heat

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈhiːt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/hit/ ,USA pronunciation: respelling(hēt)


WordReference English-Dutch Dictionary © 2020:

Voornaamste vertalingen
EngelsNederlands
heat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (great warmth)hitte nw de
 You could feel the heat of the fire.
heat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (building: heating)verwarming nw de
  kachel nw de
 Is the heat on in the house? It is cold in here.
heat vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make hot)verwarmen over. ww
  verhitten over. ww
  opwarmen over. ww
 The directions say to heat the water to room temperature.
 
Aanvullende vertalingen
EngelsNederlands
heat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (temperature)hitte nw de
  (koken)vuur nw het
 Cook the meat at high heat.
heat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (of a body)warmte, lichaamswarmte nw de
 He hugged his daughter to warm her with the heat of his body.
heat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (of a fever)warmte nw de
  gloed nw de
 I could feel the fever in the heat of his body.
heat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hot weather)hitte nw de
  (figuurlijk)zon nw de
 The heat here in summer brings in lots of tourists.
heat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hot season)hitte nw de
 During the cooler months they worked, but could do little during the heat.
heat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (passion)in het vuur van..
 The couple lost all common sense in the heat of the moment.
heat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sports: race division)kwalificatiewedstrijd, voorronde nw de
 The winner of the third heat ran faster than the better-known competitors.
heat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (baseball: fast pitches)snelle worp bij honkbal
 The new player wasn't used to the heat thrown by major league pitchers.
heat,
in heat
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(sexual arousal in animals)loops zijn, bronstig zijn
  bronst nw de
 Female dogs are on heat only once a year.
heat viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (become hot)warm worden
  opwarmen ww
 The house heated up during the day.
heat vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (inflame with emotion) (figuurlijk)opstoken, aansteken
  (figuurlijk)verhitten over. ww
 She heated the conversation with the mention of his ex-wife.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2020:

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek
Voornaamste vertalingen
NederlandsEngels
warmte nw de, ont. (toestand van het warm zijn)warmth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  heat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
warmte nw de, ont. (m.b.t. het klimaat)warmth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  heat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 
Aanvullende vertalingen
NederlandsEngels
warmte nw de, ont. (natuurkunde) (physics)heat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Samengestelde woorden:
NederlandsEngels
in het het heetst van de strijd frase figuurlijk (op het meest delicate moment) (figurative)in the heat of battle exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
in het vuur van bw (in het hevigst van) (figurative)in the heat of advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
in het vuur van bw (hevige betrokkenheid) (figurative)in the heat of advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
loops zijn bn+ww (hond: vruchtbaar zijn) (UK)be on heat v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be in heat, be in season v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
warmtepomp nw de (verwarmingsinstallatie)heat pump nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2020:

Samengestelde woorden:
EngelsNederlands
in heat,
on heat
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(female animal: ready to mate) (dier)loops, tochtig bw
 In many species of animal, the female is only in heat for a few weeks at a time.
 Bij vele diersoorten is het vrouwtje loops voor een paar weken.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Collocatie: heat the [soup, tea, food] (up), [scalding, scorching, burning, intolerable] heat, heat transfer, meer...

Forumdiscussies met de woorden "heat" in de titel:

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'heat'.

In andere talen: Spaans | Frans | Italiaans | Portugees | Roemeens | Duits | Zweeds | Russisch | Pools | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch

Advertenties
Advertenties

Meld een ongepaste advertentie.