lean

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈliːn/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/lin/ ,USA pronunciation: respelling(lēn)


Inflections of 'lean' (v): (⇒ conjugate)
leans
v 3rd person singular
leaning
v pres pverb, present participle: -ing verb used descriptively or to form progressive verb--for example, "a singing bird," "It is singing."
leaned
v pastverb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." "She laughed." (US & UK)
leant
v pastverb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." "She laughed." (UK)
leaned
v past pverb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked." (US & UK)
leant
v past pverb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked." (UK)
  • WordReference
  • Collins
In questa pagina: lean, leaning
'lean' è un termine alternativo per 'leaning'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
lean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (meat: having little fat) (carne)magro aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 I prefer lean meat to fatty meat.
 Preferisco la carne magra a quella molto grassa.
lean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (body: thin and strong) (muscoli)slanciato aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 The female athlete's muscles were lean.
 I muscoli dell'atleta erano slanciati.
lean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person: thin) (persona)sottile, magro, snello, slanciato aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 Her lean figure was silhouetted by the sun.
 La sua figura sottile si stagliava contro il sole.
lean viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (slant, not be vertical)pendere viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 The Leaning Tower of Pisa leans away from the sea.
 La torre pendente di Pisa pende verso l'entroterra.
lean nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (angle of slant)inclinazione nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 The tower has a 10-degree lean.
 La torre ha un'inclinazione di 10 gradi.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
lean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (poor; lacking richness) (figurato: povero)magro aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  (idiomatico: povero)di vacche magre loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
 These are lean times for many people, as prices rise and wages decline.
 Questi sono tempi magri per molte persone; i prezzi salgono e i redditi diminuiscono.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
leaning adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not straight)inclinato aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  pendente aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  storto, piegato aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 The leaning outbuilding is dangerous and will have to be demolished.
 L'edificio inclinato è pericoloso e dovrà essere abbattuto.
leanings nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (tendency, inclination)inclinazione, propensione nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 The governor has some liberal leanings, but somehow still keeps cutting the budget for education.
 Il governatore ha una propensione per la sinistra, ma continua ad ogni modo a tagliare i fondi per l'istruzione.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Verbi frasali
lean | leaning
IngleseItaliano
lean in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (incline your body: to listen, etc.) (con il corpo)avvicinarsi v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
  accostarsi v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
 The little girl was soft-spoken, so Dawn leaned in to hear her better.
 La ragazzina parlava a voce bassa, perciò Dawn si avvicinò per sentirla meglio.
lean in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." US, figurative, slang (be assertive)essere determinato vverbo: Forma che descrive uno stato o un'azione
  essere assertivo vverbo: Forma che descrive uno stato o un'azione
Nota: Used to encourage women to be assertive.
lean on [sb],
lean upon [sb]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
(rely on for support)contare su viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
  fare affidamento su vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 You can always lean on me.
 Puoi sempre contare su di me.
lean on [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (pressure to do [sth](figurato)fare pressioni per [qlcs] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The president's advisors are leaning on him to back the deal.
 I consiglieri del presidente stanno facendo pressioni affinché lui dia il suo appoggio all'accordo.
lean out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (bend or tilt one's body outwards)sporgersi v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
 È vietato sporgersi dal treno.
lean over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (bend forwards or down) (verso il basso)piegarsi v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
 I have to lean over to tie my shoes.
 Devo piegarmi per allacciarmi le scarpe.
lean over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (bend sideways)pendere viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 In Pisa there is a famous tower that leans over to one side.
 A Pisa c'è una torre famosa che pende da un lato.
lean toward [sth/sb],
also UK: lean towards [sth/sb]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
figurative (tend towards, prefer)propendere per viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 In the upcoming election, he is leaning towards the Democrats.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Nella scelta tra dolciumi e verdure, molti bimbi propendono per i dolciumi.
  preferire vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Per le prossime elezioni lui preferisce i Democratici.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Compound Forms/Forme composte
lean | leaning
IngleseItaliano
lean [sth] against [sth] vtr + prep (prop: [sth] up on [sth])appoggiare su, poggiare su vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The thief leaned his ladder against the wall of the house.
 Il ladro ha appoggiato la scala a pioli contro il muro della casa.
lean against [sth] vi + prep (for support)appoggiarsi a v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
 He felt dizzy and had to lean against the wall for support.
 Gli girava la testa e ha dovuto appoggiarsi al muro per tenersi in piedi.
lean against [sth] vi + prep (be propped against [sth])essere appoggiato a viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 The board is leaning against the wall.
 La tavola è appoggiata al muro.
lean back vi + adv (recline)appoggiarsi indietro
lean forward vi + adv (incline your body)piegarsi in avanti v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
lean manufacturing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (efficiency in the production of goods)produzione snella nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
lean meat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (animal flesh which is not fatty)carne magra nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  (carne magra)magro nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Jack Spratt could eat no fat, so his wife gave Jack only the lean meat.
lean on [sth],
lean upon [sth]
vi + prep
(rest your weight on)appoggiarsi a v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
 Don't lean on the railing of this balcony - it isn't secure! If you will lean on my shoulder as we walk, it will take some of the weight off your sore ankle.
 Non appoggiatevi alla balaustra del balcone, non è sicura!
lean over backward to do [sth] (US),
lean over backwards to do [sth] (UK)
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative (make every effort)fare del proprio meglio per vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  (qualcuno o qualcosa)dare il massimo per
lean over backward for [sb/sth] (US),
lean over backwards for [sb/sth] (UK)
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative (make every effort)fare del proprio meglio per [qlcn] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
lean toward [sth/sb],
also UK: lean towards [sth/sb]
vi + prep
(incline body in the direction of)sporgersi verso, piegarsi verso v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
 My grandmother often leans toward me in order to hear every word that I say.
 Quando parlo, mia nonna si sporge sempre verso di me per sentire meglio.
lean year nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (unprosperous 12 months) (informale)anno di magra nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 2009 was a lean year for our company.
 Il 2009 è stato un anno di magra per la nostra azienda.
lean-to nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (shed with slanted roof) (costruzione addossata a un'altra)annesso nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
leanings,
also US: lean
nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
figurative (inclination, slant)inclinazione, propensione nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 That TV station has a liberal lean.
 Quel canale televisivo ha inclinazioni liberali.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'lean' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: lean against the [wall], [chose, served, cooked, picked] the lean, the [meat, steak] is (very) lean, altro...

Forum discussions with the word(s) 'lean' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'lean':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'lean'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.