clean

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈkliːn/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/klin/ ,USA pronunciation: respelling(klēn)

Inflections of 'clean' (advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."):
cleaner
adv comparative
cleanest
adv superlative
Inflections of 'clean' (adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."):
cleaner
adj comparative
cleanest
adj superlative

WordReference English-Japanese Dictionary © 2020:

主な訳語
英語日本語
clean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not dirty) (汚くない)きれいな 、 こざっぱりした 品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな
 I need to put on a clean shirt.
 きれいなシャツを着る必要がある。
clean vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make clean) (汚れを落とす)掃除する 、 きれいにする 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 Let's all clean the house.
 家中をきれいに(or: 掃除)しましょう。
clean viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (undergo cleaning)掃除をする 自動品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの
 I need to clean today.
 今日こそ掃除しなくちゃ。
clean [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (organize, tidy [sth])綺麗にする 動詞句文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる
  掃除する、整頓する 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
  磨く 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 Clean your room and put away your clothes!
 部屋を綺麗にして服を片付けなさい。
clean off [sth],
clean [sth] off
vtr + adv
(dirt: remove) (汚れを)落とす 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
  綺麗にする 動詞句文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる
 I hosed the car down to clean off the dirt.
 私はホースで車に水をかけて、汚れを落とした。
clean [sth] off [sth] vtr + prep (dirt, etc.: remove from) (汚れを)落とす 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 I cleaned the mud off my boots.
 私はブーツから泥を落とした。
clean [sth] off [sth] vtr + prep (tidy away, remove)片付ける、持ち去る 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 The waiter came and cleaned the plates off the table.
 ウェイターが来てテーブルから皿を片付けた(or: 持ち去った)。
  何かお気づきですか?間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。
それ以外の訳語
英語日本語
clean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (pure, uncontaminated)きれいな 品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな
  汚れていない 動詞句文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる
 The sample is completely clean, with no contamination.
clean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (design: sleek, neatly defined) (デザインが)なめらかな 品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな
  すっきりした 動詞句文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる
 The sculpture has very clean lines.
clean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sum: total, complete) (金額など)そっくり、まるまる 品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも
  まったくの 連体句文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の明日からの
 The robbers got away with a clean million.
clean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (legible) (文書が)判読可能な、読みやすい 品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな
 The office needs a clean copy of the form.
clean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (behavior: decent, pure) (行動が)清らかな 品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな
  きちんとした 動詞句文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる
 I expect clean behaviour from all of you, so don't dance too closely.
clean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (fair)正々堂々とした 動詞句文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる
  フェアな 品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな
 The referee wants a clean fight.
clean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative, informal (drug-free)麻薬を使用しない 動詞句文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる
  (俗語)シロの 連体句文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の明日からの
 My friend has been clean for one year.
clean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (wholesome)健全な 品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな
 Our family enjoys clean entertainment.
clean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (without irregularity)なめらかな 品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな
  でこぼこ[ぎざぎざ]のない 動詞句文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる
 The saw made a clean cut through the tree.
clean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (simple)シンプルな 品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな
  飾り立てない 動詞句文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる
  すっきりした 動詞句文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる
 His writing style is clean, without excessive verbal ornaments.
clean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (without interference)障害[邪魔]のない 動詞句文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる
 The thieves made a clean getaway.
clean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (language: without obscenity) (言葉が)下品[みだら]でない 動詞句文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる
 Keep your language clean, and leave the dirty words out of your talk.
clean advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (honestly)正々堂々と、フェアに 連用句文要素-連用名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、動詞などの活用語を修飾する。副詞を含まない。例: 金曜日に
 No one will play cards with him because he doesn't play clean.
clean advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (completely)完全に 連用句文要素-連用名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、動詞などの活用語を修飾する。副詞を含まない。例: 金曜日に
  すっかり、まったく 品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも
 It's her birthday, and I clean forgot.
clean viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (organize, tidy)掃除する、整理整頓する 自動品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの
 My house is disorganized because I hate cleaning.
clean [sth] of [sth] vtr + prep (empty of contents)~から~を取り去る 動詞句文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる
 Birds cleaned the trees of fruit.
  何かお気づきですか?間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

WordReference English-Japanese Dictionary © 2020:

句動詞
英語日本語
clean [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (place: clean)きれいにする 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 Jack cleaned out the stables and fed the horses.
clean [sb/sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." figurative, slang (take all money) ()~を一文無しにする、無一文にする 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
  (口語)(お金)を巻き上げる 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 Their business failed and cleaned them out.
clean [sb] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." figurative, slang (win all of [sb]'s money)すっからかんにする 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 The blackjack tables cleaned me out.
clean up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (make things clean)清掃 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
注釈: The single-word or hyphenated form is used when the term is or modifies a noun
 We have to clean up before the guests arrive.
clean [sb/sth] up,
clean up [sb/sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(remove dirt)~を掃除する、~を清掃する 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 Clean up your face and change your clothes before dinner.
clean up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative, slang (win, make: lot of money) (口語)ぼろ儲けする 自動品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの
 He really cleaned up at the poker table.
 彼は、ポーカーテーブルで本当にぼろ儲けした。
clean up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative, slang (stop abusing drugs) (薬物等)~から足を洗う 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 Ralph promised to clean up and be a better husband.
clean [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." figurative, slang (rid of undesirable things) (良くない事を)~を取り除く、~を一掃する 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
  何かお気づきですか?間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

WordReference English-Japanese Dictionary © 2020:

成句・複合語:
英語日本語
clean bill of health nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (medicine: [sb] is healthy)健康証明書 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 The doctor has given me a clean bill of health.
 お医者さんは、私に健康証明書をくれた。
clean bill of health nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (confirmation: [sth] is ok)承認 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 It's good to see the building project has a clean bill of health.
 建設計画に承認が下されたのは、喜ばしい事です。
clean checkup,
clean check-up
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (confirmation of good health)健康証明書、健康診断書 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 He was worried by a chest pain but the cardiologist gave him a clean checkup.
clean driving licence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (driver's permit: no endorsements) (無事故無違反)ゴールド免許 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 A clean driving licence lowers insurance costs.
clean energy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (non-polluting fuel source)再生可能エネルギー、クリーンエネルギー 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 Hydrogen is considered a form of clean energy.
clean getaway nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (successful escape)巧みな逃走 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
clean hands nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." figurative (lack of guilt)潔白、無実、清廉潔白 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 The party is searching for someone with clean hands to run for the office.
clean hands nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." literal (hands that are free of dirt)きれいな[清潔な ]手 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 You should have clean hands before you eat.
clean house v literal (do housework)家を掃除する
 Now that spring has come, it's time to clean house.
clean house v figurative (business, government: reform , change personnel) (ビジネス・政治など)不要な人員を排除[更迭・移動・交替]する、組織を再構成する
 When staffing his office, the first thing a new president does is clean house.
clean house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (home: free of dirt)きれいな[清潔な]家 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 Trevor tried to cheer me up by saying that women with clean houses are boring.
clean out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." literal ([sth]: clear or dispose of)~をきれいにする、~を空っぽにする 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 He's already cleaned out the cookies and has now made a start on the cake.
clean out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." literal (place: empty or clear) (場所)~をきれいに掃除する、~を一掃する、~を空にする 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 I'll clean out the garage after dinner. It's so cluttered that I can't park my car any more.
clean room nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (room that is free of dust and dirt)きれいな[清潔な]部屋 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 Hotel guests expect to find a clean room when they check in.
clean room nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (laboratory: sterile environment) (研究施設)無菌室、無塵室 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 Hardware manufacturing requires a clean room for creating central-processing chips.
clean sweep nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (thorough clearing-up)一斉清掃、一掃 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 Before leaving the campground, we did a clean sweep of the site.
clean sweep nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (overwhelming victory)大勝利 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
clean sweep nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (thorough reform, change)一変 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
clean-cut adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (lines: sharply defined) (建築・デザイン)整った、独特の、際立った 品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな
 Modernist architects abandoned the frills and ornamentation of the Victorian and Edwardian eras in favor of simple shapes and clean-cut lines.
clean-cut,
clean cut
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(man: neat appearance, presentable) (男性の髪型)きれいに刈った、こざっぱりとした 品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな
  (男性の外見)整った、端正な、身だしなみのよい 品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな
 People trusted him because he had that that clean cut Boy Scout image.
clean-shaven,
clean shaven
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(having no stubble or beard) (ひげ・毛髪)きれいに剃った 品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな
 He usually wears a beard in the winter but goes clean-shaven during the summer months.
cleanup,
clean-up
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(getting rid of dirt, mess)掃除、後片付け 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 The kids' clean-up of the room left a lot to be desired.
cleanup,
clean-up
n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood."
(to get rid of dirt, mess)片付け、掃除 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 After the festival, the cleanup operation took two days.
 お祭りが終わった後、片付け作業に2日かかりました。
come clean v informal (confess, own up to [sth](過ち・罪などを)白状する、告白する
 You might feel better if you go to your boss and just come clean about what you did.
come clean about [sth] vi + adj informal (confess to [sth])白状する、告白する 自動品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの
  本当のことを言う 動詞句文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる
 You might feel better if you go to your boss and just come clean about what you did.
dry-clean [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (clean using chemicals)~をドライクリーニングする 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 I won't buy any clothes that I have to have dry-cleaned.
 ドライクリーンする必要のある服は買いません。
pick [sth] clean vtr + adj (remove meat from a bone)肉をしゃぶり取る 動詞句文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる
 The hyenas picked the bones clean.
 ハイエナたちは、骨から肉をきれいにしゃぶり取った。
  何かお気づきですか?間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。
'clean'はこちらの項目にも見つかりました。
英語の見出し語に対する説明:
コロケーション: clean the [counters, car, house, dishes], the clean [house, floor, room], the [counters] clean [easily, quickly, well], もっと見る

タイトルに"clean"が含まれているフォーラムディスカッション:

をGoogle翻訳の機械翻訳で見る。 'clean'.

その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語

広告
広告

不適切な広告を連絡する。