same

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈseɪm/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/seɪm/ ,USA pronunciation: respelling(sām)


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
the same adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (identical)stesso, medesimo, identico aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 We go to the same place for our holidays every year.
 Ogni anno andiamo nello stesso posto a trascorrere le ferie.
the same adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (unchanged)stesso, uguale aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 Laurie still looks the same after all these years.
 Laurie sembrava sempre la stessa dopo tutti quegli anni.
the same adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." ([sb]: same one)stesso aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 The same man designed the Eiffel Tower and the armature for the Statue of Liberty.
 Lo stesso uomo ha progettato la torre Eiffel e la struttura della Statua della Libertà.
the same pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (same person, thing)lo stesso, il medesimo pronpronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente
 She chose the same as I did.
 Ha scelto lo stesso che ho scelto io.
the same advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (equally)ugualmente avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
  allo stesso modo, alla stessa maniera loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
 A mother loves all her children the same.
 Una madre ama tutti i sui figli allo stesso modo.
the same as exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (saying two things are similar)lo stesso di, lo stesso che pronpronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente
  equivalere viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
  essere come vverbo: Forma che descrive uno stato o un'azione
 Withholding the truth is the same as lying.
 Omettere la verità equivale a mentire.
 Omettere la verità è come mentire.
same interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (showing agreement)anch'io, pure io interinteriezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!
  anche a me, pure a me interinteriezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!
 "I'm so tired I could fall asleep at my desk." "Same."
 "Sono così stanca che potrei addormentarmi sulla scrivania." "Anch'io".
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
all the same exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (even so)lo stesso loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
  ugualmente avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
  ciò nonostante congcongiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando
  comunque, tuttavia congcongiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando
 Max promised to change, but all the same I decided to end the relationship.
 Max ha promesso di cambiare, ma ho deciso lo stesso di troncare la relazione.
 Max ha promesso di cambiare, ma ciò nonostante ho deciso di troncare la relazione.
 Max ha promesso di cambiare, ma ho deciso comunque di troncare la relazione.
at the same time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (simultaneously)nello stesso momento
  contemporaneamente avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 It was fortunate that we both arrived at the same time.
 È stata una fortuna che siamo arrivati nello stesso momento.
at the same time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in unison)tutti insieme
  simultaneamente avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 We all screamed for more ice cream at the same time.
 Abbiamo gridato tutti insieme che ci portassero dell'altro gelato.
at the same time as preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (concurrent)contemporaneamente a
at the same time that preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (at precise moment)proprio mentre
  nel preciso istante in cui
 Joey returned home at the same time that Zula was preparing to leave.
 Joey è tornato a casa proprio mentre Zula stava per uscire.
be the same as [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be identical to)essere lo stesso di viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 The blouse that I wore was the same as my sister's. Christmas dinner was the same as always: ham, potatoes, and salad.
 La camicia che indossavo era la stessa di mia sorella. A Natale il pranzo era lo stesso di sempre: prosciutto, patate e insalata.
by the same token exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (similarly)allo stesso modo loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
hors d'oeuvre,
plural: same or hors d'oeuvres
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
French (food: appetizer)antipasto nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 If you fill up on hors d'oeuvres, you will have no room left for dinner
 Se ti riempi con l'antipasto, non avrai posto per le altre portate.
in the same boat,
all in the same boat
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
figurative (in a similar situation) (figurato)sulla stessa barca
in the same breath advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative (at same moment)allo stesso tempo loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
 The Prime Minister denies climate change and advocates carbon tax in the same breath.
 Il primo ministro nega i cambiamenti climatici e allo stesso tempo è un sostenitore delle tasse sulle emissioni di anidride carbonica.
in the same category advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (within the same group)nella stessa categoria
 Martins are birds in the same category as swifts and swallows. That is like comparing apples and oranges, they are not even in the same category.
 I balestrucci sono nella stessa categoria di rondoni e rondini. È come paragonare mele e arance: non sono nemmeno nella stessa categoria.
in the same manner advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (similarly)allo stesso modo, alla stessa maniera
 The teacher was always fair and treated all of the children in the same manner.
 L'insegnante è sempre stata giusta e corretta e ha sempre trattato tutti i suoi studenti allo stesso modo.
in the same vein advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (regarding the same subject)analogo aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 He started talking about politics and went on and on in the same vein for two whole hours. My sense of humour's in the same vein as yours: we both laugh at the same jokes.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Il mio senso dell'umorismo è analogo al tuo: ridiamo entrambi per le stesse battute.
in the same way,
the same way
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(similarly)nello stesso modo, nella stessa maniera loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
  allo stesso modo, alla stessa maniera loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
 She never cooks that dish in the same way, so it is different every time.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Mia mamma non cucina mai le lasagne nello stesso modo e ogni volta sono diverse dalle precedenti.
in the same way as,
the same way as
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(similarly to)nello stesso modo di, alla maniera di loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
  come avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 I tried to paint the sunflowers in the same way as Van Gogh.
 Ho provato a dipingere i girasoli nello stesso modo di Van Gogh.
it is all the same (there is no difference, it makes no difference)è lo stesso, fa lo stesso
 I can either go to the party or stay home. It's all the same to me.
 Posso andare alla festa o rimanere a casa; è lo stesso per me.
It's all the same to me exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." informal (I have no preference.)per me fa lo stesso, per me è uguale, per me non fa differenza
 You can stay or leave; it's all the same to me.
 Puoi andare o restare, per me fa lo stesso.
just the same advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (even so)in ogni caso
  ciò nonostante, ciononostante avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 Although Davina probably won't mind, just the same we ought to ask her before we borrow her bike.
 Anche se a Davina probabilmente non dispiacerà, in ogni caso dovremmo chiederle il permesso prima di prendere in prestito la sua bicicletta.
just the same adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (exactly alike)perfettamente uguale
 Ed has a pair of boots which are just the same.
 Ed possiede un paio di stivali perfettamente uguali.
much the same adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (very similar)lo stesso, praticamente lo stesso, più o meno lo stesso aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 I will use much the same method as George did to make these changes.
 Userò praticamente lo stesso metodo di George per fare questi cambiamenti.
much the same adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (unchanged)praticamente invariato, praticamente lo stesso aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 The doctors say he is in much the same condition as yesterday. My hometown looks much the same as it did when I left 10 years ago.
 I dottori dicono che la sua condizione è rimasta praticamente invariata. La mia città sembra praticamente la stessa di quando sono partito 10 anni fa.
nearly the same adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (very similar)quasi uguale, quasi identico aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 The professor noticed that the two students' papers were nearly the same, and failed them both.
 Il professore notò che i compiti dei due studenti erano quasi identici, e li bocciò entrambe.
of the same mind adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (having a similar opinion)della stessa opinione
 We've reached a consensus. The whole committee is of the same mind on this issue.
 Abbiamo raggiunto l'unanimità: adesso tutto il comitato è della stessa opinione riguardo a questo argomento.
on the same page exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." figurative, informal (in agreement) (in sintonia)sulla stessa lunghezza d'onda loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
  in sintonia loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
on the same wavelength adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (thinking similarly to [sb] else) (figurato)sulla stessa lunghezza d'onda loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
  della stessa mentalità loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
one and the same nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (same person or thing) (persona)la stessa identica persona nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  (cosa)la stessa identica cosa nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 At the end of the story, the boy and his twin were revealed to be one and the same!
 Alla fine della storia si scopre che il ragazzo e il suo gemello sono la stessa identica persona!
pretty much the same adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (very similar)sostanzialmente uguale
 It hardly matters which candidate you vote for; they're all pretty much the same.
 In pratica non importa per quale candidato voti, sono tutti sostanzialmente uguali.
pretty much the same advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (unchanged from earlier)quasi allo stesso modo
 The state of the patient's health has stayed pretty much the same.
same here exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." informal (showing agreement) (informale)stessa cosa interinteriezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!
  anch'io, pure io, idem interinteriezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!
 "I feel thirsty". "Same here".
same-day n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (service: provided on same say)in giornata, nello stesso giorno loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
 The laundry provides a same-day service.
same-sex adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (relationship: gay)omosessuale, dello stesso sesso aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 Same-sex marriage is such a contested issue everywhere.
selfsame,
self-same
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(identical, very same)perfettamente identico, esattamente lo stesso loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
 The woman at the beach was the selfsame one they had met earlier at the airport.
stay the same viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (not change)restare gli stessi
tar [sb] with the same brush,
tar [sb] with the same brush as [sb/sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(attribute same faults to)accusare di essere fatti della stessa pasta vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 I know he's an awful person, but don't tar me with the same brush just because he's my brother!
the same adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (identical)stesso, medesimo, identico aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
the same adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (the very, the exact)stesso identico, medesimo aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 The same man was seen at the dock the next day.
 Lo stesso uomo è stato visto al molo il giorno seguente.
the same nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (the same thing)stessa cosa nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 She's having the fish special and I'll have the same.
 Lei ha preso il piatto speciale a base di pesce e io prenderò la stessa cosa.
the same holds for [sth/sb] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (this is also true of)lo stesso dicasi per
  non fa eccezione
to the same extent advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to a similar or identical degree)allo stesso modo
two sides of the same coin nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." figurative (opposite but connected ideas) (figurato)due facce della stessa medaglia
very same adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (exact or identical)identico aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 At 15 Jacques enrolled at the very same school that his late father had attended.
 A 15 anni Jacques si iscrisse all'identica scuola che aveva frequentato suo padre defunto.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'same' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: the same or [similar, better], [said, is] the same thing, would want the same in return, altro...

Forum discussions with the word(s) 'same' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'same':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'same'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.