welfare

Listen:
 [ˈwɛlfɛər]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2019:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
welfare nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (well-being)benessere, bene nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 I'm worried about the welfare of the children.
 Sono preoccupata per il benessere (or: bene) dei bambini.
welfare nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (government benefits)sussidi pubblici nmplsostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi
 He lived on welfare for many years.
 Ha vissuto di sussidi pubblici per molti anni.
welfare nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (happiness)benessere nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 I'm concerned for your welfare and don't like to see you unhappy.
 Mi preoccupo del tuo benessere e non mi piace vederti triste.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
welfare nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (health)salute nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 I'm worried about his physical welfare because he looks ill.
 Sono preoccupata per la sua salute perché mi sembra malato.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2019:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
child welfare nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (services: protect children)servizi sociali per l'infanzia nmplsostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi
 Foster parents are an important part of the child welfare system.
 L'adozione è una parte importante dei servizi sociali per l'infanzia.
on welfare adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (claiming government benefits) (di invalidità, di disoccupazione ecc.)ricevere sussidi, ricevere indennità vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 She was on welfare until she could get back on her feet.
 Dopo l'incidente ha ricevuto un sussidio di invalidità finché non si è ristabilita.
on welfare advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on government benefits)ricevere i sussidi statali vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Life is not easy for people who live on welfare.
 Chi vive di sussidi statali non se la passa bene.
social welfare nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (system of pensions and benefits)previdenza sociale nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  stato sociale nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 il governo ha approvato la riforma dello stato sociale.
welfare fund nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (monies for government assistance)fondo previdenziale, fondo di previdenza, fondo assistenziale nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
welfare funds nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (money used for social services)fondi previdenziali, fondi di previdenza, fondi assistenziali nmplsostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi
welfare payment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (government benefits)sussidio nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Welfare payments helped Kylie provide for her family.
 Kylie manteneva la famiglia anche grazie al contributo dei sussidi.
welfare payments nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (government benefits)prestazioni sociali nfplsostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini
  sussidi sociali nmplsostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi
 Welfare payments helped Kylie provide for her family.
 I sussidi sociali hanno permesso a Kylie di mantenere la sua famiglia.
welfare program (US),
welfare scheme (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(government benefits scheme)programma di assistenza sociale nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Social Security is a US government welfare program for the elderly.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Il parlamento sta discutendo un nuovo progetto di assistenza sociale per le famiglie meno abbienti.
welfare state nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (nation with social welfare programme)stato sociale nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 All this government intervention will turn Australia into a welfare state.
 Tutti questi interventi da parte del governo faranno dell'Australia uno stato sociale.
welfare work nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (social services)servizi sociali nmplsostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi
welfare worker nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] who does social or community work)lavoratore dei servizi sociali nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  assistente sociale nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Some welfare workers visit elderly people who live by themselves.
 Alcuni assistenti sociali fanno visita agli anziani che vivono soli.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'welfare' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: (for) the [family's, nation's, country's, citizens'] welfare, the welfare [society, state], the welfare of the [family], altro...

Forum discussions with the word(s) 'welfare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'welfare':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'welfare'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.