WordReference kan deze exacte zin niet vertalen, maar als je op de afzonderlijke woorden klikt zie je de betekenis van deze woorden.

long time no see


WordReference English-Dutch Dictionary © 2020:

Voornaamste vertalingen
EngelsNederlands
long adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (distance)lang bn
 Yes, it is a long table.
long adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (time: of duration)lang bn
 How long will it take you to finish washing the dishes?
long adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (distance measure)lang bn
 The table is three metres long.
 
Aanvullende vertalingen
EngelsNederlands
long adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (extensive)lang bn
 I have a long list of problems with the house.
long adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not short)lang bn
 I like to wear my hair long.
long adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (phonetics: extended)lang bn
 The word, "tool", has a long "o" sound.
long adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (time: passing slowly)lang bn
  eindeloos bn
 This day has seemed so long, I can't wait to get home.
long adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (amply supplied with)ruim voorzien van
 Yes, we are long on spaghetti here and won't need to get any more for weeks.
long adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (finance: holding equities)long bn
 While others were selling the stock, he took a long position.
long adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (drink: tall size)groot bn
 Pimms is served with lemonade as a long drink.
long advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (for a long time)lang bw
 He thought long and hard about the matter.
long advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (elliptical usage: a long time)lang bw, bn
 Will she be long?
long advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (far in the past)lang bn
 There were problems here long before he arrived.
long nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (clothing: long size)lange kledingmaat nw de
 I love this dress style, but do you have a long?
long,
long to do [sth],
long for [sth]
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(desire, yearn)verlangen onoverg.ww
 He longed to be back home with his family.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2020:

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek
Voornaamste vertalingen
NederlandsEngels
lang bn (in lengte)long adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  tall adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
langdurig bn (van tijd)long, lengthy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  longlastig, long-lasting adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  prolonged adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
al lang bw (reeds lange tijd)long advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  long since advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
dromen onoverg. ww (verlangen)long viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  daydream viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Samengestelde woorden:
NederlandsEngels
allang bw (best)well enough advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  long time adj + n
 Ik weet allang wat je bedoelt.
de hele ... door voegw. (gedurende de hele periode)all ... long advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
duurzaam bn (weinig vergankelijk)long-lasting, lasting adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  durable adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
duurzaam bn (lang aanhoudend)long-lasting, lasting adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  durable adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  enduring adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  permanent adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
duurzaam bw (langdurig)long-lasting, lasting adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  durable adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  enduring adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  permanent adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
gauw bw (spoedig)soon, shortly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  before long advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
grijs verleden bn+nw het figuurlijk (zeer lang geleden tijd)once upon a time exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  a long time ago exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
hele ruk bn+nw de informeel (grote afstand)long distance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
hunkeren naar ww+vz (erg verlangen naar)long for, yearn for vi + prep
  crave vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
kleine kans bn+nw de (mogelijkheid)slight chance, small chance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Long shot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
lang geleden bw (vroeger, ooit)a long time ago, long ago advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
lang gezicht bn+nw het letterlijk (langwerpig gezicht)long face nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
lang gezicht bn+nw het figuurlijk (ontevreden uitdrukking) (figurative)long face nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
lang haar nw het (kapsel)long hair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
lang meegaan bw+ww (duurzaam zijn)last long vi + adv
lange levensduur bn+nw de (v. product: gaat lang mee)long lifespan nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  long life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  long service life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
lange tijd bn+nw de (langdurige periode)long time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
langetermijnrente nw de (beursindicator)long-term interest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
op de lange duur bw (uiteindelijk, tenslotte)in the long run advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
op den duur bw (uiteindelijk, tenslotte)in the long term advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  in the long run advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
op lange termijn bw (op den duur, uiteindelijk)in the long term advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
ransuil nw de (dierkunde)long-eared owl nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
smachten naar ww+vz (hevig verlangen naar)long for, yearn for vi + prep
snakken naar ww+vz informeel, figuurlijk (hevig verlangen naar)crave vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  long for, yearn for vi + prep
ten langen leste bw verouderd (tenslotte, uiteindelijk)at long last advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  finally advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
iets verlangen overg. ww (wensen)long for vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
  desire vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
verlangen naar onoverg. ww (uitzien naar)crave vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  long for vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
wensen overg.ww (verlangen)wish, desire vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  long for vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2020:

Samengestelde woorden:
EngelsNederlands
a long time ago advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in the distant past)lang geleden bw
 A long time ago, my ancestors settled in this land.
as long as conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (providing that)zolang voegw
 I am happy as long as the sun always comes back around.
as long as conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (while)zolang bw
 He told me I should be waiting for him as long as I possibly could.
as long as phrase (equal in length to)even lang als, net zo lang als frase
 My garden is as long as a football pitch.
farsighted (US),
long-sighted,
longsighted (UK)
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(difficulty seeing near objects)verziend bn
farsightedness,
UK: long-sightedness
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US, literal (vision defect: being longsighted)verziendheid nw de
  (medisch)hypermetropie nw de
 Dawn wears glasses to correct her farsightedness.
for long advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (a considerable time)lang, voor lang bw
Opmerking: used in questions and negatives
 Will he be gone for long?
 Gaat hij lang wegblijven?
in the long run exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (eventually)op den duur, op de lange duur, op lange termijn bw
 It's probably for the best in the long run. It will be a little bumpy at first, but in the long run it will be well worth it.
 Op lange termijn is het waarschijnlijk het beste.
lifelong,
life-long
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(lasting a lifetime)levenslang bn
 Marriage should be regarded as a lifelong commitment.
long distance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (considerable range, length)lange afstand bn + nw de
Opmerking: hyphen used when term is an adj before a noun
 Kane scored a magnificent goal from a long distance.
long distance,
long-distance
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(over considerable range)ver bn
  (in samenstellingen)langeafstands-
 It is a good idea to stretch your legs regularly during a long-distance flight.
long distance adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (phone call: not local) (telefoongesprek)internationaal, interlokaal bn
 Additional charges will apply if the call is long distance.
long face nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (sad expression) (figuurlijk)lang gezicht bn + nw het
 You got everything you wanted, so why the long face?
long haul nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (journey: long-distance) (fig., informeel)hele ruk, flinke ruk bn + nw de
Opmerking: hyphen is used when term is an adj before a noun
 The trip from France to Australia is a long haul.
 De reis van Frankrijk naar Australië is een hele ruk.
long haul,
long-haul
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(over long distance) (in samenstellingen)langeafstands-
 Long-haul trucks regularly carry goods across the country.
the long haul nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal (full duration)lange termijn bn+nw de
 The football club's new owners say they're in for the long haul.
long johns nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (full-body undergarments)lange onderbroek bn + nw de
 I am wearing long johns and thermal underwear, but I am still cold!
long range nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (considerable distance)lange afstand bn + nw de
 The device allows the police to convey important messages over a long range in a noisy environment.
long range,
long-range
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(covering a considerable distance) (in samenstellingen)langeafstands-
Opmerking: hyphen used when term is an adj before a noun
 Long-range jets can fly non-stop across the Pacific.
long range,
long-range
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(into the future) (in samenstellingen)langetermijn-, termijn-
 Our long-range plan calls for building three new facilities in the next twenty years.
long shot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative ([sth] unlikely)kleine kans bn + nw de
  gok nw de
 I know this is a long shot, but I don't suppose you have a screwdriver I could borrow?
long shot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative ([sth] unlikely to succeed)kansloze deelnemer bn + nw de
 Though the horse was a long shot, he still won the race.
long shot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (movie: wide-angle scene) (film)opname van grote afstand frase
 The film begins with a long shot in which you can see the whole town.
long since advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (for a long time now)allang bw
 I've long since retired; I haven't worked for years.
long underwear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (full-body undergarments)lang ondergoed bn + nw het
 It was below freezing temperatures, so he decided to wear long underwear.
long-distance call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (phone call: not local area)interlokaal telefoongesprek, internationaal telefoongesprek bn + nw het
 Have at least five dollars ready for a long-distance call.
long-range plan nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (plan for distant future)langetermijnplan nw het
 Right now I am focused on my studies, but my long-range plan is to get a great job and start a family.
long-range planning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (for distant future)langetermijnplanning nw de
long-standing,
long standing
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(well-established, long-term)oud, langdurig bn
Opmerking: hyphen omitted when term is an adj after a noun
 Dan and Adam have a long-standing partnership; they've worked together for years. The rivalry between Romeo's family and Juliet's is long standing.
long-term memory,
long term memory
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(permanent recall of facts)langetermijngeheugen nw het
 My long-term memory is fine, but I have no idea what I did this morning.
longhorn,
longhorn beetle,
long-horned beetle
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(beetle) (biologie)boktor nw de
longsighted,
long-sighted
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(able to see clearly over distance)verziend bn
longsighted,
long-sighted
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
figurative (prudent)vooruitziend bn
longstanding,
long-standing
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(long-term, having existed for a long time)langdurig, sinds lange tijd bestaand of gevestigd, oud bn
longtime,
long-time
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(from far in the past)oud bn
  zeer oud bw+bn
 My long-time boyfriend surprised me with a visit.
longtime,
long-time
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(lasting, enduring)lange tijd bn + nw de
  jarenlang bn
  langdurig bn
 The Johnson family are our long-time friends.
ton,
long ton
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK (1016 kg)ton nw de
 The baker ordered a ton of flour.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Forumdiscussies met de woorden "long time no see" in de titel:

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'long time no see'.

In andere talen: Spaans | Frans | Italiaans | Portugees | Roemeens | Duits | Zweeds | Russisch | Pools | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch

Advertenties
Advertenties

Meld een ongepaste advertentie.