WordReference kan deze exacte zin niet vertalen, maar als je op de afzonderlijke woorden klikt zie je de betekenis van deze woorden.

bear hug

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(bârhug′)


Inflections of 'bear hug' (v): (⇒ conjugate)
bear-hugs
v 3rd person singular
bear-hugging
v pres pverb, present participle: -ing verb used descriptively or to form progressive verb--for example, "a singing bird," "It is singing."
bear-hugged
v pastverb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." "She laughed."
bear-hugged
v past pverb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked."

WordReference English-Dutch Dictionary © 2020:

Voornaamste vertalingen
EngelsNederlands
bear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mammal: ursidae) (zoogdier)beer nw de
 America is home to many species of bear.
bear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (support)dragen, kunnen hebben overg.ww
 The bridge must bear the weight of the cars and trucks.
bear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (conduct oneself)zich gedragen wk.ww
 He bore himself with courage and distinction.
bear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (endure)verdragen, doorstaan, verduren overg.ww
 He could hardly bear the suspense.
bear viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (go)houden, gaan onoverg.ww
 You need to bear left at the fork in the road.
bear [sb] [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (provide [sb] with: a son, daughter, heir)baren overg.ww
  ter wereld brengen overg.uitdr.
  (figuurlijk, literair)schenken overg.ww
 The Queen bore her husband three daughters.
 De koningin schonk haar man drie dochters.
 
Aanvullende vertalingen
EngelsNederlands
bear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (rude person) (onbeleefd)ongelikte beer nw de
  onbeschofterik nw de
 He is a bear first thing in the morning.
bear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business pessimist) (financieel)pessimist nw de
 In the current recession, we're all bears.
bear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (finance: short seller) (financieel)baissier, bear, short seller nw de
  baissespeculant
 A bear sells when he hopes prices will go even lower.
bear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (carry)dragen, vervoeren overg.ww
 The donkey had to bear the load to the camp.
bear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (assume)dragen overg.ww
  op zich nemen overg.ww
 I will bear the responsibility for my decisions.
bear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (admit, admit of)verdragen overg.ww
 His story would bear scrutiny.
bear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (remain firm)houden overg.ww
  standhouden onoverg.ww
  vasthouden aan ww + vz
 He would bear true to the promises he made.
bear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (have: name, title) (naam, titel)dragen overg.ww
 He bears his father's name.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2020:

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek
Voornaamste vertalingen
NederlandsEngels
beer nw de (dier)bear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
dragen onoverg.ww (steunen, gestut worden)support vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  bear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
velen overg.ww (verdragen, uitstaan)endure, bear, stand vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
verdragen overg.ww (trotseren, verduren)endure, bear, stand vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 
Aanvullende vertalingen
NederlandsEngels
tegen kunnen onoverg. uitdr. (verdragen, uitstaan)stand vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  bear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
doorstaan overg.ww (ondergáán en te boven komen)withstand vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  bear, endure vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  come through vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Samengestelde woorden:
NederlandsEngels
bruine beer nw de (soort beer) (type of bear)brown bear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
de kosten dragen voor overg. uitdr. (financieren)bear the cost of v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
geen gelijkenis vertonen met overg. uitdr. (helemaal verschillend zijn van)bear no resemblance to v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
iets hebben van overg. uitdr. (lijken op)look like vi + prep
  bear resemblance to v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  take after vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
iets weghebben van vn+ww+vz (lijken op)bear resemblance to v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  look like vi + conj
ijsbeer nw de (dier)polar bear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
ijsbeer nw de (zwemmer in koud water) (cold water swimmer)polar bear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
teddy nw de (pluchen beer)teddy, teddy bear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
teddybeer nw de (pluchen beer)teddy bear, teddy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2020:

Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
EngelsNederlands
bear down on [sth/sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (push, press on)drukken onoverg.ww
 Bear down on the pen to make clear carbon copies.
bear down on [sb/sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] UK (rush towards)snel afkomen op onoverg. uitdr.
 The truck came bearing down on the brothers as they were crossing the street.
bear down on [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (weigh heavily upon) (figuurlijk)zwaar wegen op, zwaar drukken op onoverg. uitdr.
 The weight of Emma's financial worries were bearing down on her.
bear down on [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (approach threateningly)dreigend afkomen op iemand onoverg. uitdr.
 The man was bearing down on Jim along the path.
bear with [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (be patient)geduld hebben met onoverg. uitdr.
 I asked them to bear with me while I checked the details of their booking.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2020:

Samengestelde woorden:
EngelsNederlands
bear a child v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (give birth to a baby)een kind baren, een kind krijgen overg.uitdr.
 Helen bore a child at the age of 43.
bear arms v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (carry weapons)wapens dragen nw + ww
  gewapend zijn bn+ww
 Every citizen has the right to bear arms.
bear false witness v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (lie in court)een valse getuigenis afleggen frase
 The law takes the act of bearing false witness very seriously.
bear false witness (against [sb]) v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (Bible: lie about [sb])vals getuigen bw + ww
bear market nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (stock trading: market in which prices are falling) (handel)dalende markt nw de
 Oil prices are currently in a bear market.
bear no resemblance to v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be totally unlike)niet lijken op ww + vz
  geen gelijkenis vertonen met frase
 The boy bears no resemblance to his father or his other brother.
bear testament to [sth],
be testament to [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(confirm, be evidence of [sth])getuigen van ww+vz
  het gevolg zijn van onoverg.uitdr.
 The examination results bear testament to everyone's hard work.
bear the name of [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be named after)de naam dragen van onoverg. uitdr.
  genoemd zijn naar onoverg. uitdr.
 Many butterfly species bear the name of their discoverers.
grizzly nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (American bear)grizzlybeer nw de
 Don't bring any food with you when you camp here; there are grizzlies.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Synoniemen: cuddle, embrace, hug, meer...

Forumdiscussies met de woorden "bear hug" in de titel:

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'bear hug'.

In andere talen: Spaans | Frans | Italiaans | Portugees | Roemeens | Duits | Zweeds | Russisch | Pools | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch

Advertenties
Advertenties

Meld een ongepaste advertentie.