WordReference kan deze exacte zin niet vertalen, maar als je op de afzonderlijke woorden klikt zie je de betekenis van deze woorden.

falling away


Op deze pagina: falling, fall

WordReference English-Dutch Dictionary © 2020:

Voornaamste vertalingen
EngelsNederlands
falling adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (dropping, descending)vallend bn
 She felt melancholy as she gazed out of her window at the falling leaves.
falling adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (price, numbers: decreasing)dalend, afnemend bn
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2020:

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek
Voornaamste vertalingen
NederlandsEngels
daling nw de (naar beneden)fall, falling, drop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  descent nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2020:

Voornaamste vertalingen
NederlandsEngels
fall vi (come down)vallen onoverg.ww
 I fell off the ladder yesterday.
fall vi figurative (abate)zakken, inzakken onoverg.ww
 Demand for this product has fallen recently.
fall n (act of falling)val nw de
 The fall of nuts from the tree makes a loud sound.
fall n US (autumn)herfst nw de
  najaar nw het
 Classes will resume in the fall.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Aanvullende vertalingen
NederlandsEngels
fall n (decline)daling nw de
  afname nw de
 The fall in prices will harm our profits.
fall n (slope)daling, helling nw de
 The field is flat except for a fall towards the river.
fall n (ruin)val nw de
 This is the story of the decline and fall of Richard Nixon.
fall n (defeat)val nw de
 She wrote a book about the Fall of France in 1940.
fall n (distance [sth] falls)val nw de
  verval nw het
 The river has a fall of about fifty metres.
fall,
falls
n
(waterfalls)waterval nw de
 You can hear the falls from far off.
fall n (falling down)val nw de
 She suffered a bad fall, while horseriding.
fall n (sthg hanging down)val nw de
 He was enchanted by the fall of her hair on her shoulders.
fall n (sinful lapse)zonde nw de
  verval nw het
 A sinner must confess his fall.
fall n (surrender, capture)val nw de
 Odysseus wandered for ten years after the fall of Troy.
fall vi (come to rest)vallen onoverg.ww
 Her gaze fell upon the letter I was writing.
fall vi (collapse)instorten, inzakken onoverg.ww
  het begeven onoverg. ww
 The roof fell under the weight of the snow.
fall vi (die)sneuvelen onoverg.ww
 He fell in battle, dying like a hero.
fall vi (drop wounded)neervallen onoverg.ww
 The soldier fell, and was treated by the medics.
fall vi (temperature: decline)dalen, zakken onoverg.ww
 Temperatures will fall below freezing tomorrow.
fall vi (government: lose ability)vallen onoverg.ww
 The government fell, following a scandal.
fall vi (become)worden koppel ww
 She fell ill.
fall vi (occur)vallen onoverg.ww
 My birthday falls on a Saturday this year.
fall vi figurative (commit a sin)vallen onoverg.ww
 He fell from grace after the discovery of his crimes.
fall vi (be included)vallen onoverg.ww
 Their request falls within the scope of our project.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2020:

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek
Voornaamste vertalingen
NederlandsEngels
herfst nw de (seizoen) (UK)autumn nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)fall nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
ondergang nw de (einde)fall, downfall, ruin, undoing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  doom nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
val nw de, ont. (het vallen)fall nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
vallen onoverg. ww (naar beneden)fall viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  drop viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
dalen onoverg. ww (naar beneden gaan)go down vi + prep
  descend viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  drop viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  fall viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
terechtkomen onoverg. ww (ergens belanden)end up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  fall, land viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
uitvallen onoverg.ww (v. haar/tanden)fall, drop viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  come out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
zakken onoverg.ww (neerwaarts gaan)fall, drop viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  sink viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  go down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
vallen onoverg. ww (sneuvelen) (in battle)fall viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  be killed v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
vallen onoverg. ww (neerkomen)come down vi+prep
  fall viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Na het bezoek aan de kapper, viel haar haar mooi.
vallen onoverg. ww (intreden) (night)fall viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  set in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
 De avond valt.
vallen onoverg. ww (ten onder gaan)fall viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 De vesting is gevallen
vallen onoverg. ww (regering, regime)fall, collapse viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Na de stemming, is de regering gevallen.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Aanvullende vertalingen
NederlandsEngels
waterval nw de (naar beneden vallend water)waterfall, fall nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  cascade nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
najaar nw het, ont. (herfst) (UK)autumn nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)fall nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Samengestelde woorden:
NederlandsEngels
achterblijven bij ww+vz (minder snel vorderen dan)stay behind vi + prep
  fall behind vi + prep
achterop geraken onoverg. uitdr. (achterblijven bij de rest)fall behind, drop behind vi + prep
achterop raken onoverg. uitdr. (achterblijven bij de rest)fall behind, drop behind vi + prep
afvallen onoverg. ww (evenwicht verliezen)fall off vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
een dieptepunt bereiken lidw+nw+ww figuurlijk (m.b.t. slechtste situatie) (figurative)hit a low v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (figurative)fall to a low v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
ergens intuinen onoverg. uitdr. (goedgelovig)fall for, go for vi + prep
in de greep raken van overg. uitdr. figuurlijk (onder invloed komen van) (figurative)fall under the spell of v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  fall into the grip of v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
in de greep raken van overg. uitdr. figuurlijk (afhankelijk worden van) (figurative)fall under the spell of v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  fall into the grip of v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
in elkaar storten onoverg. uitdr. (v. bouwwerk)collapse viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  fall down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
in onbruik raken onoverg. uitdr. (zeldzaam worden)fall into disuse v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
in onbruik raken onoverg. uitdr. (uitsterven)fall into disuse v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  become extinct vi + adj
in slaap vallen onoverg. uitdr. (de slaap vatten)fall asleep v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
in slaap vallen onoverg. uitdr. (indommelen)fall asleep v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  drop off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
mislukken onoverg.ww (misgaan)fail viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  go wrong v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (informal, figurative)fall through vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
neerkomen op ww+vz letterlijk (terechtkomen op)land on vi + prep
  fall on vi + prep
overvallen onoverg.ww (over iets heen vallen)fall over vi + prep
slapen onoverg.ww (tintelen van ledemaat)be asleep, fall asleep vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  (figurative)have pins and needles v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
staan of vallen met ww+vw+ww (afhankelijk zijn van) (figurative)stand or fall by v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
sterk dalen bw+onoverg. ww (afnemen, teruglopen)fall sharply vi + adv
  drop dramatically vi + adv
  decrease significantly vi + adv
terugslag hebben nw+overg. ww figuurlijk (terugvallen, achteruitgaan)fall back vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  lapse viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
terugvallen op onoverg. ww (vertrouwen op)fall back vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
 He could always fall back on his savings.
trappen in ww+vz figuurlijk (val, list: niet doorhebben)fall for vi + prep
  (figurative)buy vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
tuinen onoverg. ww ook fig. (lopen)fall for vtr+prep
 Ze vertelden hem een verhaaltje en hij tuinde er in.
uit de lucht vallen,
Replace: uit de lucht komen vallen
onoverg. uitdr.
figuurlijk (onverwacht verschijnen) (figurative)drop out of the sky, fall out of the blue v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
uit elkaar vallen onoverg. uitdr. (instorten)fall apart vi + adv
uit elkaar vallen onoverg. uitdr. figuurlijk (desintegreren, uiteenvallen) (figurative)fall apart vi + adv
vallen onoverg. ww (behoren tot)be part of v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  fall under vtr prep
 Dat valt onder het rechtsgebied van Amsterdam.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Forumdiscussies met de woorden "falling away" in de titel:

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'falling away'.

In andere talen: Spaans | Frans | Italiaans | Portugees | Roemeens | Duits | Zweeds | Russisch | Pools | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch

Advertenties
Advertenties

Meld een ongepaste advertentie.