• WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
straight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not curved)diritto, dritto, rettilineo aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  (linea)retto aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 Is this a straight line or does it curve?
 This sentence is not a translation of the original sentence. La strada è dritta, senza curve.
 È una linea retta o curva?
straight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (direct)diretto aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 This is a straight flight to New York, with no side trips or stops.
 Questo è un volo diretto per New York, senza scali né deviazioni.
straight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (in order)in ordine avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 Give me a minute so I can get these papers straight.
 Dammi un minuto per mettere in ordine queste carte.
straight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (heterosexual)eterosessuale, etero aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 Though he was straight, some people thought he was gay.
 Nonostante fosse etero, alcuni credevano che fosse gay.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
straight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (hair: not curly) (capelli)liscio aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 She has straight, shoulder-length hair.
 Ha capelli lisci, lunghi fino alle spalle.
straight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (honest)diretto, franco, sincero aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 I don't try to tell you what I think you want to hear, just the straight answers.
 Non cerco di dirti ciò che penso tu voglia sentirti dire, bensì solo le risposte dirette.
straight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal, figurative (conventional)convenzionale aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  normale aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  ordinario aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 My parents are so straight - they'd be horrified if I got a tattoo!
 I miei genitori sono davvero convenzionali. Inorridirebbero se mi facessi un tatuaggio!
straight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (even)diritto, dritto aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 Is this painting on the wall straight or is it leaning to the left?
 Questo quadro sul muro è diritto o pende verso sinistra?
straight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (consecutive)consecutivo aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  di seguito, di fila loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
 The team celebrated their tenth straight win.
 La squadra ha festeggiato la sua decima vittoria consecutiva.
 La squadra ha festeggiato la sua decima vittoria di fila.
straight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (consistent)coerente, costante aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 We called him in to testify three times, and he always kept his story straight.
 L'abbiamo chiamato a testimoniare tre volte, e la sua storia è sempre stata coerente.
straight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (unmixed, undiluted)liscio aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 I drink my whisky straight, without any mixers.
 Bevo il mio whisky liscio, senza mischiarlo a niente.
straight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not using alcohol or drugs) (figurato, colloquiale)pulito aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  (alcool)astemio aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
Nota: È preferibile dire: 'non usare droghe/alcool', 'non fare uso di droghe/alcool'.
 I used to have a problem with drugs, but I have now been straight for five years.
 Avevo problemi con le droghe, ma ora da cinque anni sono pulito.
straight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (face, man: not comic)serio aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 He said it with a straight face, so I don't think he was joking.
 L'ha detto con una faccia seria, quindi non credo stesse scherzando.
straight advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at first hand)direttamente avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 Did you hear that straight from the source, or was it through somebody else?
 L'hai saputo direttamente dalla fonte, o attraverso qualcun altro?
straight advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (directly)direttamente, dritto avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 He went straight to the shop, having heard that the jeans were on sale.
 È andato direttamente al negozio, avendo saputo che i jeans erano in saldo.
straight advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in the same direction)diritto, dritto avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 After we were told that we were going in the right direction, we continued straight.
 Dopo aver saputo che andavamo nella direzione giusta, abbiamo continuato diritto.
straight advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (correctly)giusto, corretto, esatto aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  bene, correttamente avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 Do I have the story straight? Is that the way it goes?
 È giusta la storia? È così che va?
straight advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on target)direttamente, diritto, dritto avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 The missile flew straight to its target.
 Il missile è andato diritto verso il bersaglio.
straight advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (right, immediately)direttamente, dritto avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 After hearing the decision, he went straight to his boss to talk about it.
 Dopo aver saputo la decisione, è andato direttamente dal capo a parlargliene.
straight advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (into order)in riga, a posto loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
 Farai bene a metterti in riga o saranno guai.
straight advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (consecutively)di seguito avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
  (informale)di fila avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 I haven't eaten for three days straight.
 Non ho mangiato per tre giorni di seguito.
straight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (straight line)retta nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 You need to draw a curved line here, and then two straights.
 Devi disegnare una linea curva qui, e poi due rette.
straight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (part of a racecourse)rettilineo, rettifilo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The horses finished the curve and headed into the final straight.
 I cavalli hanno percorso la curva e si sono lanciati verso il rettilineo finale.
straight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sports: series)serie nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 The home team is in the middle of a seven-game straight.
 La squadra di casa è a metà di una serie di sette partite.
straight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (poker hand) (poker)scala nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 He won the poker hand with a 3-7 straight.
 Ha vinto la mano di poker con una scala di quadri.
straight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang, dated (conservative person)retrogrado, antiquato aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  (maschio)conservatore nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  (femmina)conservatrice nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  all'antica loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
 My mother will not approve of my new piercing - she is such a straight!
 Mia madre non approverà il mio nuovo piercing. È così antiquata!
 Mia madre non approverà il mio nuovo piercing. È così all'antica!
straight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (heterosexual)eterosessuale, etero nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 My gay friend prefers to hang out with straights.
 Il mio amico gay preferisce frequentare gli etero.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Verbi frasali
IngleseItaliano
set [sb] straight vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." figurative (correct, clarify [sth] for)mettere le cose in chiaro vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 I used to think that NY was the capital of America until my friend Paul set me straight (and told me it was Washington)
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
straight ticket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US politics (all votes for same party candidates) (USA)voto dato a candidati di una sola lista nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
straight ticket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US politics (all nominated candidates from same party) (USA)candidati dello stesso partito nmplsostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'straight ticket' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'straight ticket':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'straight ticket'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.