pour

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈpɔːr/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/pɔr/ ,USA pronunciation: respelling(pôr, pōr)


WordReference English-Japanese Dictionary © 2020:

主な訳語
英語日本語
pour vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (send a liquid flowing)注ぐ 、 つぐ 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 She poured me a glass of water.
 彼女は私にグラスに水を一杯注いで(or: ついで)くれた。
pour [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (drink: serve) (飲み物)~を注ぐ 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 Would you like me to pour the wine?
 ワインを私に注いでくださらない?
pour [sb] [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (drink: serve [sb](飲み物)~に~を注ぐ 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 She poured me a glass of water.
 彼女は私にグラス一杯の水を注いでくれた。
pour [sth] into [sth] vtr + prep figurative (money, effort: give plentifully) (資金など)~をつぎ込む、投入する 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 He poured all his money into renovating the house.
pour viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (liquid: flow forth) (液体)流れ出る 、 流れ込む 自動品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの
 After the dam broke, the water just poured.
 ダムが決壊した後、水は流れ出る一方だった。
pour viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (words: gush out) (言葉/比喩)どっと出る 、 あふれ出す 自動品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの
注釈: Followed by a preposition or adverb.
 Her feelings poured out of her.
 彼女は感情をあふれ出させた。
pour viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (move in quantity) (比喩)押し寄せる 、 殺到する 、 続々と来る 自動品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの
注釈: Followed by a preposition or adverb.
 The crowd poured out of the burning building.
 群衆が燃え盛る建物から押し寄せてきた。
pour viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal, figurative (rain heavily)雨が激しく降る
 It wasn't raining lightly; it was really pouring outside.
 小雨が降っていましたじゃないよ。外では雨が激しく降っていたんだ。
 
それ以外の訳語
英語日本語
pour [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (emit continuously)~を次々出す、浴びせる 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 Their machine guns were pouring bullets.
  何かお気づきですか?間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

WordReference English-Japanese Dictionary © 2020:

句動詞
英語日本語
pour out [sth],
pour [sth] out
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
figurative (express freely)~をベラベラしゃべる、~を自由に話す、~を吐露する 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 He often comes to me to pour out his troubles.
pour out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (be expressed freely)溢れ出す、横溢する 自動品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの
 After her father's death, Judy's grief poured out in her poetry.
  何かお気づきですか?間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

WordReference English-Japanese Dictionary © 2020:

成句・複合語:
英語日本語
pour down viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (rain heavily) ()土砂降りになる 自動品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの
 I hope you've got an umbrella, it's pouring down today!
pour in vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (arrive copiously) (人など)なだれ込む、続々と来る、押し寄せる、殺到する
 Letters of congratulations kept pouring in after our wedding.
pour off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (drain) (水など)~を捨てる、切る 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 Pour off the fat and add the garlic and onions.
pour [sth] out,
pour out [sth]
vtr + adv
(liquid: tip from a receptacle) (液体)~につぐ、~に注ぐ 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 Could you please pour out a glass of water for me?
pour out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (gush forth) (液体)湧き出る、あふれ出る 自動品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの
  (感情)吐露する、吐き出す 自動品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの
 When she split up from her boyfriend, she poured her heart out to me.
pour out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (people: exit en masse) ()大挙して出る、どっと出てくる 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 After the movie, the people poured out of the movie theater into the streets.
pour sweat v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (perspire heavily) (口語)汗だくになる 自動品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの
pour-flush adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (toilet: flushed by pouring water in) (トイレ)水で流した 品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな
  何かお気づきですか?間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。
'pour'はこちらの項目にも見つかりました。
英語の見出し語に対する説明:
コロケーション: pour [me, yourself] a drink, pour him a glass (of), pour water on [her, the plant, the stain], もっと見る

タイトルに"pour"が含まれているフォーラムディスカッション:

をGoogle翻訳の機械翻訳で見る。 'pour'.

その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語

広告
広告

不適切な広告を連絡する。