end

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈɛnd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ɛnd/ ,USA pronunciation: respelling(end)


WordReference English-Dutch Dictionary © 2020:

Voornaamste vertalingen
EngelsNederlands
end,
end [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(bring to a conclusion)beëindigen overg.ww
  een einde maken aan
 She ended their relationship after just two months.
end nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (furthest part)eind, einde nw het
  uiteinde nw het
 They live at the end of the street.
end,
end [sth]
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(finish)eindigen onoverg.ww
 The concert ended with a Mozart violin concerto.
end viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (result)eindigen, ophouden onoverg.ww
 Where will it all end?
end nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (limit: time)eind, einde nw het
 We're moving at the end of the month.
end nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (limit, bounds)eind, einde nw het
  grenzen nw mv
 Is there no end to our problems?
end nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (conclusion)eind, einde nw het
 She brought the meeting to an end.
end nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (goal, objective)doel nw het
  bedoeling nw de
 To what end are we doing all this?
 
Aanvullende vertalingen
EngelsNederlands
end nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (part adjacent to an extremity)uiteinde nw het
 You should place the end of the board against the wall.
end nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (outcome)doel, resultaat nw het
 Does the end justify the means?
end nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (death)einde nw het
 He met an untimely end.
end nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (portion, aspect)kant nw de
  deel, gedeelte nw het
 It was the marketing end of the enterprise that caused the failure.
end nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (destruction)einde nw het
 It's the end of the world as we know it.
end nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang, dated (the best)het einde nw het
 I love John Coltrane. He's the end!
end nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (American football: lineman)eindspeler nw de
 He was the best offensive end in the team's history.
end,
ends
nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
(odds and ends: remnants)prullen, spullen nw de mv
  restjes nw mv
 I put odds and ends in that drawer.
end,
end up
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(arrive, find oneself)uitkomen, terechtkomen onoverg.ww
 We were trying to get to Brighton, but we ended up in Hastings.
end,
end [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(destroy or thwart)een einde maken aan
 The rain ended our plans to play tennis.
end vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (kill)afmaken overg.ww
 If only God would end the person who did this!
end vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be a superlative example of)de moeder aller bn
 It was the war to end all wars.
 Het was de moeder aller oorlogen
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2020:

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek
Voornaamste vertalingen
NederlandsEngels
end nw het verouderd (einde)ending, end nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
einde,
mv: einden,
eindes
nw het
(plaats)end nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
voorbijgaan onoverg. ww (aflopen)come to an end v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  end, finish viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
eindigen onoverg.ww (ophouden)finish, end, stop viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  come to an end v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
de kop indrukken overg. uitdr. figuurlijk (doen stoppen) (figurative)stifle vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  quell vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  end vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
kant nw de (smalle strook)edge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  end nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  edge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Hij stootte zich aan de kant van de kast.
end nw het (uiteinde)end nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  edge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  tip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
slot nw het (einde, besluit)end, ending nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  conclusion nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
uitgaan onoverg. ww (eindigen, stoppen)finish, stop, end viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Om vier uur gaat de school uit.
uitgaan onoverg. ww (taalkunde: eindigen met)end, finish vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Dit woord gaat uit op een d.
 
Aanvullende vertalingen
NederlandsEngels
een eind maken aan,
Replace: een einde maken aan
lidw+nw+ww+vz
(beëindigen)put an end to v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  put a stop to v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  end vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
ten einde lopen onoverg. uitdr. (bijna afgelopen zijn)come to an end v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  finish, end viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
ten einde brengen overg. uitdr. (volbrengen, voltooien)bring to an end v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  finish, end vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Samengestelde woorden:
NederlandsEngels
aan één stuk door bw (continu)at a stretch advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  on end advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  continuously advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  uninterruptedly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
achter elkaar bn/bw (de een na de ander)one after another advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  on end advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  consecutively advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
afgelopen zijn bn+ww (gedaan, beëindigd)come to an end v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be over v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
als ... eindigen overg. uitdr. (uiteindelijk terechtkomen in een bepaalde rol/situatie)end up as vi phrasal + prep
belanden onoverg.ww (terechtkomen)land viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  end up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  finish viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
doodlopende weg bn+nw de (weg zonder uitgang)dead end nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  blind alley nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (French)cul-de-sac nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
een halt toeroepen overg. uitdr. figuurlijk (een einde maken aan)put an end to v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  stop vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
einde der tijden nw het (apocalyps)end of time, end time, end of days, end of times nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  last days, final days nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
eindelijk bn (definitief)finally, at last, in the end advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
En daarmee uit! tw (Genoeg!)And there's an end to it! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Enough! Stop! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
iemands haar overeind doen staan overg. uitdr. (iemand bang maken)make someone's hair stand on end v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
iemands haren te berge doen rijzen overg. uitdr. figuurlijk (iemand zeer bang maken)make someone's hair stand on end v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
kont nw de spreektaal (achterwerk)buttocks, bottom nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (informal)behind, butt, rear, rear end nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK, slang)bum, arse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US, slang)ass nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
per slot van rekening bw (immers, tenslotte)after all advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  at the end of the day exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
resulteren in ww+vz (uitmonden in)result in vi + prep
  lead to vi + prep
  end in vi + prep
ten einde raad zijn onoverg. uitdr. (wanhopig zijn, wanhopen)be at one's wit's end v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be desperate vi + adj
terechtkomen onoverg. ww (ergens belanden)end up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  fall, land viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
uiteindelijk bw (ten slotte)finally, ultimately, in the end advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
uitkomen bij ww+vz (terechtkomen bij)end up at vi phrasal + prep
  arrive at vi + prep
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2020:

Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
EngelsNederlands
end up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (arrive in, at)terechtkomen, uitkomen onoverg.ww
 I hoped by taking the metro I would end up in central Paris.
end up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (become)raken onoverg.ww
 If we keep going this way, we'll end up totally lost.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2020:

Samengestelde woorden:
EngelsNederlands
at wit's end,
at your wit's end
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(upset, frustrated)ten einde raad bw
  verontrust, bevreesd bn
 Kathy was at her wit's end with worry when her son failed to come home from school.
at wit's end,
at your wit's end
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(unable to find a solution)ten einde raad bw
  (figuurlijk)aan het eind van zijn Latijn bw
 Having spent three hours unsuccessfully trying to fix the photocopier, Dave was at his wit's end.
book end,
bookend
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(support that keeps books in place)boekensteun nw de
 Bob gave me a matching pair of wooden book ends as a present.
dead end nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (road: cul-de-sac)doodlopend bn
 The street led to a dead end so we had to turn around.
draw to an end v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (finish)ten einde lopen frase
  eindigen, stoppen onoverg.ww
 The war gradually drew to an end.
end product nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (result of a process)eindproduct nw het
 The end product of the process is a 100% organic fertilizer.
end result nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (product created by a process)eindresultaat nw het
 The end result of the process is a new recyclable plastic.
end result nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (consequence)resultaat, gevolg nw het
 The end result of a failure to follow safety procedures could be injury or death.
end-to-end,
end to end
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(start to finish)van begin tot eind bw
far end nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (furthest part, limit)uiteinde nw het
 The station is situated at the far end of the village.
make [sb]'s hair stand on end exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (frighten [sb](figuurlijk)iemands haar overeind doen staan, iemands haren te berge doen rijzen frase
 That guy was so creepy, he made my hair stand on end.
means to an end nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (method of achieving [sth])middel om een doel te bereiken frase
 It doesn't matter that he lied; it was just a means to an end. The junta has promised new civilian elections; the coup was a means to an end.
no end of [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (numerous)talloos bn
 He has had no end of troubles in his short life.
no end of [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (continuous)de één na de ander, het ene na het andere frase
  voortdurend bn
 My teenage daughters cause me no end of trouble.
no end to [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (continuous)geen einde aan frase
  grenzeloos bn
 There's no end to the fun you can have in New York City!
put an end to vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (stop, curtail)een einde maken aan frase
 The fall put an end to her skiing career. I'll put an end to this nonsense right away!
reach the end of your rope,
be at the end of your rope,
also UK: reach the end of your tether,
be at the end of your tether
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative, informal (be exasperated) (figuurlijk)aan het einde van zijn Latijn zijn onoverg.uitdr.
 I need a break from the kids; I've reached the end of my rope!
rear end nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (back portion)achterdeel nw het
  achterste gedeelte bn+nw het
  achterkant nw de
 The rear end of the bus was crumpled after the accident.
rear end nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (buttocks) (informeel)achterste, achterwerk nw het
 My father used to spank me on my rear end.
right to the end advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (all the way through)tot het eind toe, tot het einde toe bw
 She performed flawlessly right to the end.
right to the end advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to the moment of death)tot het laatste moment bw
 I promise never to leave you: I'll stand by you right to the end. He suffered a lot, but he was in good spirits right to the end.
the end of the line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literal (last stop of train or bus)eindpunt nw het
  eindhalte nw de
 The conductor announced the end of the line so we got off the train. After the bus reaches the end of the line, you'll have to walk a little bit.
the end of the line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (point [sth] ceases to exist) (figuurlijk)grens nw de
  (figuurlijk)randje nw het
 Jim's patience finally reached the end of the line.
to the end of the earth,
to the ends of the earth
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
figurative (to any or every place) (figuurlijk)tot het einde van de wereld bw
  waar dan ook, overal bw
 My love is boundless! - I'll follow you to the ends of the earth!
untimely end nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (early death by unnatural causes) (figuurlijk)vroegtijdig einde bn + nw het
 Keep away from the alligators or you'll meet an untimely end! The characters in John's latest novel will all meet an untimely end.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Synoniemen: terminate, meer...
Collocatie: the [discussion, argument, conversation] ended, the very end of, the end [date, position, result, point], meer...

Forumdiscussies met de woorden "end" in de titel:

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'end'.

In andere talen: Spaans | Frans | Italiaans | Portugees | Roemeens | Duits | Zweeds | Russisch | Pools | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch

Advertenties
Advertenties

Meld een ongepaste advertentie.