only

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈəʊnli/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈoʊnli/ ,USA pronunciation: respelling(ōnlē)

WordReference English-Dutch Dictionary © 2020:

Voornaamste vertalingen
EngelsNederlands
only advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (simply)slechts, alleen maar bw
 I only want a sandwich for lunch.
only advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (merely)alleen maar bw
 It'll only make things more complicated.
only adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (one or one of few)enig bn
 She was the only girl in the class with red hair.
 
Aanvullende vertalingen
EngelsNederlands
only adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (best)enig
 Low-cut jeans are the only kind to wear these days.
only adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (without siblings)enig bn
 She was an only child.
only advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (as recently as)nog bw
 But I saw him only yesterday!
only advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (very)erg, zeer bw
 She loves him only too well.
only conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (but)maar vw
 I'd give him a lift; only my car's being repaired.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2020:

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek
Voornaamste vertalingen
NederlandsEngels
enig bn (waarvan geen tweede is)only adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (formal)sole adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
uitsluitend bn (enkel en alleen, louter)exclusive, only adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
louter bw (slechts)merely, purely, only advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
slechts bw (maar)only, just, merely advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
alleen maar bw (enkel)only, just advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
alleen bw (enkel, slechts)just advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  only advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Hij heeft alleen de deur opengedaan maar heeft de man niet binnengelaten
alleen bw (beperking, uitzondering)just advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  only advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Dit is een goed boek, alleen vind ik het te dik.
simpel bw (gewoonweg, simpelweg)simply, clearly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  merely, only, just advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  unmistakably, undeniably advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  plain advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 
Aanvullende vertalingen
NederlandsEngels
niets dan bw+vw (slechts, alleen maar)nothing but, only advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Samengestelde woorden:
NederlandsEngels
alleen in naam bn/bw (niet in het echt)in name only advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
alleen maar oog hebben voor overg. uitdr. (enkel aandacht hebben voor)only have eyes for v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
alleen vandaag bw (enkel nu)only today, just today exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
als en slechts als vw (wiskunde: <==>)if and only if conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
de enige echte lidw+bn+nw (uniek in zijn soort)the one and only exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
eenmalig bn (eenmalig voorkomend)once-only, one-off adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  single adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
haar nw het, de (bijna niets)very nearly, only just advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  hair's breadth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
ik wou dat uitdr. informeel (ik wilde dat)I wish ... exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  If only ... exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
praktisch alleen maar bw (haast alleen)almost only advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2020:

Samengestelde woorden:
EngelsNederlands
adults only,
adults-only
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not for under-18s)alleen voor volwassenen bw
if and only if conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (on the strict condition that)op voorwaarde dat vw
  alleen wanneer bw+vw
 I'll help you, if and only if, you promise to do your part.
 Ik help jou op voorwaarde dat jij jouw deel doet.
if only interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expressing a wish)was het maar waar, was het maar zo tw
  had ik maar frase
 If only I had a million dollars!
 Had ik maar een miljoen dollar!
if only conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (on the single condition that)als en slechts als frase
 This plan will work if only we get enough funding for it.
 Dit plan zal werken als en slechts als we gewoon middelen krijgen ervoor.
in name only advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (not in fact or in practice)alleen in naam bw
 Some products promoted as green are green in name only.
only have eyes for [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (find attractive)alleen maar oog hebben voor frase
 Edward only has eyes for Julia.
only just advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (by slight margin)net, ternauwernood bw
 She won the race, but only just.
only just advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (very recently)net, pas bw
 I have only just begun to learn French; I'm on lesson three.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Collocatie: is the only [one] that I [like, want], is the only way to, only on [Mondays], meer...

Forumdiscussies met de woorden "only" in de titel:

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'only'.

In andere talen: Spaans | Frans | Italiaans | Portugees | Roemeens | Duits | Zweeds | Russisch | Pools | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch

Advertenties
Advertenties

Meld een ongepaste advertentie.