put out

Listen:


  • WordReference
  • Collins
In questa pagina: put out, putout

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
put [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (fire: extinguish) (fuoco)spegnere, estinguere vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Quickly! Someone please put out the fire!
 Veloci! Qualcuno spenga il fuoco!
put [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (light: switch off) (luce)spegnere vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 I put out the light and within moments, I was fast asleep.
 Ho spento la luce e in un attimo mi sono assopito.
put [sb] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal (inconvenience)disturbare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 I need a lift to the station, but I wouldn't want to put you out.
 Avrei bisogno di un passaggio alla stazione, ma non vorrei disturbarti.
put [sb] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." often passive, informal (aggrieve)infastidire, disturbare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Sophie was put out by the fact that her partner expected her to do all the housework.
 Sophie era infastidita perché il suo compagno pretendeva che lei si occupasse di tutte le faccende domestiche.
put out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." US, vulgar (woman: have sex) (figurato, volgare)darla vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  andare a letto viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 If you expect me to put out on a first date, you can think again!
 Se pensi che io la dia al primo appuntamento, ti sbagli!
put out adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (aggrieved)irritato, seccato, contrariato aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 Mia felt put out when Shaun forgot to call her.
 Mia si irritò quando Shaun si dimenticò di chiamarla.
put out at [sth],
put out about [sth]
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
informal (aggrieved)essere arrabbiato, essere offeso viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 They were extremely put out at not being allowed to sit together.
 Erano arrabbiati perché non avevano consentito loro di sedersi vicini.
put [sb] out v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (make unconscious for surgery)anestetizzare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 I hope the dentist puts me out when he removes my wisdom teeth.
 Mi auguro che il dentista mi faccia l'anestesia al momento di togliermi il dente del giudizio.
put [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (body part: extend) (parte del corpo)estendere, tendere, allungare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Jim put his hand out for Karen to shake. I put my left leg out to show the doctor the strange growth.
 Jim tese la mano per stringere quella di Karen. Ho allungato la gamba sinistra per mostrare al dottore la strana escrescenza.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
put [sth] out,
put out [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(publish, issue) (rivista: essere pubblicato)uscire vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  essere pubblicato vverbo: Forma che descrive uno stato o un'azione
 They put out a new issue of the magazine every 5th of the month.
 La rivista esce il 5 di ogni mese.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
putout,
put-out
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(baseball play) (baseball)eliminazione nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Compound Forms/Forme composte
put out | putout
IngleseItaliano
put out a feeler,
put out feelers
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative (solicit opinions) (figurato)sondare il terreno vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
put out to sea v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (leave land, embark)salpare viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
  prendere il largo, prendere il mare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 We put out to sea expecting an easy voyage, but the storm quickly forced us back to port.
 Salpammo aspettandoci un viaggio tranquillo, ma presto la tempesta ci costrinse a rientrare in porto.
 Prendemmo il mare aspettandoci un viaggio tranquillo, ma presto la tempesta ci costrinse a rientrare in porto.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'put out' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'put out' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'put out':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'put out'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.