• WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2019:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
sigh viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (express [sth] with breath sound)sospirare viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 The teacher sighed as Mike gave his latest excuse for not doing his homework.
 L'insegnante sospirò quando Mike raccontò l'ultima scusa per non aver fatto i compiti.
sigh nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (expressive breath sound)sospiro nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Linda's father's sigh told her how disappointed he was when he realised she had forgotten her mother's birthday again.
 Il sospiro del padre di Linda le fece capire quanto era deluso quando si era accorto che lei aveva di nuovo dimenticato il compleanno della madre.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
sigh nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (sound: escaping air)soffio nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  sibilo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The airbed deflated with a sigh.
 Il materassino gonfiabile si sgonfiò con un sibilo.
sigh viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (deflating sound)sibilare viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 Peter plunged a knife into the tyre, which sighed and deflated.
 Peter affondò un coltello nella gomma che sibilò e si sgonfiò.
sigh,
sigh for,
sigh after
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(pine, yearn)desiderare, sospirare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Rachel is still sighing after that promotion.
 Rachel desidera ancora quella promozione.
sigh [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (express with a sigh)sospirare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 "Not again," Martin sighed, looking at his watch and seeing that Adam was half an hour late.
 "Pure questa volta!", sospirò Martin guardando l'orologio e vedendo che Adam era in ritardo di mezz'ora.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2019:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
heave a sigh v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (sigh heavily)emettere un forte sospiro vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  sospirare forte viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
Nota: Commonly used with a adjective or prepositional phrase.
 Max heaved a heavy sigh.
 Max emise un forte sospiro.
sigh of relief nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (audible breath when difficulty is over)sospiro di sollievo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Prudence heaved a sigh of relief as her beloved horse was freed from the mud.
 Prudence tirò un respiro di sollievo quando il suo amato cavallo venne liberato dal fango.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'sighing' si trova anche in questi elementi:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'sighing' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'sighing':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'sighing'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.