In questa pagina: the best, best
'the best' è un termine alternativo per 'best'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'the best' is an alternate term for 'best'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
the best nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] or [sth] superior to all others)migliore nmf
  meglio nmf
 Of all the cities I've visited, Prague was the best.
 Di tutte le città che ho visitato Praga è stata la migliore.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
best adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (most excellent)migliore aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 That's the best film I've ever seen.
 Quello è il miglior film che io abbia mai visto.
best adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (most suitable)migliore aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 He is the best candidate for the job.
 Lui è il candidato migliore per questo lavoro.
best adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (most advantageous)migliore aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 What's the best thing we could do right now?
 Qual è la cosa migliore che possiamo fare adesso?
best,
the best
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(superlative of well) (superlativo assoluto)meglio avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 Of all the singers, she sings best.
 Di tutti i cantanti, lei è quella che canta meglio.
best,
the best
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(most fully)di più, più di tutti loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
 I like him best.
 Lui mi piace più di tutti.
best advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to the highest degree)più avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 She's the best qualified member of the team.
 Lei è il componente più qualificato della squadra.
Best,
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
written, informal (closing letter, email: All the best) (chiusura di lettera)cordialmente avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
  (chiusura di lettera)saluti nmplsostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi
  (chiusura di lettera)migliori saluti nmplsostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi
 Look forward to hearing from you. Best, Deborah.
 In attesa di un suo riscontro, la saluto cordialmente. Debora
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
best adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (most desirable)migliore aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 The best cake is the one with the cherry on top.
 La torta migliore è quella con la ciliegia sopra.
best advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (most wisely)meglio avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 That topic is best left untouched for now.
 Questo argomento è meglio non toccarlo, per ora.
best [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." often passive (do better than, beat)superare [qlcn/qlcs], vincere [qlcn/qlcs] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  battere [qlcn/qlcs], sconfiggere [qlcn/qlcs] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 After practicing every day, Marc bested his sister at their last tennis match.
 Dopo che si è allenato ogni giorno, Marc ha battuto sua sorella nella loro ultima partita di tennis.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Compound Forms/Forme composte
the best | best
IngleseItaliano
All the best,
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
written (closing: letter or email) (chiusura di lettera)Cordiali saluti, Cordialmente
Nota: Followed by the writer's name or signature, usually on a separate line.
 The letter ended, "Please let me know if I can be of any further help. All the best, Simon."
 La lettera si chiudeva con "Mi faccia sapere se necessita di ulteriore assistenza da parte mia. Cordiali saluti, Simon".
all the best nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (good wishes)il meglio nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 I wish you all the best in your new career.
 Ti auguro il meglio per la tua carriera.
be for the best v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (lead to the most beneficial outcome)meglio così avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
the best of the bunch,
the pick of the bunch
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (best person, thing) (colloquiale)il meglio nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  il migliore nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
do the best you can v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (try your hardest)fare il meglio che si può vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Just do the best you can. That's all anybody could ask for.
 Fai il meglio che puoi. Questo è tutto quello che possono prendere gli altri da te.
hope for the best v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be optimistic)essere ottimista viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
  sperare il meglio vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 I'm not sure whether it will rain; we'll just have to hope for the best.
 Non sono sicura che pioverà; dobbiamo semplicemente essere ottimisti.
It is all for the best,
It's all for the best
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(outcome is beneficial)meglio così, tanto meglio loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
 I lost my job, but it's all for the best since now I can start a business, just like I always wanted.
 Mi hanno licenziato, ma meglio così perché in questo modo posso avviare la mia attività come ho sempre desiderato.
make the best of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (do what you can)fare il meglio possibile, fare quello che si può vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Eric made the best of the limited time available to see as much of the town as he could.
 Eric ha fatto quello che poteva con il tempo a disposizione limitato per vedere il più possibile della città.
make the best of it v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (cope)fare del proprio meglio con [qlcs] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  trarre il meglio da [qlcs] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  sfruttare [qlcs] al meglio vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  cercare di trarre qualcosa di buono da [qlcs] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The weather wasn't ideal for a day by the sea, but we decided to make the best of it.
 Il tempo non era ideale per una giornata al mare, ma abbiamo deciso di trarne il meglio.
may the best man win interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (before competition)che vinca il migliore interinteriezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!
 Good luck to all and may the best man win!
the best of both worlds nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (advantages of two different things)prendere due piccioni con una fava
the best of the best nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (greatest of all)il meglio del meglio
the best part of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (best section of [sth])la parte migliore nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 The best part of the film was the final scene.
 La parte migliore del film era la scena finale.
the best part of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (most)gran parte di, buona parte di nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  quasi tutto aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 It took us the best part of the morning to finish the job.
 Ci abbiamo messo gran parte della mattinata per finire il lavoro.
 Ci abbiamo messo quasi tutta la mattinata per finire il lavoro.
the best part nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (best bit)la parte migliore nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 You think that's funny? You haven't even heard the best part yet!
the best thing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (greatest feature)la cosa migliore, la cosa più bella nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
the best thing about [sth/sb] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (greatest feature)la cosa migliore di nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
the best thing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative ([sth] wonderful, valued)la cosa migliore, la cosa più bella nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
the best thing since sliced bread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative ([sth] new, excellent)l'invenzione del secolo nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
to the best of my knowledge exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (as far as I know)per quanto ne so
 To the best of my knowledge, all of the coffee shops in the city close before 9:00 p.m.
to the best of your ability advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (as well as you can)al meglio delle proprie capacità
  come meglio puoi
 Just look after the dog to the best of your ability.
 Semplicemente, bada al cane come meglio puoi.
to the best of [sb]'s knowledge exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (as far as [sb] knows) (espressione)per quanto [qlcn] ne sappia, che [qlcn] ne sappia
  (espressione)che tu sappia
with the best exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (on a par with the most capable)tra i migliori loc prep
  (dei migliori)allo stesso livello loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'the best' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Nelle liste: superlative, altro...

Forum discussions with the word(s) 'the best' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'the best':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'the best'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.