leak

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈliːk/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/lik/ ,USA pronunciation: respelling(lēk)

WordReference English-Japanese Dictionary © 2020:

主な訳語
英語日本語
leak nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (escaping fluid)漏れ 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 The container had a leak, and soon it was empty.
 その容器には漏れがあり、やがて空になった。
leak nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (revealing secret information) (秘密の)漏洩 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 The government tried to investigate a leak that was causing classified information to be revealed.
 機密情報が明るみに出続け、政府は漏洩を調査しようとした。
leak from [sth],
leak out of [sth]
vi + prep
(fluid: escape) (液体)漏れる 自動品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの
 Oil leaked out of the engine, and after a while it seized.
 オイルがエンジンから漏れて、しばらくするとエンジンが止まった。
leak viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (let fluid out)もれる 自動品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの
 The tap was leaking, so I replaced the washer.
 蛇口がもれていたので、私はワッシャーを交換した。
leak [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (fluid: let out)~をもらす 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 Tom's car leaks power steering fluid.
 トムの車は、パワーステアリングフルードをもらしている。
leak [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (reveal: secret information) (秘密)~を洩らす 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 The reporter leaked classified information about the government.
 その記者は政府についての機密情報を漏らした。
 
それ以外の訳語
英語日本語
leak nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (urination)排尿 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
  (口語)おしっこ 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
  (俗語)しょんべん 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 John went behind a tree for a leak.
  何かお気づきですか?間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

WordReference English-Japanese Dictionary © 2020:

句動詞
英語日本語
leak out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (fluid: escape) (液体)漏出する、漏れる 自動品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの
 The water has leaked through the crack and made a puddle in the middle of the room.
 水がひびから漏れて部屋の真ん中に水溜りを作っていた。
leak out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (information: be revealed unofficially) (情報)漏れる、割れる 自動品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの
 If his real identity ever leaks out, his life will be in great danger.
 彼の本当の身元が割れると彼の命は危険に晒されてしまう。
  何かお気づきですか?間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

WordReference English-Japanese Dictionary © 2020:

成句・複合語:
英語日本語
air leak nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (escape of air)空気漏れ 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 Better check the pressure in that tire. I think it has a slow air leak.
light leak nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (camera fault creating overexposure)明かりを漏らす 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
memory leak nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (computing: memory not made available after use) (コンピュータ用語)メモリ・リーク 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
press leak nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (to the media)報道機関への漏洩 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 The contents of the confidential report were revealed in a press leak.
roof leak nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rain entering through hole in a roof)(屋根の)雨漏り 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 A damp patch appeared on the ceiling where the roof leak was letting in rain.
  何かお気づきですか?間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。
'leak'はこちらの項目にも見つかりました。
英語の見出し語に対する説明:
コロケーション: leak [detection, detectors, repair], a [gas, water] leak, as a result of a [gas] leak, もっと見る

タイトルに"leak"が含まれているフォーラムディスカッション:

をGoogle翻訳の機械翻訳で見る。 'leak'.

その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語

広告
広告

不適切な広告を連絡する。