bail

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbeɪl/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/beɪl/ ,USA pronunciation: respelling(bāl)


WordReference English-Dutch Dictionary © 2020:

Voornaamste vertalingen
EngelsNederlands
bail nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (payment for [sb]'s release from jail)borg, borgsom nw de
 Bryan was released from jail after his mom paid his bail.
 
Aanvullende vertalingen
EngelsNederlands
bail viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative, slang (leave)hem smeren, hem peren onoverg.ww
 This party is lame - I'm going to bail.
bail viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (water from boat)hozen onoverg.ww
bail vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (obtain release)op borchtocht vrijkrijgen overg.ww
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2020:

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek
Samengestelde woorden:
NederlandsEngels
op borgtocht bw (juridisch: waarborgsom)on bail advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
uit de brand helpen overg. uitdr. figuurlijk (iem. in nood helpen)help out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  (informal)bail out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
uit de penarie helpen overg. uitdr. informeel (uit de problemen helpen) (informal)bail out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  help out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2020:

Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
EngelsNederlands
bail out,
also UK: bale out
vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
informal, figurative (abandon [sth](informeel)iemand laten zitten frase
  afzeggen overg.ww
 We were planning a party, but almost everybody bailed out.
bail out,
also UK: bale out
vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
(jump from plane)uit het vliegtuig springen onoverg.ww
 The pilot bailed out just before his plane hit the trees.
bail [sb] or [sth] out,
bail out [sb] or [sth] UK: bale [sb] or [sth] out,
bale out [sb] or [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
informal, figurative (help with money)d.m.v. subsidie redden overg.ww
 The government bailed out many large banks during the recession.
bail [sb] out,
UK: bale [sb] out
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
informal, figurative (rescue) (figuurlijk)uit de brand helpen overg.ww
  (informeel)uit de penarie helpen overg.ww
 You can't expect your big brother to bail you out whenever you have a problem.
bail [sth] out,
UK: bale [sth] out
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(boat: empty water) (boot)leeghozen overg.ww
 The canoe is so full of water, it's about to sink -- time to bail it out!
bail out of [sth],
UK: bale out of [sth]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
informal, figurative (end involvement) (informeel)ergens tussenuit knijpen onoverg.ww
 Eric bailed out of the project when the firm didn't pay him.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Synoniemen: surety, empty, meer...
Collocatie: broke the bail [conditions, terms], [put, coughed] up the bail [bond, money], [deny, grant, revoke, refuse] bail, meer...

Forumdiscussies met de woorden "bail" in de titel:

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'bail'.

In andere talen: Spaans | Frans | Italiaans | Portugees | Roemeens | Duits | Zweeds | Russisch | Pools | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch

Advertenties
Advertenties

Meld een ongepaste advertentie.