rush

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈrʌʃ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/rʌʃ/ ,USA pronunciation: respelling(rush)

WordReference English-Japanese Dictionary © 2020:

主な訳語
英語日本語
rush viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (move with speed) (早い速度で動く)急ぐ 、 急いで行く 、 急行する 、 大急ぎで行く 自動品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの
 He rushed through the airport to catch the plane.
 彼は飛行機に間に合うよう大急ぎで空港内を走った。
rush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (haste) (急ぐこと)大急ぎ 、 急ぎ 、 あわただしさ 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 I left in a rush, and I forgot my keys.
 大急ぎで出かけてきたので、鍵を置き忘れてきた。
rush at [sb/sth] vi + prep (charge, run at [sb/sth])〜に突っかかる、〜に襲いかかる 自動品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの
 The bull suddenly rushed at the farmer.
rush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (intensity of activity) (せわしさ)あわただしさ 、 せわしさ 、 忙しさ 、 多忙 、 あわただしい時間 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 There was a sudden rush of activity as the guests began to arrive. I miss the rush of city life.
 来客が到着し始めたので、にわかに忙しくなった。街での生活のあわただしさ(or: せわしさ)が懐かしい。
  何かお気づきですか?間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。
それ以外の訳語
英語日本語
rush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (onslaught)殺到 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 There was a rush of customers on the first day of the sale.
rush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (American football: running play) (アメフト)ラッシュ 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 The quarterback was tackled, and the pass rush was complete.
rush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hostile attack)突進、突撃、急襲 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 The mugger's rush at him was sudden and violent.
rush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (migration)移動 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 Flight prices skyrocket during the winter rush to the tropics.
rush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sudden appearance)急に現れること 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 The spring flowers have appeared with a rush this year.
rush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. usually plural (marsh plant) (植物)イグサ、アシ 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 The fishermen stopped the boat among the rushes.
rush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (strong demand for commodity)需要の激増 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 There was a rush for the popular doll before Christmas.
rush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sudden intense emotion) (感情の)激発 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 Mark felt a rush of anger when he saw his enemy.
rush viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (appear rapidly)急に現れる 動詞句文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる
 The star rushed onstage.
rush viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (American Football: run with ball) (アメフト)ボールをもって突進する 動詞句文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる
 The team rushes for an average of two hundred yards a game.
rush [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (American Football: tackle)~にタックルする 自動品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの
 He rushed the player with the ball.
rush [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (transport with haste)~を急いで運ぶ 動詞句文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる
 The paramedics rushed Fred to the hospital.
rush [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hurry)急いで~する 動詞句文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる
 I rushed my decision, and later regretted it.
rush [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (charge)~を急襲する 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 The army rushed the enemy.
  何かお気づきですか?間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

WordReference English-Japanese Dictionary © 2020:

句動詞
英語日本語
rush around vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (go about things hurriedly)走り回る 自動品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの
  何かお気づきですか?間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

WordReference English-Japanese Dictionary © 2020:

成句・複合語:
英語日本語
adrenaline rush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (flush of excitement or panic)アドレナリンラッシュ、興奮状態 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 Roller coasters give him an adrenaline rush.
give [sb] the bum's rush v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." slang (dismiss [sb] rudely)~を冷たくあしらう、相手にしない 動詞句文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる
give [sb] the bum's rush v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." slang (eject [sb] forcibly)~をつまみ出す、叩き出す、追い出す、締め出す 動詞句文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる
gold rush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mass migration to goldmine)ゴールドラッシュ、新金鉱地への殺到 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 The gold rush of the early 20th century became a symbol of the American dream.
rush back vi + adv (return in a hurry)急いで引き返す 自動品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの
 I rushed back home after work so I could watch the hockey game on TV.
rush hour nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (peak traffic times)交通渋滞時間、ラッシュアワー 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 The city roads are in chaos during the rush hour.
rush hour,
rush-hour
n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood."
(peak traffic times)ラッシュアワーの 連体句文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の明日からの
注釈: A hyphen may be used when the adjective precedes the noun
 Stan left work early to avoid the rush hour traffic.
rush in viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (enter in a hurry)~に突入する、どっと押し寄せる 自動品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの
 He rushed in before we could stop him.
rush into vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (do hastily)急いで~する 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 Don't rush into a decision which you may regret later.
rush off viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (leave in a hurry)急いで出て行く 自動品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの
 I hate to rush off, but I am late for work.
rush out vi + adv (exit in a hurry)慌しく出て行く、一気に出て行く 動詞句文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる
 We rushed out to get some medicines before the pharmacy closed.
rush over viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (approach in a hurry)急いで駆けつける 自動品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの
 I rushed over to the woman who fell down to see if she was okay.
rush up viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (come over in a hurry)大急ぎでやってくる[駆けて来る、駆け寄る] 自動品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの
 She rushed up to me and grabbed my hand.
sugar rush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (energy boost)糖分による興奮、シュガーラッシュ 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 A sugar rush is followed by a quick dip in stamina.
  何かお気づきですか?間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。
'rush'はこちらの項目にも見つかりました。
英語の見出し語に対する説明:
コロケーション: rush to [the store, work, school], a [crazy, mad, sudden, mighty] rush, the rush hour [traffic, tailbacks, transit], もっと見る

タイトルに"rush"が含まれているフォーラムディスカッション:

をGoogle翻訳の機械翻訳で見る。 'rush'.

その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語

広告
広告

不適切な広告を連絡する。