WordReference kan deze exacte zin niet vertalen, maar als je op de afzonderlijke woorden klikt zie je de betekenis van deze woorden.

pass the time of day


WordReference English-Dutch Dictionary © 2020:

Voornaamste vertalingen
EngelsNederlands
pass vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (movement: move past)voorbijgaan ww overg.
  (met ww van beweging: voorbijgaan, voorbijrijden etc.)voorbij-
  (Belg., informeel)passeren ww overg.
 The bus passed me without stopping.
pass [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (get through)gaan door ww+vz
  passeren overg.ww
 First you need to pass customs, then you have to wait for your luggage.
pass vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (driving: overtake)inhalen over. Ww
  (sport, Belg.)de voorsprong nemen ww overg.
  (Belg.)voorbijsteken, voorsteken ww. overg.
 The racecar passed his opponent at the last minute to win the race.
pass vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (transfer: hand, give)geven, doorgeven, aangeven ww overg.
  (Belg., informeel)passeren ww overg.
 He passed the pen to her.
pass vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (success: candidate to test)slagen voor, geslaagd zijn voor ww voorz.
  (Belg.)erdoor zijn ww onoverg.
 She passed her driving test on her first attempt.
pass vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (success: approve a law) (van een wet of motie)aannemen ww overg.
 The law was passed by a vote of seventy to thirty.
pass viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (go by) (met ww van beweging: voorbijgaan, voorbijrijden etc.)voorbij-
  passeren ww onoverg.
 The bus passed without stopping for us.
 
Aanvullende vertalingen
EngelsNederlands
pass nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mountain pass)pas, bergpas zn de
 There is a pass through the mountains thirty kilometres north of here.
pass nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (river channel)bedding, rivierbedding zn de
 Be careful when kayaking through the pass.
pass nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (document giving entry)pas, inkompas, toegangspas zn de
  pasje zn het
 He showed his summer pass and was admitted to the pool.
pass nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (success in exam)geslaagd examen zn het
 He achieved ten straight passes in his exams.
pass nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (type of university degree) (academische graad: geslaagd, onderscheding etc.)geslaagd bn
 His sister got a first class degree, but he only got a pass.
pass nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sport: ball transfer) (sport)pass zn de
 The pass was intercepted by the opponent.
pass nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hand gesture)beweging zn de
 The psychic made a pass of his hand over the table.
pass nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sleight of hand)vingervlugheid zn de
 The tabletop conjuror amazed us with his passes.
pass nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sexual advance)avances maken, flirten met ww overg.
  versierpoging zn de
 He said that he was drunk when he made a pass at Becky. Can you believe that?
pass nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (military: leave of absence) (militair)pas zn de
  (militair)verlof zn het
 The soldier was granted a pass to attend his mother's funeral.
pass nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (important point)kritiek punt of moment, keerpunt zn het
 What has brought us to such a pass in our relationship?
pass viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (transfer: be transferred)doorgeven ww overg.
 The birthday card was passed from one person to another as they all signed it.
pass viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (transfer: the ball in sports) (sport)passen, een pass geven ww onoverg.
 He passed, and then ran towards the goal.
pass viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (time: go by)voorbijgaan ww onoverg.
 It seems that time passes faster every year.
pass viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (happen)gebeuren, plaatsvinden ww overg.
 You would be amazed at what has come to pass after the accident.
pass viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (go unnoticed, without reaction) (ongemerkt)voorbijgaan ww onoverg.
 The events passed unnoticed, until someone wrote to the local paper about them.
pass viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (games: decline) (spel)passen ww onoverg.
  een beurt overslaan ww overg.
 You can either play a card or pass.
pass viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (end)voorbijgaan, voorbij zijn ww onoverg.
 That opportunity has now passed.
pass viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." US euphemism (die)overlijden ww onoverg.
  (ouderwets)komen te gaan ww onoverg.
 I'm sorry to tell you that your husband has passed.
pass vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (movement: cross) (met ww van beweging: voorbijgaan, voorbijrijden etc.)elkaar voorbij-
  tegenkomen ww overg.
 They passed each other while running errands this morning.
pass vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (transfer: the ball in sports) (sport)passen, doorspelen ww overg.
 He passes the basketball to his teammate, then his teammate shot it.
pass vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (success: examiner to candidate)positief beoordelen, een voldoende of meer geven ww overg.
  (Belg.)erdoor laten ww overg.
 The student's grades were much better this year, so the teacher was happy to pass the student.
pass vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (omit a payment) (betaling of schuld)overslaan, niet betalen ww overg.
 Unfortunately, you have passed on the last five payments and are heavily in debt.
pass vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US euphemism (excrete, discharge)uitscheiden ww overg.
 They say it is painful to pass a kidney stone.
pass vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (judgement: criticism) (kritiek)uiten, een oordeel vellen ww overg.
 The columnist passed judgement against the candidate's plans.
pass vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (judgement: a sentence) (oordeel)vellen ww overg.
  komen tot ww voorz.
 The judge passed a sentence of five years' imprisonment on the criminal.
pass vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (exceed)voorbijgaan ww overg.
  opklimmen tot of boven ww voorz.
 The rocket's speed quickly passed two hundred kilometres per hour.
pass vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (circulate)rondgeven, doorgeven ww overg.
 They passed the popcorn around the table.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2020:

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek
Voornaamste vertalingen
NederlandsEngels
erdoor zijn onoverg. uitdr. (examen: geslaagd) (an exam)pass vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
iets aangeven overg. ww (aanreiken)pass, hand vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  give vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
goedkeuren overg.ww (na onderzoek goed verklaren)approve vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  pass vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  allow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
passeren overg.ww (voorbijgaan)overtake, pass vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
slagen voor ww+vz (voor een examen, proef)pass vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  qualify for vi + prep
passen voor ww+vz (niet willen meedoen)pass viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Samengestelde woorden:
NederlandsEngels
de pijp uitgaan onoverg. uitdr. figuurlijk, informeel (sterven) (informal)kick the bucket v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  pass away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  die viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
doorgeven overg.ww (verder geven)pass on vtr + prep
  pass round vtr + prep
doorlopen overg.ww (doorkruisen)walk through, go through, pass through vi + prep
een pass geven overg. uitdr. (sport: de bal toespelen) (sports)give a pass v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
een uitspraak doen onoverg. uitdr. (juridisch: m.b.t. rechter) (UK)pass judgement v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (US)pass judgment v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  pass a verdict v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
een vonnis uitspreken onoverg. uitdr. (vonnissen)pass a verdict v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  convict, sentence vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
langsgaan bij ww+vz (iem. bezoeken)pass by vi + prep
  drop by vi + prep
  visit vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
langskomen bij ww+vz (iem. bezoeken)pass by vi + prep
  drop by vi + prep
  visit vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
langswippen bij ww+vz informeel (iem. bezoeken)pass by vi + prep
  drop by vi + prep
links laten liggen bn+ww+ww figuurlijk (negeren)ignore vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  pass over vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
overlijden onoverg. ww (sterven)pass away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  die viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (archaic)decease viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
sterven onoverg. ww (doodgaan)die viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (euphemism)pass away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  (archaic)decease viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
iemand/iets voorbijgaan overg. ww (passeren)pass by vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  go by vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
weigeren overg.ww (iets niet willen accepteren)refuse, reject vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  turn down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  pass up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2020:

Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
EngelsNederlands
pass by vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (go past)voorbijgaan, voorbijlopen onoverg.ww
 When Emily was sick, she sat near the window and waved at everyone who passed by.
pass by [sth],
pass [sth] by,
pass by [sb],
pass [sb] by
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(disregard, ignore)buiten beschouwing laten frase
 The shoppers passed by the tomatoes even though they were reduced in price.
pass by vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (disregard, ignore)mijden, veronachtzamen overg.ww
pass by vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (go unnoticed or ignored by)voorbijgaan aan ww + vz
pass off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." UK (happen)verlopen, verstrijken, voorbijgaan onoverg.ww
 Although the event has attracted violence in the past, the latest march passed off without incident.
pass off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal (show falsely: as [sth] or [sb] else)zich voordoen als, zich uitgeven voor wk.ww
 He tried to pass himself off as an expert, but we could tell he didn't know much.
pass out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (faint, lose consciousness)flauwvallen onoverg.ww
 I took one look at the bloody cut on my arm and passed out.
pass out [sth],
pass [sth] out
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(distribute, hand out)iets uitdelen, iets distribueren vn + ww
 A young man was passing out flyers for a concert. The priests are passing out the communion wafers.
pass up [sth],
pass [sth] up
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
informal (forgo, deny oneself)laten schieten overg. uitdr.
  voorbij laten gaan overg. uitdr.
 Val simply couldn't pass up the opportunity to spend the summer in the South of France.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2020:

Samengestelde woorden:
EngelsNederlands
pass judgment,
UK: pass judgement
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
US (criticize)beoordelen overg.ww
 We shouldn't pass judgement on him; he's doing the best that he can.
pass judgment,
UK: pass judgement
vtr + n
US (give opinion)oordelen overg.ww
  zijn mening geven overg. uitdr.
 I won't pass judgement until I've heard the whole story.
pass the hat,
pass the hat round
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(ask for contributions of money)met de pet rondgaan onoverg.ww
 After the buskers had stopped playing, they passed the hat round.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Forumdiscussies met de woorden "pass the time of day" in de titel:

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'pass the time of day'.

In andere talen: Spaans | Frans | Italiaans | Portugees | Roemeens | Duits | Zweeds | Russisch | Pools | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch

Advertenties
Advertenties

Meld een ongepaste advertentie.