when

Listen:

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciationshwɛn/

US:USA pronuncation: IPAUSA pronuncation: IPA/hwɛn, wɛn; unstressed hwən, wən/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(hwen, wen; unstressed hwən, wən)


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
when advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at what time?)quando avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 When did she leave work? At three o'clock?
 Quando è uscita dal lavoro? Alle tre?
when advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at which time?)quando avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 When did she leave? Was it at four or five PM?
 Quando è andata via? Alle quattro o alle cinque del pomeriggio?
when advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (how soon?)quando avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
  fra quanto preppreposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di
 When can you leave?
 Quando puoi partire?
when advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (how long ago?)quando avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
  da quanto preppreposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di
 When did she leave? Twenty minutes ago?
 Quando è andata via? Venti minuti fa?
when conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (if)quando avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
  se congcongiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando
 When it rains, all traffic stops.
 Quando piove si ferma tutto il traffico.
when conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (whereas)se congcongiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando
  quando avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 What are you doing in Madrid when you are supposed to be in Paris?
 Che ci fai a Madrid se dovevi essere a Parigi?
when conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (at the point in time that)quando avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 This was all happening when he suddenly arrived home.
 Stava succedendo tutto questo quando lui all'improvviso è tornato a casa.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
when conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (at a time in the past)quando congcongiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando
 I started playing tennis when I was nine years old.
 Ho iniziato a giocare a tennis quando avevo nove anni.
when nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (a particular time)quando nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 We've decided the where of the meeting and need to tie down the when.
 Dobbiamo decidere il dove e il quando.
when pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (what date)quando avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 Since when is nudity permitted in court?
 Da quando in tribunale è permessa la nudità?
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
at the time when advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (during that period)ai tempi in cui
  quando avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 At the time when dinosaurs roamed the Earth, there was no human life.
 Ai tempi in cui i dinosauri dominavano la Terra non c'era vita umana.
back when advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at a time in the past when)ai tempi in cui
 Back when I was a boy, there was no such thing as Nintendo Wii.
cross that bridge when you come to it,
cross that bridge when you get to it
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(deal with [sth] when necessary) (affrontare una cosa al momento giusto)ogni cosa a suo tempo, ogni cosa al momento giusto vverbo: Forma che descrive uno stato o un'azione
  non bisogna fasciarsi la testa prima di rompersela. espr
 Don't worry about that for now; let's cross that bridge when we come to it.
 Non pensarci adesso. Ogni cosa va fatta a suo tempo.
 Non pensarci adesso. Non bisogna fasciarsi la testa prima di rompersela.
when the s*** hits the fan exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." slang, vulgar (disturbing facts: become public) (fatto o verità spiacevole)venire a galla viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
if and when exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (possibly in the future)se e quando congcongiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando
inquire whether/when/how,
enquire whether/when/how
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
formal (with clause: ask)domandare se, richiedere se, chiedere se vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  domandare quando, richiedere quando, chiedere quando vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  domandare come, richiedere come, chiedere come vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Fred inquired whether Larry had time to help him move this weekend. Lucie enquired when the next train for King's Cross departed.
 Fred ha chiesto a Larry se aveva tempo di aiutarlo a traslocare questo fine settimana.
inquire as to whether/when/how/who/what,
enquire as to whether/when/how/who/what
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
formal (with clause: ask)domandare [qlcs], richiedere [qlcs], chiedere [qlcs] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
instruct [sb] that/when/where vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (with clause: inform [sb])informare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Kate had instructed the authorities where she had last seen her car.
 Ken ha informato le autorità sul luogo dove aveva visto la sua auto per l'ultima volta.
the moment that,
the moment when,
the moment
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(at the point in time when)nel momento in cui loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
  proprio quando loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
 The moment that I first set eyes on Paul, I knew I wanted to marry him.
 Nel momento in cui il mio sguardo si è posato su Paul ho capito che volevo sposarlo.
no matter when advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at whatever time)in qualsiasi momento, a qualsiasi ora avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 You can always phone me, no matter when.
 Puoi sempre telefonarmi, a qualsiasi ora.
no matter when exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (with clause: regardless of when)non importa quando
 No matter when I go, there always seems to be a long queue.
only when necessary advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (strictly as required)solo se necessario
 You must take the pain killers only when necessary.
since when exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." informal (how long ...?) (informale)E da quando?, da quando? loc prep
  da quanto tempo? loc prep
 Since when have you been in charge? Stop telling me what to do!
 E da quando comandi tu? Smettila di dirmi cosa devo fare!
Since when? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (for how long?) (informale)E da quanto tempo? loc prep
  E da quando?
 Ned and Ellie are going out? Since when?
 Ned ed Ellie stanno insieme? E da quanto tempo?
 Ned ed Ellie stanno insieme? E da quanto?
when all is said and done advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (ultimately)detto questo
 When all's said and done, you've no right to an opinion on this.
 Detto questo, non hai alcun diritto di avere un'opinione in merito.
when else conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (at what other time)quando, allora quando congcongiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando
 If you can't see me today, I don't know when else we'll be able to get together.
when else advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at another time)quando avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
  allora quando loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
 If not now, when else?
when it comes to [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (with regard to)quando si tratta di
 I love to read, but I have trouble when it comes to studying science.
 Mi piace leggere, ma quando si tratta di studiare scienze ho dei problemi.
when push comes to shove exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (when things become difficult)quando il momento è critico, quando è il momento di agire
  (informale, figurato)quando il gioco si fa duro
when the chips are down advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal, figurative (ultimately)nel momento della verità, alla resa dei conti
 When the chips are down, are you brave enough to keep going?
when the dust settles,
once the dust settles,
after the dust settles
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
figurative (when the situation calms down)quando si calmano le acque, una volta calmatesi le acque
when the dust has settled,
once the dust has settled,
after the dust has settled
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
figurative (when the situation calms down)quando si saranno calmate le acque, dopo che si saranno calmate le acque
when the going gets tough,
the tough get going
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
informal (adversity reveals strength of character) (il carattere emerge nelle avversità)quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare espr
When's it due?,
When is the baby due?
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(expected birth date)a quando il lieto evento? interinteriezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!
  quando nasce?
 Congratulations on your pregnancy! When's it due?
 Complimenti! A quando il lieto evento?
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'when' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: the whens and whys (of), when will you (ever) [learn, grow up]?, the where and when of the [incident, accident, outbreak], altro...

Forum discussions with the word(s) 'when' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'when':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'when'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.