WordReferenceではこの成句の訳は見つかりません。単語をクリックして一語ずつの意味をご参照ください。

eye of a needle


検索された成句は見つかりませんでした。
"eye"の項目は下記をご覧ください。

参考 of | a | needle

WordReference English-Japanese Dictionary © 2020:

主な訳語
英語日本語
eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (organ of sight)目 、 目玉 、 眼球 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 She had beautiful green eyes.
 彼女は美しい緑色の目をしている。
eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (sight) (比喩)視力 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 He has an exceptional eye, and can read the smallest print.
eye vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (look at) (じっと見る)見る 、 見つめる 、 凝視する 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 He eyed her across the room, making her nervous.
 彼は部屋の向こう側から彼女を見つめ、彼女を困惑させた。
the eye of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (centre) (比喩)真ん中、中心 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 She always likes to be right in the eye of things.
the eye of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (storm, hurricane: centre) (比喩、台風などの)品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 The eye of the hurricane was clearly defined.
  何かお気づきですか?間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。
それ以外の訳語
英語日本語
eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (circle, loop)品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
  (口語)わっか 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 You need to hook these on the metal eyes hanging from the ceiling.
eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hole in a needle)穴、針穴 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
  (古風)めど 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 I used to put threads through the eyes of needles for my mother.
eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (on a potato)品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 You need to peel the potatoes and remove all the eyes as well.
eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (of a bolt)品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
  (工業)リング、リング部 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 The eye of this bolt is blocked up with grease.
eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (on a flower) (植物学)管状花 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
  (口語)花びらの内側 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 The eye of the daisy is yellow.
eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (detective)探偵、調査員 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 The private eye usually worked on divorce cases.
eyes nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." figurative (guide for the blind) (比喩、盲人の補助)品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 The dog worked as the blind man's eyes.
  何かお気づきですか?間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

WordReference English-Japanese Dictionary © 2020:

成句・複合語:
英語日本語
an eye for an eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (revenge) (比喩・復讐)目には目を
 He destroyed his rival's creation, saying it was an eye for an eye.
 彼は「目には目を」と言って、ライバルの作品を壊した。
an eye for an eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (justice) (比喩)目には目を
 For murder I believe an eye for an eye is fair punishment.
 殺人罪には「目には目を」の刑罰が正当だと私は思う。
bird's-eye view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (view from above)鳥瞰図 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 I got a bird's-eye view of the Atlantic as my plane flew over it.
black eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bruising around the eye)目のあざ 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 He had a black eye after the fight.
black eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (bad reputation)不評、悪評 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 The company suffered a black eye when the police charged its chairman with fraud.
not blink at [sth],
not blink an eye at [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative, informal (not react to)顔色ひとつ変えない、眉ひとつ動かさない 表現文要素-表現: 複数の品詞が集まってできた文要素のうち、動詞が入っていないもの。また、同士を複数もつもの。
 Joshua is so rich, he doesn't blink at paying $800 for a wristwatch.
bull's-eye,
bull's eye,
bullseye
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(darts, archery: centre of target)ブルズアイ 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 John threw a dart, which hit the bull's eye.
catch the eye,
catch [sb]'s eye
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(be noticeable)目を惹く、目につく 動詞句文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる
 The bold designs and bright colours of these dresses really catch the eye.
eagle eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (keen observation)鋭敏な観察眼、鋭い洞察力 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 Ray's eagle eye soon picked out the errors in the text.
eagle eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (close watch)監視、監視すること、警戒 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 I know all about your behaviour at your last school so I'll be keeping an eagle eye on you. Under the teacher's eagle eye, no student dared to misbehave.
 前にいた学校でのあなたの行いは良く知っているので、あなたの事は監視させてもらいます。先生の監視のもと、行儀の悪い生徒はいなかった。
easy on the eyes,
easy on the eye
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
informal, figurative (good looking) ()魅力的な、格好よい、見た目がよい 品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな
 I don't know who she is but she's very easy on the eyes.
 彼女が誰かは知りませんが、彼女はとても魅力的ですね。
easy on the eyes,
easy on the eye
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not tiring to look at)見ていて心地よい、目に優しい 品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな
 Staring at the television for a long period of time is not easy on the eyes.
 テレビをじっと見続けるのは目に優しくない。
the evil eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cursed stare)凶眼、悪のまなざし、災いの目 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 She believed someone had put the evil eye on her cattle, causing them to sicken and die.
the evil eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (angry or unpleasant gaze)憎憎しげな目つき、憎悪のこもった目つき 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 She was obviously jealous and gave me the evil eye when no-one was looking.
eye ache nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pain in eye area)眼痛 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
eye candy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang ([sb], [sth] attractive)魅力的な人[もの] 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
  (比喩)目の保養 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 There was some very nice eye candy at the party last night.
eye contact nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (looking into [sb]'s eyes)アイコンタクト、視線を合わせること 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 Eye contact is important when communicating with others.
eye doctor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ophthalmologist)眼科医 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
eye dropper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pipette)点眼器 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
eye exam nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. colloquial (inspection by an ophthalmologist)検眼 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
eye exam,
eye test
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
colloquial (sight test)視力検査 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 You don't need to take another driving test to renew your license, you just have to take an eye exam to prove to the inspector that you can still see well enough to drive.
eye for detail nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (keen observational skills)鋭い観察眼 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
eye patch,
eyepatch,
eye-patch,
patch
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(covering for one eye)眼帯 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
eye shadow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (make-up for the eyelids) (化粧品)アイシャドウ 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 She was wearing far too much eye shadow.
eye span nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (words taken in at one glance) (一目で読める文字数)アイスパン 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
eye specialist nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ophthalmologist)眼科医 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
eye to eye advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in agreement)同意して、意見が一致して 品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも
 We don't always see eye to eye.
eye to eye advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on the same level) (比喩)目の高さが同じで、同程度で 品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも
eye-catching adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (attractive, attention grabbing)人目を引く、目立つ 品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな
 That shirt's a very eye-catching colour. His sports car is very eye-catching.
eye-opener,
eye opener
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative, informal ([sth] surprising or revelatory) (比喩)目を見張らせる事[物]、驚くべき[意外な、びっくりさせる]事 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
  眼から鱗
 The talk was a real eye-opener. I learnt lots of new things.
eye-opener,
eye opener
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (alcoholic drink in morning)朝酒、寝起きの酒 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 Pete had an eye-opener to steady his nerves.
eye-opening adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (revelatory, revealing)目を見張るような、啓発的な 品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな
 Seeing where caviar comes from is an eye-opening experience.
eyedrops,
eye drops
nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
(medication dropped into the eye)目薬 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 If your eyes get too dry, use some eyedrops.
fisheye lens nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (convex, very wide-angle lens) (カメラ)魚眼レンズ 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 Using a fisheye lens makes mediocre skateboarders look great.
glass eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (false eyeball)(ガラス製の)義眼 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 Every night before I go to bed I take out my glass eye and put it in a bowl of water by the bed.
grab the eye v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (attract attention)人目を引く、注目を浴びる
 Wow, that's an outfit that'll grab the eye.
guide dog,
also US: seeing-eye dog
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(blind person's assistance dog)盲導犬 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 Labradors have traditionally been used as guide dogs.
have an eye for vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be good at noticing or observing)~に鑑識眼がある、~を見る目がる、~の目利きだ
 The painter has an eye for detail.
have your eye on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (want)~に目を付けている、~を狙う 品詞-動詞: 物事の存在、変化、他に対する作用を表す語
 I've got my eye on a little yellow handbag I saw in a shop window.
 店で見つけた小さい黄色のハンドバッグに目を付けている。
have your eye on [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (watch) (~)見つめる、見張る、目を離さないでいる、監視する、注意を怠らない、油断しない、注目する 品詞-動詞: 物事の存在、変化、他に対する作用を表す語
 I've got my eye on you, young man. So behave!
 見張っているからきちんとしなよ。
have your eye on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (aim, intend)~に目を付けている、狙っている、目星を付ける、~しようとしている、~と考えている 動詞句文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる
 The company has an eye on future expansion into overseas markets.
have your eye on doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (aim, intend)~に目を付けている、狙っている、目星を付ける、~しようとしている、~と考えている 品詞-動詞: 物事の存在、変化、他に対する作用を表す語
 I keep working this job, but I have my eye on going back to college.
 ずっと働いているが、大学に戻ることを考えている
in the public eye advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (prominently)人目について 品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも
 If you are going to be a politician you must be prepared to live in the public eye.
in the public eye adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (prominent)人目につく
 Kate Middleton is even more in the public eye since she became engaged to Prince Andrew.
in the twinkling of an eye,
in the blink of an eye
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
figurative, informal (instant, brief moment)あっという間に、瞬く間に、瞬時に 連用句文要素-連用名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、動詞などの活用語を修飾する。副詞を含まない。例: 金曜日に
 And in the twinkling of an eye she was gone.
keep an eye on [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (watch carefully) (非形式的)~から目を離さない
  ~を見守る、~を注視する、~を監視する 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 When cooking soufflés, you need to keep an eye on them so they don't fall.
keep an eye out for [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (remain vigilant for)~に目を光らせる、見張る、警戒する、監視する、探す 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 It's important to keep an eye out for dangerous snakes in the bush. Keep an eye out for a parking spot.
 茂みでは危険なへびに目を光らせることが必要だ。駐車スペースを探す。
kick in the eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, figurative, informal (insult, rejection)該当する訳語がありません。 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
laser eye surgery nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (operation to correct vision)レーザー眼科手術 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
lazy eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (squint, inability to focus)斜視 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
lazy eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. formal (amblyopia, dim vision in apparently normal eye)弱視 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 Children with a lazy eye have to wear an eye patch.
eye liner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (eye liner)アイライナー 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 Rachel put some fresh eye liner on.
London Eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (London's big wheel)ロンドンアイ、ロンドンにある大観覧車の名前 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
mind's eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (imagination)想像力 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
  (比喩)心眼、心の目 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 In my mind's eye, I can picture the big house that I will live in one day.
out of the corner of your eye advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in your peripheral vision)横目に、目の端で 連用句文要素-連用名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、動詞などの活用語を修飾する。副詞を含まない。例: 金曜日に
 She couldn't describe him accurately because she'd only seen him out of the corner of her eye.
pinkeye,
pink-eye,
pink eye
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US, informal (conjunctivitis: eye inflammation) (病気)結膜炎、はやり目 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 Pinkeye is so contagious that people are often asked to stay home from work until their symptoms disappear.
public eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (attention of the general public) (比喩)世間の目[関心]、人目 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 The children of politicians grow up in the public eye.
red-eye,
redeye
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
uncountable (camera flash reflection in the eyes) (カメラ)赤目現象 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 Most modern cameras have a setting which helps to reduce red-eye.
red-eye,
redeye
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (late-night plane flight)夜間飛行便 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 I'm exhausted: I took the red-eye from London to New York.
rib eye,
ribeye
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(cut of beef: steak) (牛肉)リブ・アイ 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
roving eye,
a roving eye
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal, figurative (lusting after [sb] other than partner)移り気な目つき 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 She was sure that his roving eye meant that he would like to do more than just look at other women.
screw eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (type of fastening)丸輪ねじ 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
注釈: 固定装置
see eye to eye v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (agree)合意する 自動品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの
 We don't always see eye to eye.
sharp eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (keen powers of observation)目が利くこと、ものを見る目の確かさ 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 He has a sharp eye for spelling mistakes.
shut-eye,
shuteye
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (sleep)一眠り、睡眠 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 Tania is exhausted and really needs to get some shuteye.
There is more to [sth] than meets the eye exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (This is not what it seems)見かけによらない 品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな
 It seems like he's vanished into thin air, but that's impossible. There's more to this situation than meets the eye.
to the naked eye exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (without use of optical aids)肉眼で 品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも
 On a clear night, Jupiter is visible to the naked eye.
turn a blind eye v figurative (pretend not to see [sth])見て見ぬふりをする
 For some of my kid's activities I simply turn a blind eye.
turn a blind eye on [sth],
turn a blind eye to [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative (pretend not to see)~に気づかないふりをする 動詞句文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる
  (比喩)~に目をつぶる 動詞句文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる
 The corrupt inspector agreed to turn a blind eye to the safety violations.
  何かお気づきですか?間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

タイトルに"eye of a needle"が含まれているフォーラムディスカッション:

をGoogle翻訳の機械翻訳で見る。 'eye of a needle'.

その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語

広告
広告

不適切な広告を連絡する。