only

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈəʊnli/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈoʊnli/ ,USA pronunciation: respelling(ōnlē)

  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
only advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (simply)solo, solamente, semplicemente avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 I only want a sandwich for lunch.
 Voglio solo un tramezzino per pranzo.
only advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (merely)solo, solamente, semplicemente avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 It'll only make things more complicated.
 Complicherà solo le cose.
only advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (as recently as)appena, solo avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 But I saw him only yesterday!
 Ma l'ho visto appena ieri!
only advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (exclusively)solo, soltanto, solamente avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 Only family members attended the funeral.
 Solo i parenti hanno assistito al funerale.
only advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (very)semplicemente avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 She loves him only too well.
 Semplicemente lo ama troppo.
only adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (one or one of few)unico, solo aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 She was the only girl in the class with red hair.
 Era l'unica della classe con i capelli rossi.
only adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (best)solo avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
  unico aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 Low-cut jeans are the only kind to wear these days.
 Oggigiorno si indossano solo jeans a vita bassa.
only conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (but)solo che, ma, però congcongiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando
 I'd give him a lift; only my car's being repaired.
 Gli darei un passaggio, solo che la mia macchina è in riparazione.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
only adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (without siblings)unico aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 She was an only child.
 Era figlia unica.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
adults only,
adults-only
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not for under-18s)solo per adulti, per adulti
Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
all too,
only too
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
disapproving (overly) (ironico: eccessivamente)anche troppo, fin troppo, pure troppo avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 She is all too eager to help.
For Demonstration Purposes Only adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (model, sample)a scopo dimostrativo, al solo scopo dimostrativo aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 This model is for demonstration purposes only.
 Il modello è al solo scopo dimostrativo.
from only preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (price, etc.: starting at) (promozioni, tariffe)a partire da solo, a partire da soli, a partire da appena preppreposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di
 Rooms are available from only €20 per person per night.
 Stanze a partire da solo 20 € a notte per persona.
have only yourself to blame,
only have yourself to blame
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(be at fault, responsible)dover prendersela solo con se stessi vverbo: Forma che descrive uno stato o un'azione
  (proverbio)chi è causa del suo mal pianga sé stesso
if and only if conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (on the strict condition that)se e solo se congcongiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando
 I'll help you, if and only if, you promise to do your part.
 Ti aiuto, se e solo se prometti di fare la tua parte.
if only interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expressing a wish) (valore ottativo)magari congcongiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando
 If only I had a million dollars!
 Magari avessi un milione di dollari!
if only conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (on the single condition that) (valore ottativo)purché, se, se solo congcongiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando
 This plan will work if only we get enough funding for it.
 Questo piano potrà funzionare, purché otteniamo abbastanza fondi.
in name only advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (not in fact or in practice)solo di nome
  solo formalmente avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 Some products promoted as green are green in name only.
 Alcuni prodotti pubblicizzati come biologici lo sono solo di nome.
not only advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (not being restricted to)non solo avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
not only... but also exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (not just [sth], but [sth] else too)non solo... ma anche
 Not only is Jack good at soccer, but he is also good at basketball and running.
 Jack non è solo bravo nel calcio, ma anche nel baseball e nella corsa.
only child nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] without siblings)figlio unico nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 My mother's an only child, but my father has five siblings.
 Mia madre è figlia unica, mentre mio padre ha cinque fratelli.
only choice nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (only available option)unica possibilità nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 There is no public transport round here so my only choice is to go by car.
 Non c'è trasporto pubblico dove abito, quindi la mia unica possibilità è muovermi in macchina.
only have eyes for [sb],
have eyes only for [sb]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
informal (find attractive) (figurato)avere occhi solo per [qlcn] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Edward only has eyes for Julia.
 Edward ha occhi solo per Julia.
only hope nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (sole potential solution or remedy)sola speranza, unica speranza nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 There's no other choice; this is our only hope.
 Non abbiamo altra scelta; questa è la nostra sola speranza.
only if conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (not unless)solo se congcongiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando
 I'll go, but only if you go with me.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Vengo alla tua festa solo se non inviti quell'antipatica di Genoveffa.
only just advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (by slight margin)appena, per poco avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
  (colloquiale)per un pelo avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 She won the race, but only just.
 Ha vinto la corsa, ma per poco.
only just advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (very recently)da poco, di recente avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 I have only just begun to learn French; I'm on lesson three.
 Ho iniziato da poco a imparare il francese, sono alla terza lezione.
only occasionally advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (quite rarely)raramente, in rare occasioni avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 I go to the cinema only occasionally these days, because it is so expensive.
 Oramai vado al cinema solo raramente perché costa troppo.
only once advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on one occasion only)solo una volta avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 I've been to Paris only once but would like to return some day.
only once advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (a single time without repetition)solo una volta, una volta sola
 Press the "enter key" only once.
only time will tell exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (will know in the future)solo il tempo potrà dirlo
 Whether or not the football player recovers from his injury—only time will tell.
only too ... to do [sth] advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (especially) (seguito da aggettivo)davvero... di fare [qlcs], fin troppo... di fare [qlcs]
  ben lieto di fare [qlcs], ben felice di fare [qlcs], ben disposto a fare [qlcs] loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
Nota: Followed by an adjective.
 He is only too keen to leave school.
only when necessary advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (strictly as required)solo se necessario
 You must take the pain killers only when necessary.
only-begotten Son of the Father nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Bible (Christianity: Jesus Christ) (biblico)Gesù Cristo unigenito Figlio di Dio nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Uno dei libri scritti da Giovanni Paolo II si intitola "Il Credo. Gesù Cristo unigenito figlio di Dio"
read-only memory (computing)memoria di sola lettura nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  ROM nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
standing room only exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (event: no seats available)solo posti in piedi
standing room only exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (public transport: no spare seats)solo posti in piedi
the one and only adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (incomparable and unique)solo e unico aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
to be expected,
only to be expected
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(what should, usually happens) (espressione: prevedibile)c'era da aspettarselo vverbo: Forma che descrive uno stato o un'azione
  non c'è da stupirsi vverbo: Forma che descrive uno stato o un'azione
women-only,
women only
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(restricted to adult females)solo donne aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'only' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: is the only [one] that I [like, want], is the only way to, only on [Mondays], altro...

Forum discussions with the word(s) 'only' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'only':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'only'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.