partner

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈpɑːrtnər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈpɑrtnɚ/ ,USA pronunciation: respelling(pärtnər)


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
partner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business associate) (affari, diritto)socio nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The chef was a business partner of the restaurant owner.
 Il cuoco era un socio in affari del proprietario del ristorante.
partner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (spouse) (coppia)compagno, partner nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
Nota: Il termine partner è entrato a far parte del vocabolario italiano e viene comunemente usato per indicare il compagno/ la compagna nella coppia.
 Sleep can be difficult if your partner snores.
 Può essere difficile dormire se il tuo compagno russa.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
partner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (police: colleague)collega nmf
 While he searched the suspect, his partner searched the car.
 Mentre lui cercava il sospettato, il suo collega cercava l'auto.
partner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] who dances with another) (gare, giochi, spettacoli)partner nmf
 John dances well, and Mary likes to be his partner in the waltz.
 John balla bene, e a Mary piace essere la sua partner nel valzer.
partner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (half of a pair in tennis) (sport)compagno nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Jane and Dave played tennis with John and his partner, Mary.
 Jane e Dave hanno giocato a tennis con John e la sua compagna Mary.
partner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (working on joint task)partner, compagno nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Work with a partner to create a role play based on the scenario you have been given.
 Lavorate con un partner per creare un gioco di ruolo basato sullo scenario che vi è stato dato.
partner with [sb] vi + prep US (associate as partners)associarsi con, mettersi in società v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
 The sportswear company has partnered with a tech firm to develop a range of wearable devices.
 L'azienda di abbigliamento sportivo si è messa in società con un'azienda tecnologica per sviluppare una serie di dispositivi indossabili.
partner [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (join with)fare coppia con vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  (formale)associarsi con v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
 He partnered his brother in the cooking contest.
 Ha fatto coppia con suo fratello nella gara di cucina.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
business partner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] in joint commercial arrangement)partner commerciale nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 My business partner had to sign the note as joint owner.
 Il mio partner commerciale ha dovuto co-firmare la nota in quanto coproprietario.
co-partner,
also US: copartner
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(business: joint partner)consocio nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
dancing partner,
dance partner
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
([sb]: dances with [sb] else)compagno di ballo, partner di ballo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
domestic partner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person cohabiting)convivente nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
general partner (economics)socio accomandatario nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
life partner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (long-term boyfriend or girlfriend)compagno di vita nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  compagno nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
life partner compagno di vita nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  compagno nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
limited partner (economics)socio accomodante nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
partner in crime nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (criminal: accomplice)complice nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Jen and Jeric are partners in crime.
 Jen e Jeric sono complici.
partner in crime nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal (close associate) (figurato)compare, complice nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Lovely to see you again, my dear. And is this gentleman your partner in crime?
 Che bello rivederti, cara. E questo signore è il tuo compare?
Partnership Program,
Partner Program
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (between organizations) (tra aziende)programma di collaborazione, programma di partenariato nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 A Partnership Program was set up between the UN Industrial Development Organization and Hewlett-Packard.
senior partner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (high-ranking firm partner)senior partner nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  socio anziano nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  socio maggioritario nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
silent partner,
also UK: sleeping partner
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative (business investor with no active role)socio silenzioso nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Dad's only a silent partner in the business: he never gets involved in decision making.
 Papà è solo un socio silenzioso nella ditta: non viene mai coinvolto nel processo decisionale.
sleeping partner socio non operante nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
social partner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. usually plural (mutual benefits)parte sociale nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
sparring partner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (in boxing practice) (pugilato)sparring partner nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Oscar earned extra money serving as a sparring partner for the champ.
 Oscar guadagnava un po' di soldi extra facendo lo sparring partner per il campione.
sparring partner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (in debates)controparte nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Your sparring partner in today's debate will be Simon Wilson.
 La tua controparte nel dibattito di oggi sarà Simon Wilson.
trading partner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business alliance)partner commerciale nm, nf
  socio commerciale nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'partner' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: partner up (together) for the [project, game], her [business, dance, tennis, life] partner, partner [offices, organizations, programs, institutions, sites], altro...

Forum discussions with the word(s) 'partner' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'partner':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'partner'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.