• WordReference
  • Collins
In questa pagina: pay raise, raise
'pay rise' è un termine alternativo per 'pay raise', 'raise'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'pay rise' is an alternate term for 'pay raise', 'raise'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
pay raise (US),
pay rise (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(increase in wages, salary)aumento di stipendio nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  aumento salariale nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Staff are expected to settle for a pay rise of around 1%.
 È previsto che i dipendenti accettino un aumento di stipendio di circa l'1%.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
raise [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (height: increase)alzare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 We raised the beach umbrella by six inches.
 Abbiamo alzato l'ombrellone di sei pollici.
raise [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (lift into air)alzare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Raise your hand if you have a question.
 Se qualcuno ha una domanda, per piacere alzi la mano.
raise [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (increase: volume) (suono, volume)alzare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  aumentare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Would you raise the volume so I can hear it?
 Alzeresti il volume così posso sentire?
raise [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (intensity: increase)alzare, aumentare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Guys, we need to raise our level of play or we won't win the game.
 Ragazzi, dobbiamo alzare il nostro livello di gioco o non vinceremo la partita.
raise [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (salary: increase)aumentare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The company raised everybody's salary by 3%.
 La compagnia ha aumentato il salario di tutti del 3%.
raise [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (money: collect) (soldi)raccogliere vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 We raised five thousand dollars for the charity.
 Abbiamo raccolto cinquemila dollari per la beneficenza.
raise [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (price, rent: increase)aumentare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The landlord raised the rent by one hundred dollars a month.
 Il padrone di casa ha aumentato l'affitto di cento dollari al mese.
raise [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (children: rear)crescere vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  allevare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 We raised the children to be respectful of their parents.
 Abbiamo cresciuto i bambini in modo che avessero rispetto dei loro genitori.
raise [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (crops: cultivate)coltivare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Many farmers in Ohio raise corn.
 Molti contadini nell'Ohio coltivano il grano.
raise [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (head: tilt upwards)alzare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  sollevare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 He raised his head once he heard his name.
 Ha alzato la testa quando ha sentito il suo nome.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
raise nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (increase)aumento nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The raise in prices made housing difficult to afford.
 L'aumento dei prezzi ha reso gli alloggi difficilmente abbordabili.
raise nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, informal (rise: increase amount)aumento nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The 10% raise in prices made things too expensive.
 L'aumento dei prezzi del 10% ha reso le cose troppo costose.
raise (US),
pay rise (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US, informal (pay rise: increase in pay)aumento nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 He got a raise of 4%.
 Ha avuto un aumento del 4%.
raise [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (window: open)aprire vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Let's raise the windows to allow some fresh air in here.
 Apriamo le finestre per lasciare entrare un po' d'aria fresca.
raise [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (structure: erect)erigere, costruire, innalzare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  (informale: costruire)tirare su vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 It took the company three weeks to raise a barn there.
 La compagnia ci ha messo tre settimane per erigere lì un deposito.
raise [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (support: rally)aumentare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The political party tried to raise support among voters.
 Il partito politico tentava di aumentare l'appoggio dei votanti.
raise [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (provoke, rouse)sollevare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The opposition raised a commotion in the House of Deputies.
 L'opposizione ha sollevato uno scompiglio nella casa dei deputati.
raise [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (animals: rear)allevare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The farmer who lives there raises sheep.
 Il contadino che vive lì alleva le pecore.
raise [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (bring up: issue, objection, etc) (figurato: suscitare)sollevare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 He raised a question about finances to the board of directors. Someone at the meeting raised the idea of finishing work early on Fridays.
 Ha sollevato davanti al consiglio d'amministrazione una questione riguardante le finanze.
raise [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (animate) (figurato: rinvigorire)sollevare, risollevare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  (informale)tirare su vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The success of his novel raised his spirits.
 Il successo del suo romanzo ha sollevato il suo umore.
raise [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (stir up, lead) (figurato: provocare)sollevare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The community leader raised a protest over the new laws.
 Il capo della comunità ha sollevato una protesta per le nuove leggi.
raise [sb] to [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (promote: in rank)promuovere [qlcn] a [qlcs] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  elevare [qlcn] a [qlcs] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 After his bravery in battle, he was raised to the rank of major.
 Dopo il coraggio dimostrato in battaglia è stato promosso al grado di maggiore.
raise [sb] [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (poker bet: increase) (poker)rilanciare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 I match your bet, and raise you five.
 Accetto la tua scommessa e rilancio di cinque.
raise [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (bridge: lift) (ponti)sollevare, alzare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 They raised the road's drawbridge to allow the boat through.
 Hanno alzato il ponte levatoio per permettere alla barca di passare.
raise [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (military: siege)togliere vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  levare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The attacking army raised their siege of the walled city after a month.
 L'esercito di attacco ha tolto l'assedio della città fortificata dopo un mese.
raise [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (radio: make contact)contattare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  mettersi in contatto con v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
 Try to raise headquarters, if that old transmitter still works.
 Prova a contattare il quartier generale, se quel vecchio trasmettitore funziona ancora.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'pay rise' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:

Forum discussions with the word(s) 'pay rise' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'pay rise':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'pay rise'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.