stream

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈstriːm/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/strim/ ,USA pronunciation: respelling(strēm)


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
stream nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (small river)ruscello nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 A stream flows behind their house.
 Dietro alla loro casa scorre un ruscello.
a stream of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (wave, series) (figurato)fiume nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  sequenza nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 There was a stream of good news.
 C'è stato un fiume di buone notizie.
a stream of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (flow, uninterrupted series)raffica, sequenza nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Never before had she heard such a stream of obscenities from her son's mouth.
 Prima di quella volta non aveva mai sentito una tale raffica di parolacce uscire dalla bocca di suo figlio.
stream viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (flow)sgorgare, scorrere viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 Water came streaming out of the faucet.
 L'acqua sgorgava giù dal rubinetto.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
stream nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (current flowing steadily)flusso nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  (di liquidi)corrente nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 I knew the faucet was leaking because it sent a stream down the street.
 Sapevo che il rubinetto perdeva perché mandava un flusso d'acqua giù per la strada.
stream nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (data: real-time audio or video) (informatica, internet)streaming nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  flusso di dati nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The audio stream from the web radio station was cut after 20 minutes.
 Lo streaming audio dalla stazione della radio web si è interrotto dopo venti minuti.
stream viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (audio, video: be delivered in real time) (informatica)essere trasmesso in streaming viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 The video streamed from the website to my computer for 45 minutes.
 Il video fu trasmesso in streaming dal sito al mio computer per 45 minuti.
stream with [sth] vi + prep (send forth a flow)sgorgare viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 Her eyes streamed with tears of joy.
 Lacrime di gioia le sgorgavano dagli occhi.
stream [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." UK (pupils: divide by ability) (scuola)raggruppare per livello di apprendimento vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 They stream the kids for maths at his school.
 Nella sua scuola raggrupparono i bambini per livello di apprendimento della matematica.
stream [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (audio, video: deliver in real time) (informatica)trasmettere in streaming, mandare in streaming vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 I don't have cable, but I can stream football games on my computer.
 Non ho la TV via cavo, ma posso mandare in streaming le partite di calcio sul mio computer.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
the Gulf Stream nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Atlantic current)Corrente del Golfo nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 The Gulf Stream warms the west coast of Scotland.
 La Corrente del Golfo riscalda la costa occidentale della Scozia.
jet stream nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (strong west to east wind current) (atmosfera: movimento di aria)corrente a getto nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Weather patterns over Northern Europe might be shifting because of a change in the jet stream.
 Il quadro meteorologico sul nord Europa potrebbe mutare a causa di un cambiamento nella corrente a getto.
mountain stream nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (brook in a hilly area)ruscello di montagna nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
on stream exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (operational)operativo aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  funzionante aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
on-stream advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in regular operation)in funzione regolare loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
on-stream adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (operating regularly)che funziona regolarmente loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
  a regime loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
perennial stream nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (river that flows throughout the year)corso d'acqua perenne nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The African Sahel has very few perennial streams; most rivers flow only in the rainy season.
 Il Sahel africano ha pochissimi corsi d'acqua perenni; la maggior parte dei fiumi scorrono solo nelle stagioni della pioggia.
revenue stream nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (method of income)flusso di entrate nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
stream of air nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wind: flow, jet)getto d'aria, flusso d'aria nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 I opened the window and a stream of air rushed into the room.
 Ho aperto la finestra e un getto d'aria è entrato nella stanza.
stream of consciousness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (unpunctuated prose)flusso di coscienza nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Virginia Woolf is renowned for her stream of consciousness novels.
 Virginia Woolf è famosa per i suoi romanzi basati sul flusso di coscienza.
stream of insults nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (series of insults)fiume di insulti nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  valanga di insulti nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 The drunk yelled a stream of insults.
 L'ubriaco urlò un fiume di insulti.
stream of people nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (continuous rush of people)fiumana di gente, marea di gente nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 A steady stream of people came out of the stadium.
 Dallo stadio usciva una continua fiumana di gente.
stream of tears nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (flowing tears)fiume di lacrime nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 You could see the stream of tears on her face.
 Si vedeva un fiume di lacrime sul suo viso.
work stream nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (flow of tasks carried out)flusso di lavoro nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'stream' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: water streamed out [of, through], a [narrow, small, winding, dry] stream, [blood, sweat, tears] streamed down his [cheeks, face], altro...

Forum discussions with the word(s) 'stream' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'stream':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'stream'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.