proper

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈprɒpər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈprɑpɚ/ ,USA pronunciation: respelling(propər)

  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
proper adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (correct)corretto, giusto aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  (informale)giusto aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 The chef gave a demonstration of the proper way to skin a chicken.
 Lo chef ha dato una dimostrazione del modo corretto di scuoiare un pollo.
 Questa frase non è una traduzione della frase inglese. è importante imparare il giusto comportamento per ogni circostanza.
proper adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (appropriate)appropriato, adatto aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  adatto aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 Her short dress was not proper clothing for church.
 Il suo vestitino non era un abito appropriato per entrare in chiesa.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
proper adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (formal)formale, freddo aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 The British nanny was very proper with the children.
 La balia inglese era molto formale con i bambini.
proper adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (itself)vero e proprio aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 A handle is not part of a door proper, but it is an essential extra.
 La maniglia non è una parte della porta vera e propria, ma un accessorio essenziale.
proper adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (fairly accurate)esatto aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  (informale: esatto)giusto aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 We need around one hundred more staff, but will give you a proper figure tomorrow.
 Ci serve circa un centinaio di lavoratori in più, ma ti darò la cifra esatta domani.
proper adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (real)vero, proprio aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  (idiomatico)vero e proprio loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
 Potato chips and candy are not a proper dinner!
 Patatine e caramelle non sono una vera cena!
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
charlie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, slang (idiot, fool) (potenzialmente offensivo)idiota, stupido nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  (colloquiale)fesso nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
a proper charlie,
a right charlie
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK, slang (idiot, fool)un vero e proprio scemo, un vero idiota nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Dan made me look a proper charlie in front of my mates.
proper legal name nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person's official full name)nome completo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  (formale)nominativo completo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Please use your proper legal name when filling out this form.
 Si prega di usare il proprio nome completo in questo modulo.
 Si prega di usare il proprio nominativo completo in questo modulo.
proper noun,
proper name
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(name) (grammatica)nome proprio nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 In English, common nouns usually begin with a lower-case letter and proper nouns with a capital.
 Di solito in inglese i nomi comuni iniziano con la lettera minuscola e i nomi propri con la lettera maiuscola.
proper time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (appropriate moment)momento giusto nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Fruit must be harvested at the proper time if it is to reach the consumer in peak condition.
 Questa frase non è una traduzione della frase inglese. Vorrei chiedere un aumento di stipendio ma devo aspettare il momento giusto.
proper to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (characteristic of)proprio di preppreposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di
proper to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (befitting, appropriate to)appropriato per preppreposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di
right and proper adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (correct, appropriate)giusto, corretto aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 It's only right and proper that you apologize to her.
 È più che giusto che tu ti scusi con lei.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'proper' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: [the, a] proper way to [do, make, fix], the proper use of [cleaning products, semicolons, English], am I in the proper place?, altro...

Forum discussions with the word(s) 'proper' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'proper':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'proper'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.