just

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈdʒʌst/, /ˈdʒəst/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/dʒʌst/ ,USA pronunciation: respelling( just)

  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
just advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (by a slim margin)appena avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 He just missed the bus.
 Ha appena perso l'autobus.
just advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (a short time before)appena avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 You want another cup of tea? I've just made you one!
 Vuoi un'altra tazza di tè? Te ne ho appena fatta una!
just advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (only, merely)solo, soltanto, solamente avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 I just want a straight answer. Nothing more.
 Voglio solo una risposta diretta. Niente più.
just adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (fair)giusto aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 Their punishment was harsh, but just.
 Hanno avuto una punizione rigida, ma giusta.
just advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (immediately, shortly) (prima)un attimo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  giusto avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 Imran recalls hearing a loud bang just prior to crashing his car.
 Imran si ricorda di aver sentito uno scoppio giusta prima di essere andato a sbattere.
just advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (precisely)proprio, esattamente, precisamente avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 That's just what I'm looking for.
 È proprio quello che sto cercando.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
just adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (impartial)imparziale aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 He is considered a just judge.
 È considerato un giudice imparziale.
just adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (righteous)onesto, giusto aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 He who is just shall live in peace.
 Gli uomini onesti vivranno in pace.
just adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (legitimate)giusto, fondato aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 She has just cause for complaint.
 Ha un giusto motivo per lamentarsi.
just adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (equitable)giusto, corretto aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 He was just in handing out punishments.
 Era giusto nel dare punizioni.
just adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." dated (accurate)giusto, accurato, preciso aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 Her account gives a just impression of events.
 Il suo resoconto dà una giusta idea degli eventi.
just adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (guided by reason)logico aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 Her argument was just, but I'm still not convinced.
 Le sue argomentazioni erano logiche, ma non sono ancora convinto.
just adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (lawful)legittimo aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 She has just title to the property.
 Ha un diritto legittimo alla proprietà.
just advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (positively) (enfatico)proprio, davvero avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 I just love this film!
 Mi piace proprio questo film!
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
a chink,
just a chink
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(open: slightly)un poco, un po' avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 It's a bit stuffy in here – could you open the window just a chink?
 C'è dell'aria viziata: potresti aprire un po' la finestra?
be just like [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (be typical, expected of [sb])essere tipico di viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
  (essere tipico di [qlcn])essere da, essere proprio da viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 It's just like Alice to lock herself out of her own hotel room.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Quel comportamento ci sorprese molto, non era da lui.
just a bit advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (slightly)appena un po', appena appena
 He has seemed to move just a bit to the left.
 Sembra che si sia spostato appena appena a sinistra
just a bit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (a small amount)appena un po', appena appena avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
  (infantile)poco poco
 Please, just give me a bit of sugar.
 Per favore dammi appena un po' di zucchero.
Just a minute interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (wait, stop)un attimo!, un momento! interinteriezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!
 Just a minute, where do you think you're going?
 Un attimo! Dove pensi di andare?
just a pinch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cooking: tiny amount) (cucina)un pizzico espr
  (cucina)un'inezia espr
just about advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (more or less)più o meno, all'incirca avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 Well, I think that just about covers it, so let's end this discussion here.
 Beh, penso che questo sia più o meno tutto, quindi chiudiamo qui la discussione.
just across the street advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on the opposite side of the road)proprio di fronte, sull'altro lato della strada
 My in-laws moved in just across the street, which is handy for babysitting.
 I miei suoceri si sono trasferiti proprio di fronte a noi, il che è utile quando abbiamo bisogno di lasciare i bambini a qualcuno.
just after preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (immediately following)non appena, appena dopo avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 Just after she'd finished her speech, she collapsed from exhaustion.
 Non appena ebbe finito il suo discorso, crollò per la stanchezza,
just around the corner advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in the next street) (nella strada adiacente)dietro l'angolo
 The post office is just around the corner.
 L'ufficio postale si trova subito dietro l'angolo.
just around the corner advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative (waiting to happen) (figurato: futuro)dietro l'angolo
 For every "safe" nuclear reactor, there is a disaster just around the corner.
 Per ogni reattore nucleare "sicuro" c'è un disastro dietro l'angolo.
just as adv + conj (at the moment when)proprio mentre, nel momento in cui congcongiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando
 The telephone rang just as I was getting into my bath.
 Il telefono squillò proprio mentre stavo entrando nella vasca da bagno.
just as adv + conj (in the same way that)proprio come, così come congcongiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando
 Just as you have rights, so too you have responsibilities.
 Così come hai dei diritti, hai pure dei doveri.
just as well exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." informal (fortunate)meno male che... interinteriezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!
  essere un bene che, essere una fortuna che viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
  (informale)è andata bene che...
  meglio così interinteriezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!
 It's just as well I retired before they changed all the duties of my job.
 Meno male che sono andato in pensione prima che cambiassero tutte le mansioni del mio lavoro!
 È stata una fortuna che io sia andato in pensione prima che cambiassero tutte le mansioni del mio lavoro.
 È andata bene che sono andato in pensione prima che cambiassero tutte le mansioni del mio lavoro.
 Sono andato in pensione prima che cambiassero tutte le mansioni del mio lavoro: meglio così.
just because conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (for the sole reason that)solo perché congcongiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando
 Just because she said something rude to you doesn't mean you should be rude back. I love you just because you're you.
 Non dovresti essere sgarbato con lei solo perché lei lo è stata prima con te.
just because exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (avoiding explanation)perché sì interinteriezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!
 "Why did you do that?" "Just because."
 "Perché l'hai fatto?" "Perché sì."
just because exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (for no specific reason)senza motivo loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
 Paul bought me flowers just because.
 Paul mi ha portato dei fiori senza motivo.
just before preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (a moment prior to)subito prima di congcongiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando
 I like to have a hot bath just before I go to bed.
 Mi piace fare un bagno caldo subito prima di andare a letto.
just between us,
between us
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(speaking confidentially)detto tra noi
 Just between us, I think her nose job was a big mistake.
 Detto tra noi, credo che il suo intervento al naso sia stato un errore.
just between us,
between us
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(confidential, private)rimanga tra noi
 This is just between us: don't tell anyone!
 Mi raccomando, è un'informazione estremamente riservata: che rimanga tra noi!
just cause nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: reasonable grounds)giusta causa nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
just compensation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: fair payment)equo risarcimento, giusto risarcimento nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
just deserts nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (deserved punishment)giusta punizione nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 A cheating boyfriend got his just deserts when his three girlfriends joined together to confront him.
 Il fidanzato traditore ha avuto la sua giusta punizione quando le sue tre ragazze si sono unite per affrontarlo.
just do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (take action)fai qualcosa interinteriezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!
  non stare lì impalato interinteriezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!
  muoviti, datti una mossa interinteriezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!
 Don't argue with me, just go upstairs and tidy your room!
 Non discutere con me, muoviti e vai di sopra a riordinare la tua stanza!
just do it interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (take action, do not hesitate)fallo e basta!
 Don't procrastinate over the possible consequences, just do it!
 Non rimandare oltre le possibili conseguenze, fallo e basta!
just enough advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (barely sufficiently)minimo indispensabile
 We have just enough supplies for ourselves. We can't afford to take on anyone else.
 Abbiamo appena il minimo indispensabile per noi stessi, non possiamo accollarci nessun altro.
just enough nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (precisely sufficient amount)appena sufficiente
 There is just enough sugar for my coffee tomorrow.
 Lo zucchero è appena sufficiente per il mio caffè di domani.
just here advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in this exact spot)proprio qui
 The man was attacked just here, next to the bus-stop.
 L'uomo è stato aggredito proprio qui, accanto alla fermata dell'autobus.
just here advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (here recently)giusto qui
 I was just here last week when I was visiting Helen.
 Ero giusto qui la settimana scorsa quando ho fatto visita a Helen.
just ignore it interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (pay no attention)ignoralo, fai finta di niente, non farci caso interinteriezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!
 Don't let it bother you. Just ignore it!
 Non preoccupartene. Ignoralo!
just imagine interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (picture, envisage)pensa soltanto
  prova a pensare
 Just imagine how surprised everyone will be to see you again!
 Pensa soltanto a quanto saranno tutti sorpresi di rivederti!
just in case conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (if it should happen that)nel caso che, nel caso dovesse
 You should take an umbrella just in case it rains.
 Dovresti prendere un ombrello, nel caso che piova (or: nel caso dovesse piovere).
just in case advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (for this eventuality)per ogni eventualità
 They may ask for some kind of ID, so take your passport just in case.
 Potrebbero chiedere qualche documento di identificazione, quindi porta con te il passaporto per ogni eventualità.
just in time exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (almost too late)appena in tempo, giusto in tempo
 The paramedics arrived just in time. You got here just in time, you almost missed all the fun.
 I paramedici sono arrivati appena in tempo. Sei arrivato giusto in tempo, stavi per perderti tutto il divertimento.
Just kidding! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (I was only joking!)scherzavo! interinteriezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!
 Just kidding! he exclaimed, after pretending to have left the document on the train.
 Scherzavo! Esclamò, dopo aver finto di essersi dimenticato il documento sul treno.
just like preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." informal (very similar to)proprio come
 Amy has got a pair of shoes just like yours.
 Amy possiede delle scarpe proprio come le tue.
just like preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." informal (typical of: [sb])classico di [qlcn], tipico di [qlcn]
 Just like Henry to be late on his own wedding day!
 Tipico di Henry di essere in ritardo nel giorno del suo matrimonio.
just like that advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (suddenly)così all'improvviso
  (colloquiale)di botto
 One minute Lucy was here, then she disappeared – just like that!
 Un momento Lucy era qui, poi è scomparsa, così all'improvviso.
Just Married exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (sign on newlyweds' car)oggi sposi loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
 As we drove away on our honeymoon a sign on the back of our car read "Just Married!".
 Mentre ci allontanavamo in auto per la luna di miele, un cartello sul retro della macchina diceva "Oggi sposi!".
just now advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (a moment ago)proprio ora
 Colin was here just now – perhaps he's gone to get something from his office.
 Colin era qui proprio ora, forse è andato a prendere qualcosa dal suo ufficio.
just now advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (at this moment)in questo istante, in questo momento
 I'm busy just now – could you possibly come back later?
 Sono impegnato in questo momento, potresti tornare più tardi?
just once advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (one time only)una sola volta, solo una volta, per una volta, solo per una volta
 Just once, I wish you would ask politely. I'll make an exception just once.
 Mi piacerebbe che per una volta chiedessi le cose in modo educato. Farò un'eccezione una volta sola.
just opposite advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (immediately across)proprio di fronte avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 Carry straight on until you get to the cathedral - the post office is just opposite.
 Vai dritto finché arrivi alla cattedrale, l'ufficio postale è proprio di fronte.
just out adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (book, report: newly published)appena uscito aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 There's a book just out that covers this subject in detail. The author's new novel is just out in paperback.
 C'è un libro appena uscito che tratta l'argomento dettagliatamente. Il nuovo romanzo dell'autore è appena uscito in edizione tascabile.
just out adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (film, music: newly released)appena uscito aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
 Jude Law's latest film is just out.
 È appena uscito l'ultimo film di Jude Law.
just right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (perfect)assolutamente perfetto
 Those curtains would be just right for the living room.
 Queste tende sarebbero assolutamente perfette per il salotto.
just right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (perfectly)perfettamente avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 Joan has a talent for roasting the potatoes just right.
 Joan ha un talento per arrostire le patate perfettamente.
just saying,
just sayin',
I'm just saying,
I'm just sayin'
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
informal (it's just an observation) (espressione)era solo per dire, volevo solo dire
  (espressione)era solo un'osservazione
just shy of,
a little shy of
preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
(slightly under)poco meno di preppreposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di
 The price of oil is now just shy of $50 a barrel.
 Oggi il prezzo del petrolio è poco meno di $ 50 al barile.
  (figurato)sfiorare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Oggi il prezzo del petrolio sfiora i 50 $ al barile.
just so adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (perfect, exact)esattamente così
 Personally, I like steak when it is just so.
 Personalmente mi piace la bistecca quando è esattamente così.
just so advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (exactly, perfectly)precisamente avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
  proprio così
 The chef cooked the chicken just so.
 Il cuoco ha cucinato il pollo proprio così.
just the opposite advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (on the contrary)proprio il contrario, proprio l'opposto, esattamente l'opposto
 You did just the opposite of what I advised.
 Hai fatto proprio il contrario di quello che avevo suggerito io.
just the opposite adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (completely unalike)tutto il contrario
 She is just the opposite of her sister.
 È tutto il contrario di sua sorella.
just the same advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (even so)in ogni caso
  ciò nonostante, ciononostante avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 Although Davina probably won't mind, just the same we ought to ask her before we borrow her bike.
 Anche se a Davina probabilmente non dispiacerà, in ogni caso dovremmo chiederle il permesso prima di prendere in prestito la sua bicicletta.
just the same adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (exactly alike)perfettamente uguale
 Ed has a pair of boots which are just the same.
 Ed possiede un paio di stivali perfettamente uguali.
just the thing adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (exactly what is needed)la cosa giusta nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 If you're stuck for something to listen to, I've got just the thing: this excellent new jazz album.
 Se non hai niente da ascoltare, ho la cosa giusta per te: questo splendido disco nuovo di musica jazz.
just the ticket,
quite the ticket
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
figurative (exactly what is wanted) (espressione di soddisfazione)il massimo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  (figurato)andare a pennello viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
  (espressione di soddisfazione)essere perfetto viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 A cup of tea is just the ticket right now.
 Una tazza di tè è proprio il massimo adesso.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Questa ricetta mi va a pennello perché devo utilizzare il sugo avanzato da ieri.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Potremmo incontrarci alle 16:00 dopo il lavoro, sarebbe perfetto.
just then advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at that moment)proprio in quel momento avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 She got into bed, but just then the telephone rang.
 Si mise a letto ma, proprio in quel momento, il telefono squillò.
just ticking over adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (functioning, going on)appena funzionante
  cammina a stento
 At the moment the business is just ticking over, but I'm confident it'll improve once the recession's over.
 Al momento gli affari camminano a stento ma sono sicuro che la situazione migliorerà una volta superata la recessione
just title nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: received from believed owner)diritto legittimo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
just what the doctor ordered nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal ([sth] needed and welcomed)proprio quello che ci voleva
 A week's holiday in the sun was just what the doctor ordered.
 Una settimana di vacanza al sole è proprio quello che ci voleva.
just wondering exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (I'm curious)giusto per curiosità interinteriezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!
 Are you and Kevin planning to get married? Just wondering.
only just advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (by slight margin)appena, per poco avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
  (colloquiale)per un pelo avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 She won the race, but only just.
 Ha vinto la corsa, ma per poco.
only just advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (very recently)da poco, di recente avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 I have only just begun to learn French; I'm on lesson three.
 Ho iniziato da poco a imparare il francese, sono alla terza lezione.
that's just it interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (that is precisely the issue)questo è il punto, è proprio questo il punto
 That's just it. We don't agree so we'll never arrive at a solution.
 Questo è il punto, se non mi firmi l'assegno non ti porto le vacche.
that's just the thing interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (it's exactly what is needed)è proprio quello che ci vuole
 Take an aspirin – that's just the thing for a bad headache.
 Prendere un'aspirina è proprio quello che ci vuole per un forte mal di testa.
under the wire,
just under the wire
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
US, figurative, informal (barely in time)all'ultimo momento, appena in tempo loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'"
 I managed to get my book report in under the wire.
would as soon,
had as soon,
would sooner,
would just as soon
v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost."
(would rather) (al condizionale)preferire vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'just' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: is just enough (for), have just enough (for), is just for [you, school, the dinner], altro...

Forum discussions with the word(s) 'just' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'just':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'just'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.