wink

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈwɪŋk/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/wɪŋk/ ,USA pronunciation: respelling(wingk)

  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
wink viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (blink one eye)fare l'occhiolino, strizzare l'occhio nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  ammiccare viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 The man winked to show he was joking.
 L'uomo fece l'occhiolino per far vedere che scherzava.
wink at [sb] vi + prep (blink one eye at)fare l'occhiolino a, strizzare l'occhio a vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 When the handsome young man smiled and winked at her, Lucy began to blush.
 Quando il bel ragazzo sorrise e le strizzò l'occhio, Lucy iniziò ad arrossire.
wink nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (eye movement)occhiolino, ammiccamento nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  (informale)strizzatina d'occhio nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Jane's wink told Robert she knew what he was up to.
 Jane fece a Robert un occhiolino d'intesa facendogli capire che sapeva quello che lui stava facendo.
wink nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (small amount of sleep) (di sonno)istante nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
Nota: Usually used in negative sentences.
 "Did you sleep last night?" - "Not a wink." I didn't get a wink of sleep last night, because of the noisy party next door.
 "Hai dormito la notte scorsa?" - "Nemmeno un istante." Non ho dormito nemmeno un istante la notte scorsa per via della rumorosa festa dai vicini.
wink viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (light: flash)lampeggiare viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 The lights of distant cars winked in the darkness.
 I fanali delle automobili in lontananza lampeggiavano nel buio.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Verbi frasali
IngleseItaliano
wink at [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] informal, figurative (tolerate, ignore) (informale, figurato)chiudere un occhio vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The church has finally started to face up to sexual abuse by the clergy, after years of winking at it.
 Dopo aver chiuso un occhio per anni, finalmente la chiesa ha iniziato ad affrontare il problema degli abusi sessuali da parte del clero.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'wink' si trova anche in questi elementi:
Italiano:

Collocazioni: a [conspiratorial, cheeky, knowing] wink, [answered, replied, responded] with a wink, gave her [friend, coworker, partner] a wink, altro...

Forum discussions with the word(s) 'wink' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'wink':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'wink'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.