• WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
mention [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (speak of, refer to)accennare a viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
  menzionare, fare cenno a vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Don't forget to mention the party when you talk to Olivia.
 Non dimenticarti di accennare alla festa quando parlerai con Olivia.
mention that vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (refer to a fact)menzionare che vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  accennare al fatto che viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 He mentioned that he had lived in Rome once.
 Accennò al fatto che aveva abitato a Roma.
mention [sth] to [sb] vtr + prep (speak of)menzionare [qlcs] a [qlcn] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Did you mention the car problem to James?
 Hai menzionato a James il problema dell'auto?
mention to [sb] that v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (tell [sb] [sth])accennare a [qlcn] che, menzionare a [qlcn] che vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 During our conversation, Julia mentioned to me that she thought Kara had a new boyfriend.
 Durante la nostra conversazione, Julia mi accennò che pensava che Kara avesse un nuovo fidanzato.
mention nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (reference)riferimento nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  accenno nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  cenno nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The mention of her time in France didn't lead to any questions.
 Il riferimento al suo soggiorno in Francia non ha suscitato domande.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
mention nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (formal citation)menzione nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  citazione nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Because of his bravery, he was given a mention in dispatches.
 Grazie al suo coraggio ha avuto una menzione nei comunicati.
mention [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cite formally)citare, menzionare, accennare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Your thesis should mention all primary works consulted in the bibliography.
 La Sua tesi dovrebbe citare nella bibliografia tutte le fonti primarie che sono state consultate.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
don't mention it interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (you're welcome)non c'è di che, di niente interinteriezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!
  (dopo grazie)prego interinteriezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!
 "Thanks so much for all your help." "Don't mention it! It was no trouble."
 "Grazie tante per l'aiuto." "Di niente! Nessun disturbo."
honorable mention (US),
honourable mention (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(citation)menzione onorevole nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
make mention of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (allude to)menzionare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The small print made mention of additional conditions.
 Le note scritte in piccolo menzionavano condizioni addizionali.
  fare menzione di vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Questa frase non è una traduzione della frase inglese. Ha più volte fatto menzione della sua amicizia col capo durante il discorso.
not to mention conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (as well as)per non parlare di, per tacere di
 I've got to take the kids to school, not to mention do the shopping.
 Devo portare i bambini a scuola, per non parlare del fatto che devo fare spese.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'mentioned' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Sinonimi: said, altro...

Forum discussions with the word(s) 'mentioned' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'mentioned':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'mentioned'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.