• WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
simmer [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (food: boil slowly)cuocere a fuoco lento vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Simmer the soup for fifteen minutes, until the vegetables are soft.
 Cuocere a fuoco lento la zuppa per quindici minuti, fino a quando le verdure diventano morbide.
simmer viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (water, food: boil slowly)sobbollire viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
  cuocere a fuoco lento viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 The soup was simmering on the stove.
 La zuppa sobbolliva sul fornello.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
simmer viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (person: feel resentful) (figurato)covare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Laura was simmering with anger after her boss criticized her work.
 Laura covava rabbia poiché il capo ha criticato il suo lavoro.
simmer viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (disagreement, anger: develop) (figurato)ribollire viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 To an outsider, it seemed like Peter and Janice had a happy marriage, but there were tensions simmering beneath the surface.
 Ad un osservatore esterno sembrava Peter e Janice avessero un matrimonio felice, ma c'erano tensioni che ribollivano sotto la superficie.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Verbi frasali
IngleseItaliano
simmer down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (become calmer)calmarsi viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 Please simmer down; you are over-excited.
 Per favore calmati: ti stai agitando troppo.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
simmer control nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (feature which prevents [sth] boiling over)dispositivo anti ebollizione
simmer down! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" figurative, informal (calm down, be quiet)calmati! interinteriezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!
 Simmer down! - you'll wake grandpa up!
 Calmati! O sveglierai il nonno.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'simmering' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'simmering' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'simmering':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'simmering'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.