• WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
sign off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (end a letter)concludere (una lettera) vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Debbie signed off by telling Ian how much she missed him.
 Debbie concluse scrivendo a Ian quanto le mancava.
sign off with [sth] vi phrasal + prep (end a letter)chiudere una lettera con vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 My father always signed off with "love and kisses, Dad".
 Mio padre chiudeva sempre le sue lettere con "baci e abbracci, papà".
sign off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (end a broadcast) (trasmissione radio, TV)chiudere viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 This is WKRP in Cincinnati, signing off at midnight.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Chiudiamo qui la trasmissione, buon proseguimento di serata e non cambiate canale!
sign off with [sth] vi phrasal + prep (end a broadcast) (trasmissione radio, TV)chiudere con viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 Ed Murrow always signed off with the words: "Good night, and good luck".
 Ed Murrow chiudeva sempre con le parole: "Buona notte e buona fortuna".
sign off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." US, informal (stop doing [sth])smetterla, piantarla vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
sign off on [sth] vi phrasal + prep informal (authorize)dare il consenso a vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  autorizzare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The director must sign off on the project before work can begin.
 È necessario il consenso del direttore perché il lavoro possa avere inizio.
sign [sb] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." often passive (authorize to miss work)dare la malattia vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  autorizzare [qlcn] a non presentarsi al lavoro vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The doctor signed Greg off for two weeks after his surgery.
 Il dottore ha dato due settimane di malattia a Greg a seguito dell'intervento chirurgico.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'sign off' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:

Forum discussions with the word(s) 'sign off' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'sign off':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'sign off'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.