boil

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbɔɪl/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/bɔɪl/ ,USA pronunciation: respelling(boil)

WordReference English-Japanese Dictionary © 2020:

主な訳語
英語日本語
boil [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (food: cook by boiling) (水分をある程度飛ばして味をつける)…を煮る 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
  (湯につけて加熱する)…をゆでる 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 I like to boil shrimp with potatoes and corn.
boil [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (kettle, pot: heat contents)…を沸かす 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 I'll boil the kettle and we'll have a nice cup of tea.
boil viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (water, food: bubble) ()沸騰する 、 沸く 自動品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの
  (料理)煮立つ 、 煮える 自動品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの
 The soup is boiling already.
boil nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (skin sore) (口語)おでき 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
  できもの 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 Reginald has a large boil on the tip of his nose.
 
それ以外の訳語
英語日本語
boil viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (liquid: be agitated as if boiling) (海など)荒れる 自動品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの
  (比喩)沸き立つ 自動品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの
 The sea boiled, pitching their little boat from side to side.
 海が荒れて、彼らの小さな船は横揺れした。
boil viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (be furious)頭から湯気を立てる 動詞句文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる
 When Mary found out that Tom broke her favorite mug, she was boiling.
boil viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative, informal (person: feel very hot)蒸される、蒸し焼きになる 自動品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの
 Take your coat off or you'll boil!
boil vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (water, food) ()~を沸騰させる 、 ~を沸かす 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
  (料理)~を煮る 、 ゆでる 、 ボイルする 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
  何かお気づきですか?間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

WordReference English-Japanese Dictionary © 2020:

句動詞
英語日本語
boil [sth] down,
boil down [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(liquid: reduce)~を煮詰める 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 The cook boiled the drippings down to a rich gravy.
 料理人は肉汁を濃厚なグレービーに煮詰めた。
boil down to [sth] vi phrasal + prep figurative, informal (be essentially)要するに、 詮ずる所 品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも
 What it all boils down to is a failure to plan.
 要するに計画の失敗ということ。
boil [sth] down,
boil down [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
figurative (information, argument: reduce)要約する、縮める、刈り込む 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
boil over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (spill over while boiling)吹きこぼれる 自動品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの
 Make sure that the water in the saucepan doesn't boil over.
boil over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (argument, etc.: intensify)激する、過熱する、煮えくり返る、ヒートアップする 自動品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの
 Tempers soon began to boil over.
  何かお気づきですか?間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

WordReference English-Japanese Dictionary © 2020:

成句・複合語:
英語日本語
boil down vi + prep (lquid: be reduced)煮詰まる 自動品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの
 Heat the water until it boils down to a volume of about 10ml.
 10mlぐらいまでお湯を煮詰めなさい。
boil it down,
boil it all down
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative (reduce to essence) (文章など)要約する 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
  (比喩)煎じ詰める 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 When you boil it all down, you have two choices: In or out.
boil [sth] off vtr + prep (liquid: heat to evaporation)煮立たせる 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 Boil off the water until you are left with a thick gravy.
boil up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (cook by boiling together)~を煮る、煮沸する、煮込む 他動品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。
 This weekend, we'll boil up a big pot of crawfish.
boil up figurative (to grow, increase dangerously) (問題など)発生する 自動品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの
 Tension along the border boiled up to a full-blown war.
boil-water advisory nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (water contamination warning)水道水煮沸勧告 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
rolling boil nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (heated liquid: bubbling)沸騰した液体 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語
 When the water reaches a rolling boil, it's time to add the pasta.
  何かお気づきですか?間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。
'boil'はこちらの項目にも見つかりました。
英語の見出し語に対する説明:
コロケーション: bring the [water, soup, mixture] to a boil, The [water] is at a boil., The [kettle, water] is on the boil., もっと見る

タイトルに"boil"が含まれているフォーラムディスカッション:

をGoogle翻訳の機械翻訳で見る。 'boil'.

その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語

広告
広告

不適切な広告を連絡する。