for

Listen:

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations weak: /ˈfər/, strong: /fɔːr/

US:USA pronuncation: IPAUSA pronuncation: IPA/fɔr; unstressed fɚ/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(fôr; unstressed fər)



WordReference English-Japanese Dictionary © 2020:

主な訳語
英語日本語
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (intended, designed) (用途)~のために 、 ~用 、 ~向け
 The small fork is for your salad, the large one for the main course.
 小さいフォークはサラダ用、大きなフォークは主菜用です。
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (appropriate to)適した 、 ふさわしい 自動品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの
 This is an ideal book for a young girl.
 This sentence is not a translation of the original sentence. この雑誌は青少年に適しています。
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (benefiting [sb](~の利益のため)~のために
 Will you do a favour for me?
 私のために手伝ってくれませんか?
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (considering desires, tastes)~にとって 、 ~には
 That movie was too long for me.
 あの映画は私にとって長すぎた。
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (price) (値段)~に 、 引き換えに
 He only paid ten dollars for that shirt.
 彼はあのシャツに10ドルしか払わなかった。
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (to get) (目的)~を求めて 、 ~を取りに
 He went out for some milk. He'll be back soon.
 彼は牛乳を取りに行きました。すぐに戻ってきます。
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (time: duration) (時間の長さ)~の間 、 ~間 、 ~期間
 She was gone for four hours.
 彼女は4時間、姿を消した。
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (instead of [sb](代理)~の代わりに 、 ~に代わって
 I don't want to do his work for him.
 彼の代わりに彼の仕事をやりたくない。
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in favour of: issue) (同意)~に賛成する 、 同意する 、 納得する 、 ~を受け入れる 自動品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの
 He was for the plan, but his wife was against it.
 彼は計画に賛成した、彼の妻は反対した。
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (because of sthg) (理由)~のため 、 ~だから 、 ~ので
 He received extra homework for swearing in class.
 彼は授業で悪態をついたため、追加の宿題を出された。
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (compared to a standard) (比較)~にとって 、 ~にしては
 It's warm for this time of year.
 この時期にしては暖かいね。
 
それ以外の訳語
英語日本語
for conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." formal, written (because, since)~だから 接続
 I know he's guilty, for I saw him do it.
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (with the purpose of)~の[する]ために 表現文要素-表現: 複数の品詞が集まってできた文要素のうち、動詞が入っていないもの。また、同士を複数もつもの。
 I bought some cloth for making costumes.
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (with a destination of)~行きの 連体句文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の明日からの
  ~に向かって テ形
 This train is heading for London.
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (intended for: [sb])~のために[の] 表現文要素-表現: 複数の品詞が集まってできた文要素のうち、動詞が入っていないもの。また、同士を複数もつもの。
 All these gifts are for you.
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (expressing a wish) (希望を表して)~が欲しい 自動品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの
 Oh, for a bowl of soup right now!
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (because of)~が理由で、~によって テ形
 He left, for fear of being laughed at.
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in honour of)~を称えて テ形
 The church held a memorial service for the victims of the earthquake.
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in order to achieve or attain)~のために 表現文要素-表現: 複数の品詞が集まってできた文要素のうち、動詞が入っていないもの。また、同士を複数もつもの。
 For an early arrival in Paris, you will need to take the express train.
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in order to save or preserve)~を求めて、~を得ようとして テ形
 We're fighting for our freedom!
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (despite)~にも関わらず 表現文要素-表現: 複数の品詞が集まってできた文要素のうち、動詞が入っていないもの。また、同士を複数もつもの。
 For all her nagging, she's a great wife.
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in regard to)~に関して、~について テ形
 She has a gift for crosswords.
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (responsibility of)~の責任である 動詞句文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる
 That's for me to determine, not you.
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (to the extent of)~にわたって[及んで] テ形
 The line outside the ticket office went on for miles.
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (introducing an infinitive phrase) (不定詞と用いて)~が[の](~する) 表現文要素-表現: 複数の品詞が集まってできた文要素のうち、動詞が入っていないもの。また、同士を複数もつもの。
 It may be time for him to resign.
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (ratio) (比率を表して)~ごとに 表現文要素-表現: 複数の品詞が集まってできた文要素のうち、動詞が入っていないもの。また、同士を複数もつもの。
  ~に対して テ形
 The players were one for three in shots on goal.
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (ratio: sales) (販売方法)~個買って(~個) 表現文要素-表現: 複数の品詞が集まってできた文要素のうち、動詞が入っていないもの。また、同士を複数もつもの。
 There is a three for one sale on summer clothing.
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (representing)~を表して、~を代表して テ形
 The CS in his name is for Charles Saunders.
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (at a price of) (値段)~で 品詞-助詞: 短い非自立語で、名詞や文の末尾について名詞と動詞の関係などを表す
 Melons are now two for a pound in the market.
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (indicating distance)~の距離を 表現文要素-表現: 複数の品詞が集まってできた文要素のうち、動詞が入っていないもの。また、同士を複数もつもの。
 I ran for three blocks before I caught him.
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (indicating one in a series) (回を表して)~回目に 表現文要素-表現: 複数の品詞が集まってできた文要素のうち、動詞が入っていないもの。また、同士を複数もつもの。
 We're visiting here for the second time.
  何かお気づきですか?間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

WordReference English-Japanese Dictionary © 2020:

句動詞
英語日本語
angle for [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (try to obtain indirectly)画策する 自動品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの
 Angling for a raise, Darren worked overtime for several weeks in a row.
answer for [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] informal (face consequences)~の責任を取る 自動品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの
 He's committed a crime and he'll be forced to answer for it.
ask [sb] for [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (request)~に~を頼む、~に~を依頼する、~に~を要求する 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 The policeman asked for my license and registration.
 警察は免許証と登録書を要求した。
book [sb] in,
book [sb] in for [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(make appointment) ()~を予約する、~の予約を入れる 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 I've booked you in at midday for a cut and blow dry.
call for [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (forecast) (予報)予測する 、 予報する 、 前もって告げる 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 The forecast calls for clear skies and warm temperatures.
 天気は快晴で気温は温かくなるだろうと予報されています。
  何かお気づきですか?間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

WordReference English-Japanese Dictionary © 2020:

成句・複合語:
英語日本語
a great one for doing [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (person: does [sth] frequently)~好き 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 He's a great one for telling stories.
a man for all seasons nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (capable man)やり手の男、使い物になる男 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
a nose for [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (instinctive ability to detect [sth])~を探すのががうまい
 He has a great nose for good books.
account for [sth] vi + prep (explain) (事柄・事実)~を説明する 自動品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの
 How do you account for the fact that no one can confirm your alibi for that night?
 あの晩のお前のアリバイを証明できる人が誰もいない事実をどう説明するんだ?
account for [sth] vi + prep (justify)弁明する、釈明する 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 We were asked to account for our actions.
 我々は、自分たちのとった行動を弁明する(or: 釈明する)よう求められた。
account for [sth] vi + prep (cause)〜が原因で 表現文要素-表現: 複数の品詞が集まってできた文要素のうち、動詞が入っていないもの。また、同士を複数もつもの。
 She wondered what could account for his sadness.
 彼の悲しみようはなにが原因だろうかと、彼女は不思議に思った。
account for [sth] vi + prep (be total of)占める 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 Women in Britain now account for almost half of the workforce.
 イギリスでは現在、女性が労働力の半数を占める。
account for [sth] vi + prep (count up)(~の)支出報告をする 動詞句文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる
 He could account for every penny he had spent.
accountable for [sth] adj + prep (has to justify actions)説明責任を負う 動詞句文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる
ache for [sth] vi + prep figurative (yearn for)~にあこがれる、~に思い焦がれる 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
  ~を切望する 、~を強く望む 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
  (口語)~したくてたまらない 自動品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの
 After many years abroad, Bob ached for his homeland.
 長年の海外生活のあと、ボブは祖国を思い焦がれた。
ache for [sb] vi + prep figurative (yearn for) ()~に思いを寄せる、~に憧れる 自動品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの
 Helen ached for the man she could not be with.
 ヘレンは一緒になれない男性に思いを寄せた。
act for [sb] viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (substitute)~の代わりをする、代役を務める 動詞句文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる
 I will have to act for my absent brother.
admonish [sb] for doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (reprimand for doing)~について~を叱る 動詞句文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる
 The teacher admonished the student for being late to class yet again.
advertise for [sth],
also US: advertize for [sth]
vi + prep
(solicit via advertisement) (求人広告)...の募集を出す 動詞句文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる
advertisement for [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (promotion of [sth])~の広告 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 Bob's first acting role was in an advertisement for jeans.
 ボブの最初の役は、ジーンズの広告のものだった。
aim for [sth] vi + prep figurative (try to reach, achieve)~を目標にする、~を目指す 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 The students aim for high marks during examinations.
 学生は試験中、良い結果を目指す。
aim for vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (target: try to hit) (標的など)~を狙う、~に狙いを定める 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 Aim for the center of the target.
all for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." informal (completely in favour of)~に大賛成
 I was all for getting ice cream after classes.
 授業の後にアイスクリームを食べに行くことに私は大賛成だった。
all for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (everyone in favour of)~に賛成の人
 All for the motion, say "Yes".
 動議に賛成の人は「はい」と言ってください。
all for one interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expressing solidarity)皆は一人のために
all set for [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (ready, prepared)~の準備が整って
 Are you all set for opening night?
 開幕の晩の準備は整った?
allow for [sth] vi + prep (make provision)~を考慮する 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 We must make room to allow for expansion.
an eye for an eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (revenge) (比喩・復讐)目には目を
 He destroyed his rival's creation, saying it was an eye for an eye.
 彼は「目には目を」と言って、ライバルの作品を壊した。
an eye for an eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (justice) (比喩)目には目を
 For murder I believe an eye for an eye is fair punishment.
 殺人罪には「目には目を」の刑罰が正当だと私は思う。
And now for interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (presenting [sth])そして 接続
 "And now for our flagship product," said the salesman, moving on to the next slide.
angry with [sb] for doing [sth],
angry at [sb] for doing [sth]
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(cross with [sb])~が~したことに怒る、~が~したことに腹を立てる 動詞句文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる
 I am angry with my sister for taking my book.
 私は妹が私の本をとったことに怒っている(or: 腹を立てている)。
answer for [sth] vi + prep figurative, informal, US (be adequate)~として代用する 自動品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの
 The back porch will have to answer for a bedroom.
apologize for [sth],
also UK: apologise for [sth]
vi + prep
(say sorry for [sth])謝る 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
  (形式的)謝罪する 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
  (古風)詫びる 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 Mark apologized for the delay in replying to my email.
 マークは私のメールへの返事が遅くなったことを謝った。
apologise to [sb] for [sth],
also UK: apologise to [sb] for [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(say sorry to [sb] for [sth])〜に〜を謝る 動詞句文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる
  (形式的)〜に〜を謝罪する 動詞句文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる
  (古風)〜に〜を詫びる 動詞句文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる
 You ought to apologize to Stephen for the way you treated him yesterday.
 君はスティーヴンに昨日彼にした仕打ちを謝るべきだ。
apologise to [sb] for doing [sth],
also UK: apologise to [sb] for doing [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(say sorry to [sb] for doing [sth](「こと」は副文をとる)〜に〜ことを謝る 動詞句文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる
  (形式的、「こと」は副文をとる)〜に〜ことを謝罪する 動詞句文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる
  (古風、「こと」は副文をとる)〜に〜ことを詫びる 動詞句文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる
 Jane apologized to me for calling me a liar.
 ジェーンは、私に嘘つき呼ばわりしたことを謝った。
apology for [sth/sb] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. formal (apologia: defence of [sth], [sb](形式的)...の釈明 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
appeal for [sth] vi + prep (ask for help)求める 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 She appealed for his help.
 彼女は彼の助けを求めた。
appeal to [sb] for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (ask for help)~に~を求める 動詞句文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる
 The state governors appealed to the President for help in stopping the riots.
 州知事たちは大統領に暴動を鎮圧する支援を求めた。
appear for [sb] vi + prep (represent in court) (法廷に)出頭する、出廷する 自動品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの
 Your Honor, I'm James Alfred III, appearing for the defendant.
 裁判官、私の名前はジェームス・アルフレッド3世で、被告人の弁護のため出廷しています。
apply for [sth] vi + prep (request formally)申し込む 、 出願する 、 応募する 自動品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの
 Thomas applied for a credit card.
 トーマスはクレジットカードに申し込んだ。
apply for a job v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (reply to employment advertisement)仕事に応募する
 My only task for today is to apply for a job.
 今日唯一やらなければならないことは、仕事に応募することです。
appropriate for [sb] adj + prep (suited, right)…向け 接尾品詞-接尾辞: 別の語の末尾について新しい語をつくる非自立語。例: (徹底)
 Books about the Sesame Street characters are appropriate for the under 7 set.
 セサミストリートのキャラクターについての本は、7歳以下向けだ。
appropriate for [sth] adj + prep (suited, right)…に対応する 自動品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの
 The treatment is appropriate for all types of hair loss.
 この治療法は、どんな種類の脱毛症にも対応します。
argue for [sth] vi + prep (give reasons in favour)~だと主張する、~を論ずる 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 The school principal argued for more teachers at the last board meeting.
 前回の役員会議で、校長は教員の数を増やすことを主張した。
as a replacement for advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (as a substitute for)~の代替として 品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも
 Margarine is widely used as a replacement for butter.
as a substitute for exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (to replace, instead of)~の代わりに、~の代替として 品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも
 She used two cups of milk as a substitute for three eggs called for by the recipe.
as for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (with regard to)~に関しては
 As for this guy, I don't think he's going anywhere in life.
as for me advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (as far as I am concerned)私はと言うと、私の場合
 My husband is going to work. As for me, I will stay home and take care of the baby.
 主人は仕事に行くところ。私はと言うと、家で赤ちゃんの世話をします。
as proxy for exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (in place of)~の代理人として
 I am authorized to vote as proxy for Aunt Sadie at the shareholder's meeting.
 私はセイディおばさんの代理として株主会議で投票する権限がある。
ask [sb] for [sth] vtr + prep (request [sth] from [sb])…に…を要求する 動詞句文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる
 The homeless woman asked me for money.
 そのホームレスの女性は、私に金を要求した。
ask for [sth] vi + prep figurative, informal (invite: trouble)墓穴を掘る、自業自得である
注釈: This sense of "ask for" is often used with the continuous form of the verb - e.g., "He was asking for trouble" or "You're asking for it."
 I wouldn't do that if I were you! You're just asking for it.
 私だったらそんなことしない!自業自得だよ。
ask for forgiveness v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (plead to be pardoned)許しを請う
 Sam should admit that he behaved badly, and ask for forgiveness.
ask [sb] for forgiveness v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (plead to be pardoned)~に許しを請う
 Since you caused so much trouble, you should ask your father for forgiveness.
atone for [sth] vi + prep (make amends for)~を償う、あがなう 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 Christians believe that Jesus atoned for our sins.
authorize [sb] for [sth],
also UK: authorise [sb] for [sth]
vtr + prep
(permit access)~を許可する 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 Jack's boss authorized him for entry to the secured area.
available for rent adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (can be hired)賃貸可能な 形動
 After the refurbishements, the house was available for rent.
available for rent adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." US (property: can be leased)入居者募集中の
 We currently have a number of properties available for rent.
ballot for [sb/sth] vi + prep (make selection by vote)該当する訳語がありません。
 The club will ballot for new officers at the next meeting.
bang for your buck,
bang for the buck
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US, slang (value for money)お得、お買い得
 This computer is last year's model, but it has great bang for your buck.
bargain [sth] for [sth] vtr + prep (exchange, pay for [sth])~を~と交換する 動詞句文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる
  ~を~と取引によって交換する 動詞句文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる
 Frank bargained his old truck for a tractor.
bargain for vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (expect to get)~を安く手に入れようとする、~を(値引き)交渉する 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 When I married my wife, I hadn't bargained for the fact that her mother would also come to live with us.
barter for [sth] vi + prep (haggle)...を値切る 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 Fiona bartered for a hand-woven blanket.
barter [sth] for [sth] vtr + prep (trade, exchange)…を…と交換する 助、助+他動
 The refugees were obliged to barter their personal belongings for food.
be accounted for viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be explained)説明される 自動品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの
 The stolen money is now accounted for.
be accounted for viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be included, considered)考慮される 自動品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの
be cramped for room v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (have little space)窮屈な 品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな
 Our house is so full of junk that we are cramped for room.
be known for vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be identified or famous for)~で知られる、~で有名である 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 That restaurant is known for its excellent seafood.
be right for [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be compatible with [sb]()~に合う、~にふさわしい
  (人、口語)~にピッタリである
 Everyone knew Marshall and Elaine were right for each other.
be taken for a ride v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (be swindled)騙される 自動品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの
  詐欺に合う 動詞句文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる
 I had donated thousands of pounds before I realised I was being taken for a ride.
be worth waiting for v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (be good enough to justify a delay)待つ価値がある、待つ甲斐がある 表現文要素-表現: 複数の品詞が集まってできた文要素のうち、動詞が入っていないもの。また、同士を複数もつもの。
 It's taken a long time to finish but it's been worth waiting for.
beat the drum for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (promote)~を促進する、~を宣伝する 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 The environmental activist goes around the world beating the drum for energy reform.
beg [sb] for [sth] vtr + prep (implore [sb] for [sth])~に~を請う、~に~を懇願する、~に~をせがむ 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 He keeps begging his mother for a new phone, but she says she can't afford it.
 彼は母親に新しい携帯が欲しいとせがんでいるが、母親はそんなお金はないと言う。
beg for vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (plead for)~を請う、懇願する 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
beg for mercy v (plead for leniency)慈悲を請う
 Even though the unarmed woman begged for mercy, the terrorist killed her.
better for adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (providing greater health benefits for) (健康的に)~にとってより良い、~にとって有効な
 Apples are better for you than cheeseburgers.
better for adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." colloquial, UK (more cheerful thanks to)~にとってより良い、~にとって有利な
 If you're tired, have a nap; you'll feel better for it.
bias for [sth/sb] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (inclination: in favour)贔屓 、 えこひいき 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 His bias for attractive employees was obvious.
 魅力的な社員に対する彼の贔屓は明らかだった。
bid for [sth],
bid to do [sth]
vi + prep
(offer services)…に入札する 自動品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの
 Three construction companies are bidding for the prestigious contract.
 3つの建設会社が、この格式ある契約に入札しようとしている。
bid for [sth] vi + prep (compete)争う 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 Twenty competitors are bidding for the title of "World's Strongest Man".
 20人の競技者が、「世界最強の男」の称号を争っている。
bid for vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make an offer to buy)~に入札する
 Sarah went to the auction and bid for lot number 305.
bill [sb] [sth] for [sth] vtr + prep (charge)請求する 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 The lawyer billed him three hundred dollars for the service.
blame [sb/sth] (for [sth]) vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hold responsible)~を非難する、~を とがめる、~を責める 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 Don't blame me! It wasn't my fault!
 私を責めないで!私のせいじゃなかったよ!
bob for [sth] vi + prep (try to get hold of [sth])〜に手を伸ばす、〜につかまろうとする 動詞句文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる
bound for [sth] adj + prep (heading towards a place)…行き 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 The cruise ship was bound for New York.
 このクルーズ船はキューヨーク行きだ。
bound for [sth] adj + prep figurative (destined for [sth])…へ導かれる 動詞句文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる
 Luis always knew that he was bound for fame and fortune.
 ルイスは自分が名声と財産へ導かれる運命だと、ずっと知っていた。
brace yourself for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (prepare for shock)固唾を呑む、息を凝らす 表現文要素-表現: 複数の品詞が集まってできた文要素のうち、動詞が入っていないもの。また、同士を複数もつもの。
 Everyone is bracing themselves for the foot of snow forecast for tonight.
brace yourself for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (prepare for impact)~に対して身構える 動詞句文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる
 Seeing that there was no way to escape, Joel braced himself for the blow of the other man's fist.
break for [sth] vi + prep (pause, interrupt activity)(~のために)~を休止する、中止する 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 After an hour's discussion, the committee broke for a coffee and a bite to eat.
budget [sth] for [sth] vtr + prep (money: allocate)~を~に割り当てる 動詞句文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる
 The agency has budgeted 10 million dollars for humanitarian aid.
 当機関は、1000万ドルを人道支援に割り当てました。
but for advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (were it not)~なしでは、~がなければ
 We would never have won but for your help.
buzz,
buzz about [sth],
buzz for [sth]
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal, figurative (interest)ブーム、はやり 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
  興奮 、 熱狂 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
  (口語)どきどき 、 わくわく 、 そわそわ 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 There has been a lot of buzz this season for plaid skirts.
 今季は、チェック柄のスカートが大ブーム(or: はやり)になっている。
Bye for now,
Goodbye for now
interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
informal (see you soon)さようなら 感動
  (口語)またね、じゃあまた 感動
 It's getting late and we have a full day planned for tomorrow, so let's say bye for now.
a byword for [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (epitome, synonym)代名詞 、 典型 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 The Italian city of Milan is a byword for fashion.
call for [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (appeal) (頼むこと)呼びかけ 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 The principal's call for action followed a number of problems at the school.
 学校で問題が頻発したのをうけて、校長は対処を促す呼びかけを行った。
call for vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (demand, request)~を求める、要求する 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 The senator called for an investigation.
call for vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (require)~を必要とする 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 The recipe calls for brown sugar, not white sugar.
call for tenders nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business: invitation to bid)入札募集 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
be called for v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (necessary or appropriate)必要になる 動詞句文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる
 When the bleeding did not stop, a trip to the hospital was called for.
called for adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (appropriate)妥当な、見合う、適した 品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな
 Your comment about your neighbor's wife was not called for.
campaign for [sth] vi + prep (promote a cause) (推進)運動を起こす、(名詞)運動をする 動詞句文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる
 Women were campaigning for the right to vote.
  何かお気づきですか?間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。
'for'はこちらの項目にも見つかりました。
英語の見出し語に対する説明:

タイトルに"for"が含まれているフォーラムディスカッション:

をGoogle翻訳の機械翻訳で見る。 'for'.

その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語

広告
広告

不適切な広告を連絡する。