• WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
salt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (seasoning)sale nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Can you pass the salt, please?
 Puoi passarmi il sale per favore?
salt [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (add salt to)salare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 He salted his steak.
 Ha salato la sua bistecca.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
salt adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (cured with salt) (sotto sale)salato aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  sotto sale, al sale loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
 I love salt fish, but my brother hates it.
 Amo il pesce salato, ma mio fratello non lo sopporta.
salt adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (containing salt)salato aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 This fish lives only in salt water.
 Questo pesce vive solo in acqua salata.
salt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sodium chloride)sale nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Common salt is a naturally-occurring compound of sodium.
 Il sale comune è un composto naturale del sodio.
salt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (preservative)sale nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Put salt on the meat to keep it from rotting.
 Metti del sale sulla carne per evitare che marcisca.
salt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (chemical compound)sale nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 There is no net charge, positive or negative, in a salt.
 In un sale non c'è carica né positiva né negativa.
salt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. dated, figurative (wit, piquant element) (figurato)pepe nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Let's add some salt to this dry dialogue.
 Mettiamo un po' di pepe a questo dialogo noioso.
salt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (sailor) (figurato)lupo di mare nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The old salt had been sailing for over forty years.
 Il vecchio lupo di mare aveva navigato per più di quarant'anni.
salt [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cure)conservare sotto sale, mettere sotto sale vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 That producer salts the best hams around.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Mettere gli alimenti sotto sale è uno dei più antichi metodi di conservazione.
salt [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." slang, figurative (introduce fraudulently) (in modo fraudolento)rendere più appetibile vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 They salted the mine with gold nuggets to swindle potential investors.
 Hanno reso la miniera più appetibile piazzando delle pepite d'oro per imbrogliare i potenziali investitori.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Verbi frasali
IngleseItaliano
salt [sth] away,
salt away [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
informal (save, keep in reserve)mettere da parte, mettere via [qlcs] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  conservare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  serbare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
bath salts nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (scented crystals)sali da bagno nmplsostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi
 I sali da bagno favoriscono l'espulsione delle tossine e aiutano a sgonfiare le gambe affaticate.
celery salt (seasoning)sale al sedano nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
common salt (ordinary salt)sale comune nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
Epsom salt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (magnesium crystals)sale inglese nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 He takes Epsom salts as a remedy for indigestion.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Il sale inglese si usa spesso in agricoltura per nutrire il terreno.
  (chimica)solfato di magnesio nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Come rimedio per l'indigestione prende solfato di magnesio.
flower of salt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (finest-quality sea salt) (tipo di sale)fior di sale nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
garlic salt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (salt flavored with ground garlic)sale all'aglio, sale agliato, sale aromatizzato all'aglio nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 He won't eat hamburger without garlic salt.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Il sale aromatizzato all'aglio è usato in particolare su carni alla griglia.
Glauber's salt,
Glauber salt
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(chemistry) (chimica)sale di Glauber loc nom
grain of salt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (salt crystal)grano di sale, granello di sale nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The sand was fine but not powdery, like grains of salt.
 La sabbia era fine, ma non come polvere, più come granelli di sale.
low-salt diet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (regimen which restricts salt intake)dieta iposodica, dieta a basso contenuto di sodio nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 My doctor has recommended that I follow a low-salt diet.
 Il dottore mi ha raccomandato di seguire una dieta a basso contenuto di sodio.
old salt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (sailor)lupo di mare nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The old salt staggered from the inn back to his ship.
 Il lupo di mare se ne andò barcollando dalla taverna verso la nave.
pinch of salt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (small amount of salt in cooking)pizzico di sale nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
potassium sodium tartrate,
Rochelle salt
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(chemistry: salt)tartrato di sodio e potassio nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
rock salt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sodium chloride occurring in rocks)salgemma nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Rock salt is mined at Carrickfergus in Northern Ireland.
salt and pepper,
salt-and-pepper
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
figurative (hair colour: grey and white) (figurato)sale e pepe loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
  (capelli grigi)brizzolato aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 She was about fifty and had salt and pepper hair.
 Aveva circa cinquant'anni ed i capelli sale e pepe.
 Aveva circa cinquant'anni e i capelli brizzolati.
salt and pepper shakers nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (seasoning dispensers)saliera e pepiera nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
salt and vinegar nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (seasoning combination)sale e aceto nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
salt cellar nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (container for table salt)saliera nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
salt content nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (amount of salt in [sth])contenuto salino nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
salt dome nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (geology: underground dome)cupola salina nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
salt flat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (area of salty wetland)distesa salina nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
salt gland (animal anatomy)ghiandola del sale nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
salt hay (made from salt grass)-
Nota: tipo di fieno fatto con Distichlis spicata
salt lake nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (area of salty wetland)lago salato nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
salt marsh nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (area of salty wetland)palude salmastra nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Coastal Georgia has miles of lovely rivers, estuaries, and salt marsh.
salt mill,
salt grinder
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(kitchen utensil for grinding salt)macinasale nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
salt mine nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (place where salt is extracted)miniera di sale nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 The salt mine outside of town supplies enough salt for the whole state. They sent me to the salt mines.
 La miniera di sale fuori città produce abbastanza sale per tutto lo stato. Mi mandarono alle miniere di sale.
salt of the earth,
the salt of the earth
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative (person: good, decent) (figurato)santo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 He's the salt of the earth and would help anyone who asked him.
 È un santo, vorrebbe aiutare tutti quelli che glielo chiedono.
salt of the earth,
the salt of the earth
nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
figurative (people: good, decent) (figurato)santi nmplsostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi
 The salt of the earth are those people who behave decently and work hard.
 I santi sono quelle persone che si comportano bene e lavorano sodo.
salt pan (salt-containing depression)bacino salino nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  salina nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
salt pork (cuisine)carne salata di maiale nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
salt shaker nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (container that dispenses salt)saliera nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Be sure to put the salt shaker on the table if you're serving eggs.
salt tree,
athel tree
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(evergreen tree: Africa, Asia)tamarix aphylla nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
salt water nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (water with high salt content)acqua salata nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Chesapeake Bay is a mix of fresh water from the rivers and salt water from the ocean. This fish only lives in salt water.
 La baia di Chesapeake contiene una mistura di acqua dolce proveniente dai fiumi e di acqua salata dell'oceano. Questo pesce vive solo in acqua salata.
salt water nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (saline solution)soluzione salina nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 My dentist recommended I gargle with salt water after my extraction.
 Il dentista mi ha consigliato di fare dei gargarismi con una soluzione salina dopo l'estrazione.
salt-free adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (containing no salt)senza sale, privo di sale loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
saltcellar,
salt cellar
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(shaker for table salt)saliera nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  spargisale nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The table was empty except for the saltcellar and pepper mill.
 Il tavolo era vuoto esclusi la saliera e il macinapepe.
saltpan,
salt pan
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(geography: basin with salt deposits)salina nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
sea salt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (salt extracted from the sea)sale marino nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 I always cook with sea salt.
 Cucino sempre con sale marino.
seasoned salt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (condiment)sale con spezie nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The chef decided not to use the seasoned salt.
table salt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sodium chloride used as condiment)sale da tavola nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 I was told to gargle with table salt dissolved in warm water.
take [sth] with a grain of salt (US),
take [sth] with a pinch of salt (UK)
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative (be slightly skeptical)con un pizzico di buon senso, con cautela, con la dovuta cautela avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 Steven's known to exaggerate: I'd take anything he says with a grain of salt.
 Steven è famoso perché esagera ogni cosa: quel che dice va preso con la dovuta cautela.
  (figurato, informale)con le pinze, con le molle
 Si sa che Steven esagera sempre: tutto ciò che dice lo prenderei con le pinze.
worth your salt exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (good worker)degno di questo nome loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
  che si rispetti
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'salts' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:

Forum discussions with the word(s) 'salts' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'salts':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'salts'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.