trusted

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtrʌstɪd/


  • WordReference
  • Collins
In questa pagina: trusted, trust

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
trusted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (friend: trustworthy)fidato aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  degno di fiducia aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  di fiducia loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
 The traveller was shocked when his trusted companions turned out to be robbers, who had only befriended him in order to take his money.
 Il viaggiatore fu sconvolto quando i fidati compagni di viaggio si rivelarono essere dei ladri che avevano fatto amicizia con lui solo per prendergli i soldi.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
trust [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (have confidence in)fidarsi di v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
  avere fiducia di, avere fiducia in vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  confidare in viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 I trust my brother.
 Mi fido di mio fratello.
trust [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (believe)fidarsi di v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
  credere a, credere in viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 Jemima trusts her father's words.
 Jemima si fida delle parole di suo padre.
trust [sb] to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (rely on)sperare che [qlcn] faccia [qlcs], contare che [qlcn] faccia [qlcs] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Dan trusts his girlfriend to help him.
 Dan spera che la sua ragazza lo aiuti.
trust [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (can rely on)fidarsi di v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
 I trust my car; it never breaks down.
 Mi fido della mia macchina: non si guasta mai.
trust in [sb/sth] vi + prep (have faith in)credere in viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
  avere fede in vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 "Trust in the Lord!" proclaimed the preacher.
 "Abbiate fede nel Signore", incitava il predicatore.
trust [sth] to [sb] vtr + prep (entrust)affidare [qlcs] a [qlcn] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 I trust my life to you.
 Affido la mia vita a te.
trust viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (have confidence in others)avere fiducia vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  fidarsi v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
 It took the stray cat a long time to learn to trust.
 Il gatto randagio ci ha messo molto tempo per imparare ad avere fiducia.
trust nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (confidence)fiducia nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  (rafforzativo)piena fiducia nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 You have my trust - I feel I can tell you anything.
 Hai la mia fiducia, penso di poterti dire tutto.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
trust nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (reliance on integrity)fiducia nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 I have trust in your honesty.
 Ho fiducia nella tua onestà.
trust nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hope, faith)fiducia nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 I have trust in the tutor now, and hope that I will be alright.
 Ho fiducia nel tutor adesso, e spero che mi andrà bene.
trust nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (confident expectation)fiducia nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  speranza nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 I have trust that he will not let me down.
 Ho fiducia che non mi deluderà.
trust nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (responsibility, obligation)responsabilità nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 He will not abuse the position of trust which he has been given.
 Non abuserà del ruolo di responsabilità che gli è stato assegnato.
trust nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (credit)credito nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 We sell on trust to certain customers we know well.
 Vendiamo a credito a dei clienti sicuri che conosciamo bene.
trust nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (custody)custodia nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Roxburgh castle remained in the trust of William Neville.
 Il castello di Roxburgh rimase in custodia a William Neville.
trust nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: means of holding property)fondo fiduciario, trust nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The property was held in trust for the children until they turned 18.
 Il patrimonio è stato tenuto in un fondo fiduciario destinato ai figli finché essi non sono diventati maggiorenni.
trust nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (commerce: monopoly, oligopoly) (economia)trust nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The regulators who attacked monopolies were called "trust busters."
 I regolatori che attaccavano i monopoli erano chiamati "trust busters".
trust,
trust that
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(with clause: be confident)confidare che viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
  essere fiducioso che viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 I trust that my problem with the tutor will resolve itself.
 Confido che il mio problema col mio tutor si risolverà.
trust,
trust that
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(with clause: hope)sperare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 I trust you had a good time?
 Spero che tu ti sia divertito, giusto?
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Compound Forms/Forme composte
trusted | trust
IngleseItaliano
not to be trusted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (dishonest, unreliable)non meritare fiducia vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Certain politicians are not to be trusted.
 Certi politici non meritano fiducia.
trusted friend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] one can confide in)amico fidato nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 You feel hurt when a trusted friend lets you down. Sharon is my most trusted friend, I can tell her anything.
 Ci si sente feriti quando un amico fidato ci delude. Sharon è la mia amica più fidata: le posso raccontare tutto.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'trusted' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: a trusted [friend, colleague, relative, coworker, ally, lender, bank], a trusted [port, connection, network], a trusted [witness, informant], altro...

Forum discussions with the word(s) 'trusted' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'trusted':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'trusted'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.