WordReference kan deze exacte zin niet vertalen, maar als je op de afzonderlijke woorden klikt zie je de betekenis van deze woorden.

home truth


WordReference English-Dutch Dictionary © 2020:

Voornaamste vertalingen
EngelsNederlands
home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (house, apartment)huis nw het
 They've just bought their first home.
home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (household)thuis nw het
  (Belg.)thuis nw de
 His home is always noisy and happy.
home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (headquarters, main office)bakermat nw de
  thuisbasis nw de
 Detroit is the home of the US's automobile industry.
home adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (domestic)huis-, thuis- bn
 He's really into home decorating right now.
home advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (toward or to home)naar huis bw
 Let's go home.
 
Aanvullende vertalingen
EngelsNederlands
home adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (of one's country) (in samenstelling)thuis- bn
 When we travel abroad, it's good to find a home newspaper from time to time.
home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (residence)huis nw het
  (Belg.)woonst nw het
 They have a second home on the Mediterranean.
home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (institution, asylum)tehuis nw het
  rusthuis nw het
 She's living in an old peoples' home.
home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (native place, homeland)thuis nw het
  (Belg.)thuis nw de
 I missed home a lot when I was studying abroad.
home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. uncountable (games: destination) (anglicisme; spel)finish nw de, ont.
 I can make it to home with one more roll of the dice.
home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (baseball: home plate)thuisplaat nw de
 He stole from third base to home.
home n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (sports: local)thuisspelend bn
 The home team is going to win the game.
home n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (sports: game played locally)thuis bn
  thuiswedstrijd nw de
 It's a home game today.
home viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (go or return to home)naar huis gaan
 This pigeon always homes the quickest.
home viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (military: go towards a target) (wapen)op een doel afgaan
 The missile homed on the heat radiation given off by the tank.
home viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (navigate)op een doel afgaan
 We're homing in on our target.
home vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (bring, send home)naar huis sturen, naar huis brengen
 He managed to home a pigeon all the way from France to England.
home vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (direct to a target)naar een doel leiden
 The missile was homed to its target.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2020:

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek
Voornaamste vertalingen
NederlandsEngels
raak bn (het doel getroffen hebbend)home adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
huiselijk bn/bw (binnenshuis)domestic, home adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
huiselijk bn/bw (voor in huis)domestic, home adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
huis nw het (woning, thuis)house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Ik ga naar huis.
 
Aanvullende vertalingen
NederlandsEngels
binnenlands bn (binnen de grenzen v.e. land)internal, domestic adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  home adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
woonhuis nw het (woning, verblijf)house, private house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Samengestelde woorden:
NederlandsEngels
bejaardenhuis nw het (rusthuis)retirement home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (slang)old folks' home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  nursing home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
bouwmarkt nw de (winkel)hardware store nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  home improvement store nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
brood op de plank brengen onoverg. uitdr. (inkomsten hebben) (figurative)put food on the table v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (figurative)make ends meet v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (figurative)bring home the bacon v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
brood op de plank brengen onoverg. uitdr. (werk hebben) (figurative)put food on the table v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (figurative)bring home the bacon v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
de laatste loodjes lidw+bn+nw mv (wat nog moet gebeuren aan het einde) (figurative)the last mile, the final mile exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (figurative)the home stretch exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 De laatste loodjes wegen het zwaarst.
Doe alsof je thuis bent! uitroep (welkom)Make yourself at home! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
droomhuis nw het (ideaal huis)dream house, dream home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
gesticht nw het (gebouw voor krankzinnigen)mental institution, mental home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  psychiatric institution nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (dated)lunatic asylum nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
home nw de (computer: toets) (keyboard)home key nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
home office nw de (kantoor thuis) (at home)home office nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
home office nw de (thuis werken) (at home)home office nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
huis en tuin bn (algemeen) (literally)home and garden exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
huisinrichting nw de (meubels, decoratie)interior design, home decor adj+n
hulp nw de (helper, helpster) (UK)home help nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  home aid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
hypotheek nw de (lening met onderpand)mortgage, mortgage loan nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  home loan nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mobilhome nw de Belgiëmobile home adj+n
  trailer, trailer home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
oost west thuis best uitdr. figuurlijk (thuis is het fijnst)east, west, home's best exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  no place like home exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
thuis bw (in eigen woning)at home advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
thuis bw (waar men zich goed voelt)at home advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
thuiszorg nw de (verzorging aan huis)home care, social care, domiciliary care nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
vakantiehuis nw het (verblijfplaats voor in de vakantie)holiday home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  holiday cottage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  holiday house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
zich thuis voelen onoverg. uitdr. (op zijn gemak zijn)feel at home vi + adv
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2020:

Samengestelde woorden:
EngelsNederlands
back home advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (in one's place of origin)thuis bw
 Doris missed her life back home in Australia.
back home advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to one's house again)terug naar huis bw
 Steve drove us back home after the party.
foster home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (child's temporary home)pleeggezin nw het
 Before being adopted she spent three years in a foster home.
 Voor ze geadopteerd werd, woonde ze drie jaar bij een pleeggezin.
go home v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (to house)naar huis gaan onoverg. uitdr.
 The party's over, it's time to go home.
 Het feestje is over, het is tijd om naar huis te gaan.
go home v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (to country)naar huis gaan onoverg. uitdr.
  naar zijn eigen land terugkeren onoverg. uitdr.
 Lisa had spent five years working overseas and was looking forward to going home.
hit home vtr + n informal, figurative (make impact) (figuurlijk)zijn doel treffen nw + ww
  (figuurlijk)een schot in de roos zijn frase
 The extent of Ruth's weight problem really hit home when she saw a picture of herself on a night out.
home brew nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (beer: home-produced) (zelf gebrouwen bier)vnw+bn+nw
home center nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (large store)warenhuis nw het
home free adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (sure of safety, success)zeker bn
home fries nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." US (pan-fried potatoes)zelfgebakken patat, zelfgebakken friet bn + nw
  (Belg.)zelfgebakken frietjes, zelfgebakken grieten bn+nw
home furnishings nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (furniture, décor for house)meubilair nw het, ont.
  meubels nw mv
  woninginrichting nw de, ont.
 Your choice of home furnishings says a lot about you to your visitors.
home rule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (self-government)zelfbestuur nw het, ont.
  huisregel nw de
home stretch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (final stages: of race or journey) (figuurlijk)de laatste loodjes bn + nw
  einde nw het
 As they approached the home stretch, the two runners engaged in a thrilling race to the finish line.
home sweet home exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (preference for own home)oost west thuis best frase
home town nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (town or city where one grew up)geboorteplaats nw de
 Linda had not been back to her home town of Sydney for many years.
home town nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (town or city where one lives)woonplaats nw de
 Pinehurst residents have plenty of reasons to be proud of their hometown.
homebody,
home-lover
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (domestic person) (figuurlijk, informeel)huismus nw de
leave home v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (move out of family house)het huis uitgaan nw + ww
  op zichzelf gaan wonen frase
 She left home at 17 to go to university in another province.
make [sb] feel at home v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be welcoming)iem. zich thuis doen voelen, iem. zich thuis laten voelen frase
make yourself at home v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (settle in)doen alsof je thuis bent frase
 He made himself at home and got a Coke from the fridge.
make yourself at home interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (welcome!)Doe alsof je thuis bent! tw
 We're not very formal around here - just make yourself at home!
nothing to write home about exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." figurative, informal (unremarkable) (figuurlijk, informeel)niets om over naar huis te schrijven uitdr.
 I enjoyed his last film, but this new one is nothing to write home about.
nursing home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (residential care for the elderly)verpleeghuis, verzorgingshuis nw het
 Father, if you do not behave yourself, I've half a mind to send you to a nursing home!
plate,
home plate
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (baseball: home base) (honkbal)plaat, thuisplaat nw de
 The runner slid into the plate to score the winning run.
rest home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (care facility for the elderly)rusthuis nw het
  bejaardentehuis nw het
 Jim had to move into a rest home because he couldn't cope on his own any more.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Forumdiscussies met de woorden "home truth" in de titel:

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'home truth'.

In andere talen: Spaans | Frans | Italiaans | Portugees | Roemeens | Duits | Zweeds | Russisch | Pools | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch

Advertenties
Advertenties

Meld een ongepaste advertentie.