subject

Listen:

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations noun: /ˈsʌbdʒɪkt/, verb: /səbˈdʒɛkt/

US:USA pronuncation: IPAUSA pronuncation: IPA/n., adj. ˈsʌbdʒɪkt; v. səbˈdʒɛkt/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(n., adj. subjikt; v. səb jekt)


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
subject nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (subject matter, theme)tema, argomento nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 What is the subject of that book?
 Qual è l'argomento di quel libro?
subject nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (school, academic)materia nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 I am studying three subjects in the morning: Chemistry, English and French.
 Di mattina studio tre materie: chimica, inglese e francese.
subject nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (grammatical) (grammatica)soggetto nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The subject usually comes before the verb in English.
 In inglese il soggetto viene normalmente prima del verbo.
subject [sb] to [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make [sb] undergo [sth](solo passivo)essere soggetto a [qlcs] vverbo: Forma che descrive uno stato o un'azione
  sottoporre [qlcn] a [qlcs] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  (formale)assoggettare [qlcn] a [qlcs] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The police subjected the suspect to an intense interrogation.
 La polizia ha sottoposto il sospettato a un interrogatorio serrato.
subject to [sth] adj + prep (conditional, depending upon)soggetto a [qlcs], dipendere da [qlcs] aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 All new policies are subject to the boss's approval.
 Tutte le linee guida sono soggette all'approvazione del capo.
subject to [sth] adj + prep (liable or prone to)soggetto a aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  (formale)passibile di aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 This schedule is subject to last minute changes.
 Questo orario è può essere soggetto a variazioni senza preavviso.
subject to [sth] adj + prep (under the rule of [sth])soggetto a, sottoposto a aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 The politicians are subject to the will of the people.
 I politici sono soggetti al volere del popolo.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
subject adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (ruled by another)assoggettato aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 Historians are studying the influence of subject peoples on the nations that ruled them.
 Gli storici stanno studiando l'influenza dei popoli assoggettati sulle nazioni che li hanno governati.
subject nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (in a clinical trial, patient) (paziente)soggetto nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The subject tried to stay still while the doctors looked at him.
 Il soggetto cercava di restare fermo mentre i medici lo osservavano.
subject nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dead body) (cadavere)soggetto nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The pathologist examined the subject carefully.
 Il patologo ha esaminato attentamente il soggetto.
subject nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (conscious being)soggetto nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Students, please examine the subject and tell me what you think.
 Studenti, per favore esaminate il soggetto e ditemi che cosa ne pensate.
subject nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person ruled by a king)suddito nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The English are subjects of their queen.
 Gli inglesi sono sudditi della loro regina.
subject nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (first term of a logical proposition) (grammatica)soggetto nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The first term of a proposition is usually called the subject.
 Il soggetto di questa proposizione si basa sulla filosofia di Aristotele.
subject nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (heading in memos, email, etc.) (scritti, email)oggetto nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Subject: next week's board meeting
 Oggetto: riunione del consiglio della settimana prossima.
subject nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person: object of study, experiment)individuo, soggetto nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  caso nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 One-third of subjects reported headaches after taking the medication.
 Un terzo degli individui ha riportato dolori alla testa dopo aver assunto i medicinali.
subject [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (control, rule)essere soggetto a [qlcs], essere sottoposto a [qlcs] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The country was subjected to the rule of emperors for several centuries.
 Il paese fu soggetto al governo degli imperatori per diversi secoli.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
be subject to change viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be liable to vary)essere passibile di cambiamento, essere soggetto a cambiamento viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 The marriage laws are subject to change.
 Le leggi sul matrimonio sono passibili di cambiamento.
change the subject v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (start talking about [sth] else)cambiare argomento vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Let's change the subject and talk about something less depressing.
 Cambiamo argomento e parliamo di qualcosa di meno deprimente.
core subject nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (any foundational subject taught)materia fondamentale, disciplina principale nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
core subjects nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." UK (English, math, science)materia fondamentale nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
main subject nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (academic studies: major)materia principale nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 She's doing Spanish at University but her main subject is Psychology.
 Studia anche spagnolo all'università ma la materia principale è psicologia.
main subject nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (primary topic under consideration)argomento principale nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The main subject of our meeting is the proposed change in office location.
 L'argomento principale della riunione è la proposta di cambiare sede dell'ufficio.
subject area nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (field of study or knowledge)area tematica nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
subject complement,
subjective complement
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(grammar) (grammatica)complemento predicativo del soggetto, predicativo del soggetto nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
subject in question nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (matter under discussion)tema in questione
  argomento in discussione
subject index nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (alphabetical contents list)indice analitico, indice degli argomenti nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
subject line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (e-mail, internet forum: message heading) (lettere, e-mail)riga dell'oggetto
subject matter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (theme or topic of discussion)argomento di discussione, argomento nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  tema nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The subject matter of today's lecture is water pollution.
 L'argomento di oggi è l'inquinamento delle acque.
subject matter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (object of study)tema, argomento nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  soggetto nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  tematica nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 This painter chooses unconventional subject matter, such as litter on the sidewalk.
 Questo pittore sceglie soggetti poco convenzionali, come la spazzatura sul marciapiedi.
subject pronoun nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pronoun in nominative case)pronome personale nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
subject to change without notice adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (liable to vary without warning)passibile di modifiche senza preavviso loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
 Tour prices are subject to change without notice due to currency fluctuations.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'subject' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: subjected him to [torture, questioning, interrogation], [academic, school] subjects, the [book's, movie's] the subject matter, altro...

Forum discussions with the word(s) 'subject' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'subject':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'subject'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.