reconciled


From the verb reconcile: (⇒ conjugate)
reconciled is: Click the infinitive to see all available inflections
v pastverb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." "She laughed."
v past pverb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked."
  • WordReference
  • Collins
In questa pagina: reconciled, reconcile

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
reconciled adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (people: amicable again)riconciliato, riappacificato aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
reconciled adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (different things: made congruent)conciliato, ricomposto aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
reconciled adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (accounts: checked against [sth](di conteggi o somme)riconciliato aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  far quadrare i conti vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
be reconciled with [sth],
be reconciled to [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(accept: a situation)riconciliarsi con v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
  (una situazione)accettare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
reconcile viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (people with each other)riconciliarsi, rappacificarsi v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
 After a six-month separation, Oliver and Marilyn finally reconciled.
 Dopo sei mesi di separazione, Oliver e Marilyn si sono finalmente riconciliati.
reconcile [sb] with [sb],
reconcile [sb] and [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(people with each other)riconciliare [qlcn] con [qlcn] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Bill managed to reconcile his daughter with her husband. Alison was glad she had reconciled the two friends, who had not been on speaking terms for weeks.
 Bill è riuscito a riconciliare sua figlia con il marito. Alison era contenta di aver riconciliato i due amici che non si erano parlati per settimane.
reconcile [sb] to [sth] vtr + prep (get [sb] to accept [sth])far accettare [qlcs] a [qlcn], far rassegnare [qlcn] a [qlcs] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Once Maria had reconciled her children to her new relationship, they all got on very well with her boyfriend.
 Quando Maria riuscì a far accettare ai suoi figli la sua nuova relazione, andarono tutti d'accordo con il suo fidanzato.
reconcile [sth] with [sth] vtr + prep (put in agreement)conciliare [qlcs] con [qlcs], riconciliare [qlcs] con [qlcs] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Martin finds it difficult to reconcile his love for fast cars with his concern for the environment.
 Martin trova difficile conciliare il suo amore per le auto veloci con la sua preoccupazione per l'ambiente.
reconcile yourself to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (accept [sth])rassegnarsi a v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
 When Malcolm failed his test for the tenth time, he reconciled himself to the fact that driving was a skill he would never master.
 Quando Malcolm fu bocciato all'esame per la decima volta, si rassegnò al fatto che la guida era un'abilità che non avrebbe mai padroneggiato.
reconcile,
replace reconcile [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(tally accounts)far quadrare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The software allows you to reconcile your payments automatically.
 Il software ti permette di far quadrare automaticamente i tuoi pagamenti.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'reconciled' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:

Forum discussions with the word(s) 'reconciled' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'reconciled':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'reconciled'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.