rich

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈrɪtʃ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/rɪtʃ/ ,USA pronunciation: respelling(rich)


Inflections of 'rich' (adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."):
richer
adj comparative
richest
adj superlative
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
rich adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (wealthy)ricco aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  abbiente, facoltoso aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  (informale: ricchissimo)ricco sfondato loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
 The Rockefeller family is rich.
 La famiglia Rockefeller è ricca.
the rich nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (wealthy people)i ricchi nmplsostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi
 Our economy would change dramatically if we'd stop letting the rich make the tax laws.
 La nostra economia cambierebbe in modo drammatico se impedissimo ai ricchi di fare le leggi sulle tasse.
rich adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (food: full of flavor)gustoso, saporito aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  (saporito)ricco di sapore loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
 This dessert is rich.
 Questo dolce è gustoso.
rich adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (abounding: in [sth])ricco (di [qlcs]) aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 The jungle is rich in wildlife.
 La giungla è ricca di vita selvatica.
rich adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (smell: fragrant)intenso aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 The perfume has a rich aroma.
 Il profumo ha un odore intenso.
rich adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (soil: nutritious)ricco di sostanze nutritive loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
 The soil in the basin is rich.
 Il suolo nel bacino è ricco di sostanze nutritive.
riches nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (wealth)ricchezze nfplsostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini
 He daydreamed about what he would do with his riches if he won the lottery.
 Sognò ad occhi aperti su cosa farebbe con le sue ricchezze se vincesse la lotteria.
riches nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." figurative (valuable things, people)ricchezza nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  (figurato)tesoro nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 They hadn't much money, but their children were their riches.
 Non avevano molto denaro, ma i figli erano la loro ricchezza.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
rich adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (valuable)ricco, esteso, ampio aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 The family has a rich collection of paintings.
 La famiglia ha una ricca collezione di quadri.
rich adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (elaborate)ricco, sontuoso, sfarzoso aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 The palace has rich appointments.
 Il palazzo ha un arredamento sontuoso.
rich adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (copious)ricco, abbondante aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 The desserts come in rich portions.
 Il dessert arriva in porzioni abbondanti.
rich adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (color: deep)intenso, forte aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 The painting was full of rich hues.
 Il dipinto era pieno di colori intensi.
rich adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (sound: full, strong) (suono)pieno aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 The bass has a rich sound.
 Il basso ha un suono pieno.
rich adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (art: full of meaning)forte aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 The painting transmits a rich sense of sadness.
 Il quadro trasmette un forte senso di tristezza.
rich adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (fuel: strong)ricco aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 The mixture in this fuel is too rich.
 La miscela di questo carburante è troppo ricca.
rich adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (entertaining)divertente aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 He told a rich joke and everybody laughed.
 Ha raccontato un aneddoto divertente e tutti hanno riso.
rich,
a bit rich
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
informal, figurative (ironic) (figurato: contraddittorio)ironico aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 That's a bit rich, coming from you!
 Mi sembra un po' ironico, detto da te.
rich adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (food: a lot of butter, cream)ricco di grassi loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
 This dessert is a little rich for my taste.
 Questo dolce è un po' troppo ricco di grassi per i miei gusti.
rich in [sth] adj + prep figurative (full of [sth])ricco di [qlcs] aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 The Greek myths are rich in allegory.
 La mitologia greca è ricca di allegorie.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
filthy rich adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative, slang (extremely wealthy)ricco da far schifo, ricco sfondato aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 You have to be filthy rich to own a house in that neighborhood.
 Bisogna essere ricchi da far schifo per permettersi una casa in quella zona.
  (colloquiale)ricco da far schifo aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
get rich vi + adj informal (become wealthy)diventare ricco viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 It's hard to get rich.
 È difficile diventare ricchi.
get-rich-quick adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (business: quick profit) (affare, investimento)per arricchirsi velocemente loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
get-rich-quick scheme nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business: plan for quick profit)metodo per arricchirsi velocemente, sistema per guadagnare velocemente nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Ian lost a lot of money when he unwisely invested in a get-rich-quick scheme.
grow rich v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (become wealthy, prosper)arricchirsi v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
 The managers grew rich while the workers suffered.
 I manager si sono arricchiti mentre i lavoratori soffrivano.
the idle rich nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (people: wealthy, don't work) (informale)nababbi nmplsostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi
rich as Croesus,
as rich as Croesus
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(very wealthy)ricco come Creso loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
  zeppo di denaro loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
rich gas nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (type of combustible substance)gas ricco nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
rich harvest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bounty)raccolto abbondante, raccolto ricco nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 We've had a lot of rain and a lot of sun this year, so we're promised a rich harvest.
 Quest'anno è piovuto molto e c'è stato molto sole, quindi promette un raccolto abbondante.
rich man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (man who is wealthy)uomo ricco, uomo facoltoso nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  ricco nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
rich soil nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fertile earth)terra fertile nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Vegetables grow better in rich soil.
  suolo fertile nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Le verdure crescono meglio su un suolo fertile.
stinking rich adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative, slang (extremely wealthy)ricco sfondato aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
strike it rich v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (suddenly become wealthy)fare i soldi
tapestry,
rich tapestry
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative (complexity) (figurato)affresco, quadro nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The old lady didn't go out much any more, but she enjoyed watching life's rich tapestry from a seat on her porch.
 La vecchia signora non usciva più molto ma le piaceva osservare il ricco affresco della vita da una panchina sul portico.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'rich' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: [steal, take, rob] from the rich, rich [people, businessman], the [tax, law, bill] only benefits the rich, altro...

Forum discussions with the word(s) 'rich' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'rich':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'rich'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.