run off

Listen:


  • WordReference
  • Collins
In questa pagina: run off, run-off

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
run off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (flee)fuggire, scappare viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
  (colloquiale)darsela a gambe
 I saw the intruder run off as soon as he heard the alarm.
 Ho visto l'intruso fuggire appena sentito l'allarme.
run [sb] off vtr + adv US, informal (chase away)cacciare, sgomberare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The protesters were run off the property by the police.
 La polizia cacciò i manifestanti fuori dalla proprietà.
run [sth] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (copies: print, duplicate) (copia, duplicato)stampare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Could you please run off a hundred copies of this handout for me?
 Mi puoi stampare cento copie di questo volantino?
run off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (flow away)scorrere via, scorrere viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
  defluire viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 When it rains, water runs off and ultimately makes its way to a river, lake, or the ocean.
 Quando piove, l'acqua defluisce e infine raggiunge un fiume, un lago o l'oceano.
run off [sth] vi + prep (flow from)scorrere da viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 Rainwater will run off a slanted roof.
 L'acqua piovana scorre da un tetto spiovente.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
run-off nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (election, vote: deciding round)spareggio nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  ballottaggio nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The run-off for the presidential elections has polarized the country.
 Il ballottaggio per le elezioni presidenziali ha polarizzato il paese.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Verbi frasali
run off | run-off
IngleseItaliano
run off with [sb] vi phrasal + prep (kidnap)rapire vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  (rapimento)scappare via con [qlcn] viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 The man ran off with his son after losing custody.
 L'uomo rapì il figlio dopo averne perso la custodia.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Compound Forms/Forme composte
run off | run-off
IngleseItaliano
run off at the mouth v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (talk too much)non stare zitto un attimo viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
  parlare a ruota libera viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
  parlare troppo viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
run off with v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (steal) (furto)scappare con viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 The housekeeper ran off with the silver.
 La governante è scappata con l'argenteria.
run off with v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (leave partner for [sb] else) (amante)scappare con viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 Mrs. Johnson apparently ran off with her gardener!
 Sembra che la signora Johnson sia scappata con il giardiniere!
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'run off' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'run off' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'run off':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'run off'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.