WordReference kan deze exacte zin niet vertalen, maar als je op de afzonderlijke woorden klikt zie je de betekenis van deze woorden.

Quite right too!


WordReference English-Dutch Dictionary © 2020:

Voornaamste vertalingen
EngelsNederlands
quite advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (completely)helemaal, volledig, volkomen bw
 Sarah is quite capable of doing the task.
quite advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." US (considerably, very)behoorlijk, aardig, nogal bw
 This restaurant is quite good. I'm going to recommend it to my brother.
 
Aanvullende vertalingen
EngelsNederlands
quite interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (I agree)precies, juist tw
 He shouldn't have gone to the party. "Quite!"
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2020:

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek
Voornaamste vertalingen
NederlandsEngels
nogal bw (tamelijk)quite, rather, fairly, pretty advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
tamelijk bw (nogal)quite, pretty, fairly, rather advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
vierkant bw (ronduit, volledig)utterly, completely, entirely, totally, wholly, perfectly, absolutely, quite, outright advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  certainly, definitely, surely, positively advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (informal)flat advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
vrij bw (nogal, tamelijk)quite, fairly, rather, pretty advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 
Aanvullende vertalingen
NederlandsEngels
toch wel bw+bw (best, behoorlijk)quite, rather, fairly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Ik ben toch wel benieuwd wie de wedstrijd gaat winnen.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Samengestelde woorden:
NederlandsEngels
aardig wat bn/bw (behoorlijk veel)quite a few bn
behoorlijk wat bn+telw (tamelijk veel)quite a lot adv + adj
  quite a few adv + adj
best goed bw+bn (niet slecht)quite good, pretty good adv + adj
best vaak bw+bw (dikwijls)quite often, pretty often advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
groot gelijk tw (uitroep ter instemming)Quite right! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
heel wat bw+telw (nogal veel)quite a lot advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  quite a few advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
het is nogal een eindje uitdr. (ver)it's quite far away exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2020:

Samengestelde woorden:
EngelsNederlands
not quite right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (slightly wrong)niet helemaal juist bn
 It is a good translation, but that word choice is not quite right.
quite a,
quite an
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(intensifier before noun)nogal een bw + lidw
  een hele, een flinke, een behoorlijke bn
 The 4th of July fireworks this year were quite a sight.
quite a few adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (a considerable number of)aardig wat, nogal wat bw + vnw
 I didn't expect many participants, but quite a few people actually came.
quite a few advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (a considerable number)aardig wat, nogal wat bw + vnw
quite a little adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." US, informal (striking, outstanding)hele, flinke, nogal bw
 Jackie was quite a little dancer when she was young.
quite simply advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (modestly, in a basic way)eenvoudig, gewoon bw
 I live quite simply by American standards: no cell phone, no cable TV, and only one car.
quite simply advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (expressed in a straightforward way)eenvoudigweg, gewoonweg, simpelweg bw
 She is quite simply the best figure skater in the world.
quite so advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (indeed, precisely)inderdaad, juist bw
 Ah yes, quite so - I see exactly what you mean now.
quite so adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (just as, this much)evenveel, evenzo bw
quite some adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal ([sth] impressive) (informeel)aardige, hele, behoorlijke, flinke bn
 That's quite some bruise you have there.
quite some adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (a lot of: time, doing)nogal wat, heel wat bw + vnw
 He's 85, so he must have retired quite some time ago.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Forumdiscussies met de woorden "Quite right too!" in de titel:

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'Quite right too!'.

In andere talen: Spaans | Frans | Italiaans | Portugees | Roemeens | Duits | Zweeds | Russisch | Pools | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch

Advertenties
Advertenties

Meld een ongepaste advertentie.