marriage

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈmærɪdʒ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈmærɪdʒ/ ,USA pronunciation: respelling(marij)


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
marriage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. uncountable (matrimony)matrimonio nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  (raro)connubio nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The institution of marriage has changed little over the centuries.
 L'istituto del matrimonio è cambiato di poco attraverso i secoli.
marriage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (married state)matrimonio nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  (matrimonio)unione nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  (raro)connubio nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Their marriage lasted 50 years.
 Il loro matrimonio durò 50 anni.
marriage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (event: wedding)matrimonio nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  nozze nfplsostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini
  cerimonia di nozze nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Mr and Mrs Stevens wish to announce the marriage of their daughter Sarah Jane to Christopher Smith.
 Il signore e la signora Stevens sono lieti di annunciare il matrimonio della loro figlia Sarah Jane con Christopher Smith.
marriage of [sth] with [sth],
marriage of [sth] and [sth]
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative (union) (figurato)connubio, matrimonio nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Our products are the perfect marriage of style and functionality.
 I nostri prodotti sono il connubio perfetto tra stile e funzionalità.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
arranged marriage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (marriage negotiated by parents)matrimonio combinato nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 He doesn't want to marry her, it's an arranged marriage.
 Non vuole sposarla, è un matrimonio combinato.
bar to marriage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (prohibition)impedimento al matrimonio nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
by marriage advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (through the family of one's spouse)per matrimonio avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 He is my uncle by marriage, certainly not by choice.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Matilde si dà un sacco di arie perché fa parte della nobiltà, ma non è nobile di nascita, è nobile per matrimonio perché ha sposato un conte.
certificate of marriage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (proof)certificato di matrimonio nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
civil marriage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: kind of union)matrimonio civile nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  unione civile nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
civil marriage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: ceremony)matrimonio civile nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
common-law marriage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (partnership: not formalized)unione di fatto, convivenza di fatto, unione civile nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  (formale)unione more uxorio nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 When a common-law marriage exists, the spouses receive the same legal treatment given to legally married couples.
 Quando esiste un'unione civile, i contraenti ricevono lo stretto trattamento legale riservato alle coppie legalmente sposate.
dissolution of a marriage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: divorce)scioglimento del matrimonio nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  cessazione degli effetti civili del matrimonio nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
forced marriage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (marriage arranged without consent)matrimonio forzato nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 In a forced marriage you are coerced into marrying someone against your will.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Lei voleva un altro ma i genitori l'hanno costretta ad un matrimonio forzato.
gay marriage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (marriage: same-sex)matrimonio omosessuale, matrimonio tra persone dello stesso sesso nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The state senate is voting on whether to allow gay marriage.
 Il senato di stato stava votando l'approvazione dei matrimoni omosessuali.
  matrimonio gay, matrimonio tra gay nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Il senato di stato sta votando se consentire o meno il matrimonio gay.
impediment to marriage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: obstacle) (legale)impedimento matrimoniale nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
interracial marriage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (marriage between persons of different race)matrimonio interrazziale nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Interracial marriage was against the law under South Africa's apartheid regime.
 Il matrimonio interrazziale era vietato in Sud Africa durante l'apartheid.
jactitation of marriage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. archaic (law: false claim of marriage)falsa dichiarazione di matrimonio nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
marriage bureau nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: government office)ufficio dello stato civile nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  ufficio matrimoni nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
marriage by proxy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: one or more parties absent)matrimonio su delega, matrimonio per procura nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
marriage ceremony nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (official part of a wedding)cerimonia nuziale nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
marriage certificate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (official document recording a marriage)certificato di matrimonio nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 I had to show my marriage certificate in order to change my last name.
 Ho dovuto mostrare il mio certificato di matrimonio per poter cambiare il mio cognome.
marriage contract nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (prenuptial agreement)contratto prematrimoniale nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 He insisted his future wife sign a marriage contract to protect his family's wealth.
marriage counselor (US),
marriage counsellor (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
([sb] who gives relationship advice)consulente matrimoniale nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 After his affair, the couple decided to see a marriage counsellor.
marriage guidance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (counselling for married couples)consulenza matrimoniale nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Before considering divorce, it might be a good idea to obtain some marriage guidance.
marriage license,
UK: marriage licence
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (permit to marry)licenza matrimoniale nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 It is a good idea, about a week before the wedding, to go to the courthouse to obtain a marriage license.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Anche per una cerimonia in chiesa bisogna ottenere una licenza matrimoniale.
marriage of convenience nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (marriage for reasons other than love)matrimonio di convenienza, matrimonio di comodo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Royalty have always made marriages of convenience rather than marrying for love.
 I membri delle famiglie reali hanno sempre contratto matrimoni di convenienza invece di sposarsi per amore.
marriage officer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (registrar: [sb] who conducts a wedding)ufficiale di stato civile nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
marriage portion nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. archaic (law: dowry)dote nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
marriage proposal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (request to marry [sb])proposta di matrimonio nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 She accepted his marriage proposal without hesitation.
 Luisa ha accettato al volo la proposta di matrimonio di Adriano.
marriage settlement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: between a couple)accordo matrimoniale nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  convenzione matrimoniale nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
marriage vows nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (promises made as part of wedding ceremony)giuramento matrimoniale nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 They exchanged marriage vows, promising to support each other in sickness and in health.
marriage wrecker nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, pejorative ([sb] whose lover is married)rovina matrimoni nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 His many love affairs with married women earned him the name of a marriage wrecker.
 Le sue numerose relazioni con donne sposate gli sono valse il titolo di rovina matrimoni.
mixed marriage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (inter-racial marriage)matrimonio misto, matrimonio interrazziale nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Mixed marriages were once banned in the southern states of the USA.
 This sentence is not a translation of the original sentence. È della cronaca dei nostri giorni l'incremento di matrimoni misti di convenienza.
nullity of marriage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: void)nullità del matrimonio nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
open marriage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (married couple who agree to extramarital sex)matrimonio aperto nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 My wife has her diversions too, we have an open marriage.
 Mia moglie ha anche lei le sue distrazioni: il nostro è un matrimonio aperto.
plural marriage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: polygamy)poligamia nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  matrimonio poligamico nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
propose marriage vtr + n (ask [sb] to marry)fare una proposta di matrimonio vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  (informale)chiedere di sposare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  (informale, ironico)chiedere la mano vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
proxy marriage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: bride or groom not present)matrimonio per procura, matrimonio per delega nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
sanctity of marriage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. formal (sacredness of wedding vows)sacralità del matrimonio nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
sham marriage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: marriage of convenience)matrimonio di convenienza nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
unite [sb] in marriage,
unite [sb] and [sb] in marriage
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
usually passive (join in marriage)unire in matrimonio [qlcn] (e [qlcn]) vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The vicar united the couple in marriage.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'marriage' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: a [happy, solid, strong, loving] marriage, [apply for, grant] a marriage [license, permit], [a trial, a royal, an arranged] marriage, altro...

Forum discussions with the word(s) 'marriage' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'marriage':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'marriage'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.