WordReference English-Japanese Dictionary © 2020:

主な訳語
英語日本語
sigh viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (express [sth] with breath sound)ため息をつく 動詞句文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる
 The teacher sighed as Mike gave his latest excuse for not doing his homework.
 マイクがまたもや宿題をやってこなかったことの言い訳をするのを聞きながら、先生はため息をついた。
sigh nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (expressive breath sound)ため息 、 ため息の音 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
  はあ 、 やれやれ 間投
 Linda's father's sigh told her how disappointed he was when he realised she had forgotten her mother's birthday again.
 父親のため息を聞いて、リンダは彼女がまたもや母親の誕生日を忘れたことに気づいた父親が、いかに自分に失望しているかに気づかされた。
 
それ以外の訳語
英語日本語
sigh nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (sound: escaping air)空気が出る音 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 The airbed deflated with a sigh.
sigh viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (deflating sound)(空気が抜ける)シューっと音を立てる 動詞句文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる
 Peter plunged a knife into the tyre, which sighed and deflated.
sigh for [sth],
sigh after [sth]
vi + prep
figurative (pine, yearn)~を切望する、ほしがる 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 Rachel is still sighing after that promotion.
sigh [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (express with a sigh)~とため息まじりに言う 動詞句文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる
 "Not again," Martin sighed, looking at his watch and seeing that Adam was half an hour late.
  何かお気づきですか?間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

タイトルに"sighing"が含まれているフォーラムディスカッション:

をGoogle翻訳の機械翻訳で見る。 'sighing'.

その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語

広告
広告

不適切な広告を連絡する。