vault

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈvɔːlt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/vɔlt/ ,USA pronunciation: respelling(vôlt)

  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
vault nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (architecture: arch) (architettura)volta nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 The ceiling vaults were very attractive.
 Le volte del soffitto erano molto belle.
vault nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (secure room in bank)camera blindata, camera di sicurezza nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  caveau nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The bank manager unlocked the vault.
 Il direttore della banca aprì la camera blindata.
vault nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (crypt for burial)cripta nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 The pallbearers carried the coffin down into the vault.
 I portatori scortarono la bara nella cripta.
vault nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (gym apparatus) (atletica)tavola da volteggio nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 The gymnast cleared the vault and landed neatly.
 Il ginnasta ha lasciato la tavola da volteggio ed è atterrato perfettamente.
vault nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. countable (jump)salto, balzo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Michelle's vault took her to the other side of the barrier.
 Il salto di Michelle la portò dall'altro lato della barriera.
vault,
the vault
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
uncountable (gym event, activity) (atletica)volteggio, salto nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 In the gymnastics championships, Lena came second in the vault.
 Ai campionati di ginnastica artistica Lena è arrivata seconda nella gara di volteggio.
vault [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (jump over)saltare, scavalcare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 In a single bound, Adam vaulted the gate.
 Con un balzo solo Adam scavalcò il cancello.
vault over [sth] vi + prep (jump over [sth])scavalcare, saltare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  saltare sopra a, passare sopra a viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 The crowds began vaulting over the security barriers and the police couldn't hold them back.
 La folla iniziò a scavalcare le barriere di sicurezza e la polizia non riusciva a trattenerli.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
vault viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (achieve [sth] quickly) (figurato: ottenere [qlcs] rapidamente)essere catapultato a [qlcs] vverbo: Forma che descrive uno stato o un'azione
  (immediatamente o rapidamente)conquistare, ottenere vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The scientist vaulted to international fame after her amazing discovery.
 La scienziata fu catapultata alla fama internazionale dopo la sua incredibile scoperta.
 La scienziata conquistò brevemente la fama internazionale dopo la sua incredibile scoperta.
vault [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (cause to achieve [sth])portare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  rendere [qlcn] [qlcs] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 His first movie vaulted him to fame.
 Il suo primo film lo rese famoso.
vault [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (provide with arched roof)costruire a volta vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
bank vault nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (large armoured safe)caveau nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  cassaforte nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 You can use the safe deposit boxes in the bank vault to keep your valuable papers safe.
 Potete usare le cassette di sicurezza nel caveau della banca per tenere i vostri titoli al sicuro.
barrel vault nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (architecture: curved arch) (architettura)volta a botte nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
pole vault,
pole-vault
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(type of sport)salto con l'asta nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 My favourite track and field event is the pole vault.
 Questa frase non è una traduzione della frase inglese. Sergei Bubka è stato il più grande campione di salto con l'asta.
pole vault,
pole-vault
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(do this sport)salto con l'asta nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 He pole vaulted his way to an Olympic gold medal.
 Ha vinto l'oro alle Olimpiadi nel salto con l'asta.
rib vault,
ribbed vault
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(architecture)volta a vela nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
vault of heaven nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literary (sky)volta celeste nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'vault' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: the vault combination, is a vault cracker, vault over the [ledge, fence, gate], altro...

Forum discussions with the word(s) 'vault' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'vault':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'vault'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.