proof

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈpruːf/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/pruf/ ,USA pronunciation: respelling(pro̅o̅f )

  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
proof nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. usually singular (legal evidence)prova nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 He was holding a smoking gun, that's all the proof I need.
 Aveva in mano una pistola fumante, non ho bisogno di altre prove.
proof nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (evidence)prova nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 His dancing was proof that he had no sense of rhythm.
 Il modo in cui ballava era la prova che non aveva nessun senso del ritmo.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
proof,
-proof
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
as suffix (secure against)a prova di preppreposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di
  anti-
 They child-proofed their home before their grandson came to visit.
 Resero la casa a prova di bambino prima della visita del nipote.
proof against [sth] adj + prep (protected)al sicuro da loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
 It seems that nothing on the internet is proof against determined hackers.
 Sembra che su internet niente sia al sicuro da certi hacker.
proof nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. usually singular (test)prova nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 The proof of courage is in facing up to our worst fears.
 La prova di coraggio consiste nell'affrontare le nostre peggiori paure.
proof nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (spirits: alcohol content)gradazione alcolica, gradazione nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 The bottle says this vodka is 80 proof.
 Secondo quanto dichiarato dall'etichetta sulla bottiglia, questa vodka ha una gradazione alcolica di 80 gradi.
proof nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. usually singular (math, logic: steps)dimostrazione nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 The teacher asked me to go through the proof of Pythagoras' Theorem.
 L'insegnante mi ha chiesto di fare i passaggi della dimostrazione del teorema di Pitagora.
proof viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (proofread)correggere vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The manuscript's here. Which of our readers is going to proof?
 Qui c'è il manoscritto. Quale dei nostri lettori lo correggerà?
proof [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (protect [sth](dall'acqua)impermeabilizzare, rendere impermeabile vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  (generico)proteggere, isolare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 I will proof the leather boots with silicone spray.
 Impermeabilizzerò gli stivali di pelle con uno spray di silicone.
proof [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (test print)fare una prova di vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  bozza nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 The first few pages printed are used to proof the copy.
 Le prime pagine stampate vengono usate per fare una prova della copia.
 Le prime pagine stampate vengono usate come bozza.
proof [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (proofread)controllare la bozza di vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The article was proofed by the sub-editor before it went to the printer.
 La bozza dell'articolo è stata controllata dal redattore prima di andare in stampa.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
acid-proof adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (material)resistente agli acidi loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
babyproof,
baby-proof,
baby proof
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(safe for babies)sicuro per il bambino loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
  a prova di bambino loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
babyproof [sth],
baby-proof
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(make safe for babies)rendere sicuro per il bambino vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  rendere a prova di bambino vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
bombproof,
bomb-proof
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(resistant to explosives)a prova di bomba, a prova di esplosivo loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
bulletproof adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (resistant to bullets)antiproiettile agg invaraggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super"
 The President's car is fitted with bulletproof glass.
 L'auto del Presidente è dotata di vetri antiproiettile.
bulletproof vest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (protective jacket)giubbotto antiproiettile nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 He is alive today because a bulletproof vest stopped the bullet that was meant to kill him.
 È ancora vivo perché un giubbotto antiproiettile ha bloccato il proiettile che doveva ucciderlo.
burden of proof nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: responsibility of accuser)onere della prova nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Under the law of this country, the burden of proof lies with the person making an accusation.
 Questa frase non è una traduzione della frase inglese. Il pubblico ministero ha l'onere della prova contro l'imputato.
burden of proof nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (philosophy: need to provide evidence)onere della prova nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
burglarproof (US),
burglar-proof (UK)
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(protected against theft)a prova di furto, a prova di scasso loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
  antieffrazione aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
burglarproof [sth] (US),
burglar-proof [sth] (UK)
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(protect against theft)dotare di misure antifurto vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  (dotare di misure antifurto)rendere sicuro vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
childproof,
child-proof,
child proof
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(safe for children)a prova di bambino loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
  sicuro per i bambini aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
childproof [sth],
child-proof
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(make safe for children)rendere sicuro per i bambini vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  rendere a prova di bambino vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
conclusive proof nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: without question)prova irrefutabile nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
degree of proof nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: standard)grado di intensità della prova, efficacia probatoria nm, nf
draftproof,
draft-proof,
(US),
draughtproof,
draught-proof (UK)
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(door, window: sealed)antispiffero agg invaraggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super"
 We need to install a draughtproof door on the garage.
 Dobbiamo mettere un portone antispiffero nel garage.
draftproof [sth],
draft-proof [sth] (US),
draughtproof [sth],
draught-proof [sth] (UK)
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(door, window: seal)isolare contro gli spifferi, isolare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Since draught-proofing the windows and doors, my heating bill's gone down by 10%.
 Da quando abbiamo isolato porte e finestre, la mia bolletta del riscaldamento è scesa del 10%.
future-proof adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." UK (unlikely to become obsolete)che non andrà mai fuori moda loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
future-proof [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (protect from obsolescence)fare in modo che [qlcs] non vada mai fuori moda vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
galley proof,
galley
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(publishing: preliminary version)bozza preliminare, bozza nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 You will receive galley proofs in about three weeks.
have proof viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be able to show evidence of [sth])avere le prove vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The accuser has proof to back up her accusations.
 Questa frase non è una traduzione della frase inglese. Le mie accuse sono fondate e ne ho la prova!
idiot-proof adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (easy to use) (figurato: facile)a prova di scemo loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
inflation-proof adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (investment, pension)al sicuro dall'inflazione, al riparo dall'inflazione loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
ladderproof,
ladder-proof
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
UK (of stockings, tights)indemagliabile aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  che non si smaglia
living proof nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] whose existence is evidence of [sth])prova vivente nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
meet the burden of proof v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (law: present sufficient evidence) (legale)assolvere l'onere della prova vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 It is the prosecution that must meet the burden of proof, not a defendant.
 L'accusa deve assolvere l'onere della prova, non l'imputato.
proof beyond a reasonable doubt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: believable grounds)prova al di là di ogni ragionevole dubbio
proof of debt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (claim form) (modulo)domanda di insinuazione al passivo nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
proof of delivery nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (post, mail: document signed by recipient)conferma di consegna
  avviso di ricevimento
proof of service nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: legal document) (di atto o avviso al destinatario)prova di avvenuta notifica nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
the proof of the pudding,
the proof of the pudding is in the eating
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
figurative (you have to try before judging) (espressione)provare per credere vverbo: Forma che descrive uno stato o un'azione
proof sheet,
proof-sheet
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(uncorrected printer's page) (tipografico)bozza, prova di stampa nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 The proof sheets had several typographic errors which were corrected in the final printing.
 Le bozze riportavano diversi errori tipografici che sono stati corretti nella stampa finale.
proof spirit (alcoholic liquor)gradazione alcolica standard nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
proof stress (physics)limite di snervamento nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
proofreader nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person who corrects texts) (di testi)correttore, revisore nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
prove [sth],
also US: proof [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(bread dough: leave to rise)lasciar lievitare, far lievitare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 You will need to prove the dough before baking it.
 Bisogna lasciare lievitare l'impasto prima di cuocerlo nel forno.
rabbit-proof fence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (enclosure, barrier: to keep out rabbits)recinzione a prova di coniglio nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
rabbit-proof fence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. AU, informal (boundary between Australian states) (barriera antiparassiti tra stati)barriera per conigli nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
Rabbit Proof Fence,
State Barrier Fence of Western Australia
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(long fence in Australia)Rabbit Proof Fence nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
rotproof,
rot-proof
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(will not rot)che non marcisce loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
  immarcescibile aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
runproof,
run-proof
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(make-up: does not drip or smear) (cosmetici)anti-sbavatura agg invaraggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super"
runproof,
run-proof
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(stockings: resists unraveling)antismagliatura aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
skidproof,
skid-proof
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(prevents skidding)antislittante aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  antiscivolo aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
splinterproof,
splinter-proof
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(will not shatter)infrangibile aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
tamper-proof adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (can't be broken into, etc.)che non può essere alterato, che non può essere manomesso
  a prova di manomissione
 The door was fitted with a tamper-proof lock.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'proof' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: proof [a draft, a plan, a print, the article], have legal proof (of), is [tamper, idiot, future] -proof, altro...

Forum discussions with the word(s) 'proof' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'proof':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'proof'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.