merge

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈmɜːrdʒ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/mɝdʒ/ ,USA pronunciation: respelling(mûrj)

Inflections of 'merge' (v): (⇒ conjugate)
merges
v 3rd person singular
merging
v pres pverb, present participle: -ing verb used descriptively or to form progressive verb--for example, "a singing bird," "It is singing."
merged
v pastverb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." "She laughed."
merged
v past pverb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked."
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
merge viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (become one)fondersi, mescolarsi v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
  unirsi v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
 The two rivers merge at the city of Belgrade.
 I due fiumi si uniscono a Belgrado.
merge with [sth] vi + prep (join with [sth] else)fondersi a, mescolarsi a v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
  fondersi con, mescolarsi con v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
 Asia merges with Africa in the Middle East.
 L'Asia si fonde con Africa nel Medio Oriente.
merge into [sth] vi + prep (join, combine with)fondersi, unirsi, mescolarsi v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
 These two rivers merge into each other to become one, about twenty miles from the coast.
 A circa 20 miglia dalla costa, questi due fiumi si fondono insieme per diventare uno solo.
merge viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (companies: be combined) (aziende)fondersi, unirsi v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
 The two companies merged last quarter.
 Le due aziende si sono fuse lo scorso trimestre.
merge [sth] with [sth] vtr + prep (combine with [sth] else)miscelare [qlcs] con, fondere [qlcs] con, mescolare [qlcs] con vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The color green merges blue with yellow.
 Il color verde si ottiene mescolando il blu con il giallo.
merge [sth] and [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (mix, blend together)mescolare, fondere, miscelare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  unire vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  accorpare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The artist merged the green and the blue in her painting.
 Nel suo dipinto l'artista ha mescolato verde e blu.
merge [sth] and [sth] into [sth],
merge [sth] into [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(combine to make [sth])accorpare [qlcs] in [qlcs], fondere [qlcs] in [qlcs], unificare in [qlcs] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  accorpare [qlcs] e [qlcs] in [qlcs], fondere [qlcs] e [qlcs] in [qlcs] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Alex tried to merge his bank accounts into one.
 Alex cercò di accorpare i suoi conti in banca in uno.
merge with [sth] vi + prep (company: combine with another) (aziende)unirsi a, unirsi con, fondersi con v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
 Ben's company merged with a competitor and he lost his job.
 La ditta di Ben si è fusa con un concorrente e lui ha perso il lavoro.
merge [sth] in vtr + adv (join, combine)unirsi in v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
merge viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (lanes: converge) (corsie stradali)unirsi, congiungersi v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
  restringersi a una corsia v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
 The two lanes suddenly merged.
 Le due corsie si sono improvvisamente ristrette a una.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
merge with [sth] vi + prep (traffic: be absorbed) (traffico)congiungersi a, congiungersi con v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
  (traffico)immettersi in v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
  (traffico)confluire in viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 At junction 4, the traffic merges with the A road.
 All'incrocio numero 4 il traffico si immette sulla strada A.
merge [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (spreadsheet cell: combine) (celle: foglio elettronico)unire vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 I merged three cells in Excel to create a bigger one.
 Ho unito tre celle nel foglio Excel per farne una più grande.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
mail merge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (software: use of document template) (software)stampa unione nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'merge' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'merge' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'merge':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'merge'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.