house

Listen:

UK:*UK and possibly other pronunciations'House': /ˈhaʊs/; 'house': noun: /ˈhaʊs/, verb: /ˈhaʊz/

US:USA pronuncation: IPAUSA pronuncation: IPA/n., adj. haʊs; v. haʊz/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(n., adj. hous; v. houz)



Inflections of 'house' (v): (⇒ conjugate)
houses
v 3rd person singular
housing
v pres pverb, present participle: -ing verb used descriptively or to form progressive verb--for example, "a singing bird," "It is singing."
housed
v pastverb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." "She laughed."
housed
v past pverb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked."
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (residence building)casa nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Their new house has three bathrooms.
 La loro nuova casa ha tre bagni.
house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (household)famiglia nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 The whole house was in mourning for Mr. Saunders.
 L'intera famiglia era in lutto per Mr. Saunders.
house [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (provide a storage place)contenere, ospitare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 This cabinet houses all our stationery.
 Questo armadio contiene tutta la nostra cancelleria.
house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (shelter)tana nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Some animals build their houses out of straw.
 Alcuni animali costruiscono la loro tana con la paglia.
house [sth/sb] in [sth] vtr + prep (keep in a dwelling)alloggiare [qlcn/qlcs] in [qlcs], ospitare [qlcn/qlcs] in [qlcs] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  dare alloggio a [qlcn/qlcs] in [qlcs] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The university houses its students in very old buildings.
 L'università alloggia i suoi studenti in edifici molto vecchi.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (building)edificio nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  palazzo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
Nota: Usually used in compound forms: "schoolhouse," "coffee house," "jailhouse," etc.
 There's a florist between the coffee house and the schoolhouse. The legislature meets in the State House.
 C'è un fiorista tra il bar e l'edificio della scuola.
 Il parlamento si riunisce nel Palazzo della Camera.
house,
House
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(hall)camera nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 The British Parliament meets in the House of Commons.
 Il parlamento inglese si riunisce nella camera dei comuni.
house,
House
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(family)dinastia nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  casato nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  famiglia nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 The House of Tudor ruled from 1485 to 1603.
 La dinastia dei Tudor regnò dal 1485 al 1603.
house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (legislative body) (parlamento)camera nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Most parliaments have an upper and a lower house.
 La maggior parte dei parlamenti ha una camera alta e una bassa.
house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business firm) (editore)casa editrice nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  ditta, azienda nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 He works for a publishing house.
 Lavora per una casa editrice.
house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (university college)collegio, convitto nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  (università: edificio)struttura nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 The university is divided into several houses.
 L'università è suddivisa in molte strutture.
house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (members of a college)università nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  college nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The two houses will be competing in the rowing regatta.
 I due college si sfideranno nella gara di canottaggio.
house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (gambling: casino) (casinò)banco nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 It never pays to gamble because the house always wins.
 Non conviene mai giocare d'azzardo perché vince sempre il banco.
house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (audience)pubblico nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 The producer was pleased to see there was a good house on the play's opening night.
 Il produttore fu felice di vedere che c'era un buon pubblico la sera della prima dello spettacolo.
house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (convent or abbey)convento nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  abbazia nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 There used to be lots of religious houses in this area.
 Una volta in questa zona c'erano molti conventi.
house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (church, mosque, synagogue) (religioni: chiesa, ecc.)casa nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Speak quietly when you enter God's house.
 Parla a bassa voce quando entri nella casa di Dio.
house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (residential division in boarding school)edificio nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  (edificio)struttura nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 The school had 6 houses.
 La scuola si componeva di sei edifici.
house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (team in British school) (scolastica)squadra nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 I'm in Newton house at school; our colour is red.
 Faccio parte della squadra Newton a scuola. Il nostro colore è il rosso.
house [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (provide housing)ospitare, accogliere vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The hall will house two hundred people.
 La sala ospiterà duecento persone.
house [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (provide a workplace)ospitare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  essere sede di viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 This building houses the workshop.
 Questo palazzo ospita il seminario.
 Questo palazzo è sede del seminario.
house [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (secure)alloggiare, riporre, mettere, chiudere vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The machine can be housed in its case for transit.
 Il macchinario può essere riposto nel suo contenitore per il trasporto.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
acid house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ('80s, '90s dance music style) (stile musicale)acid house nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
acid house party nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ('80s and '90s dance event)concerto acid house nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
apartment house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (block of flats)condominio, caseggiato nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  palazzo di appartamenti nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  palazzina nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
arthouse,
art house
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(venue showing art films)cinema d'essai nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
arthouse,
art-house
n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood."
(film: independent, creative) (film)d'essai aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
  d'autore aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
batch house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (part of a glass factory)sala composizione vetro nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
bawdy house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: brothel)bordello nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  casa chiusa nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
beach house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (seaside chalet)casa al mare nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 She invited me to spend a week at her beach house.
 Mi ha invitato a stare una settimana nella sua casa al mare.
big house slang (prison)galera nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  penitenziario nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
boarding house,
boardinghouse
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(guesthouse: offers lodging) (piccolo albergo)pensione nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Some friends and I are staying in a boarding house this summer.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Abbiamo trovato una fantastica pensione a gestione familiare nel centro della città.
bring down the house,
bring the house down
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(make audience laugh or cheer)far divertire il pubblico vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
carriage house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. historical (rest stop for coaches)rimessa per carrozze nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 The carriage house is located near the stables.
 La rimessa per le carrozze è situata vicino alla stalla.
chapter house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (building attached to church, etc.)sala capitolare nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
chapter house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (building used by club chapter)casa della confraternita nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
charnel house (vault for corpses)ossario nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
chart room,
chart house
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(nautical: room for charts)sala nautica nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
clean house vtr + n (do housework)pulire casa vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Now that spring has come, it's time to clean house.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Tutti i sabati mi tocca pulire casa.
clean house vtr + n figurative (office: change personnel) (figurato)dare una ripulita vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 When staffing his office, the first thing a new president does is clean house.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Con la scusa della crisi, molte aziende hanno dato una ripulita del personale non gradito.
clean house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (home: free of dirt)casa pulita nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Trevor tried to cheer me up by saying that women with clean houses are boring.
 Ha provato a tirarmi su dicendo che le donne con la casa pulita sono noiose.
  casa linda nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
clearinghouse (US),
clearing house (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(agency: settles transactions) (commercio)camera di compensazione nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
clearinghouse (US),
clearing house (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(academic: handles information) (informazioni)sportello, portale nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 A scholarship clearinghouse is a source of information from a wide range of institutions.
 Un'ampia gamma di istituzioni utilizza lo sportello delle borse di studio come fonte di informazioni.
coach house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. historical (rest stop for carriages)rimessa per carrozze nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
coffeehouse,
also UK: coffee house
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(establishment where coffee is served)caffetteria nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 The Golden Horn was a 60's coffeehouse where you could find coffee, folk songs and poetry but no alcohol .
coffeehouse viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." dated, slang (indulge in chitchat)perdersi in chiacchiere v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
  dilungarsi in chiacchiere v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
council house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (home: subsidized)casa popolare nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
counting house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (place for money and accounts)ufficio commerciale nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
counting house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (accounting) (ufficio)contabilità nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
country house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mansion)casa di campagna nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
crack house,
crackhouse
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(place where crack cocaine is sold) (droga)rivendita di crack nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
curry house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Indian or Asian restaurant)ristorante di curry nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
custom house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (duty office at a port)ufficio doganale nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  (luogo fisico)dogana nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
dance house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (venue where dances are held)sala da ballo
  balera nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
death house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (building for prisoners to be executed) (cella per i condannati a morte)casa della morte nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  (edificio per i condannati a morte)braccio della morte nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
detached house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (house with no shared wall)casa indipendente, villetta nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 My elderly in-laws live in a detached house in Staines.
 I miei anziani suoceri abitano in una villetta a Staines.
dog house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (kennel for a domestic canine)cuccia nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
doghouse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (kennel for a dog) (per cane)cuccia nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Gwen built a doghouse for her new puppy to sleep in.
 Gwen costruì una cuccia dove far dormire il suo nuovo cucciolo.
dollhouse (US),
doll's house,
dolls' house (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(miniature house for dolls)casa delle bambole, casetta delle bambole nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Edgar built an elaborate dollhouse for his granddaughter.
 Edgar costruì una casa delle bambole elaborata per sua nipote.
dosshouse,
doss house,
doss-house
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK, dated, slang (cheap guesthouse)dormitorio pubblico nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  albergo dei poveri nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
dower house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (old dwelling for widowed mother) (nell'ambito di una proprietà)casa ad uso della vedova loc nom
  (nell'ambito di una proprietà)dimora ad uso della vedova loc nom
dream house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ideal house for [sb])casa dei sogni nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 My dream house would be a villa with a swimming pool.
 La mia casa dei sogni è una villa con piscina.
duplex house (two-apartment building)casa per due famiglie nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  bifamiliare nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
dwelling house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (residence)dimora nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
eat [sb] out of house and home v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (eat so much as to strain [sb]'s funds)sfondarsi di cibo, abbuffarsi viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
  mangiare fino allo sfinimento viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
  (per il troppo mangiare)mandare [qlcn] in rovina vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
fashion house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (company: designer clothes)casa di moda nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Frank worked as a designer for a fashion house.
 Frank ha lavorato come stilista per una casa di moda.
field house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (athletics: for storage, dressing)spogliatoi nmplsostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi
field house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (used for indoor sports)palazzetto dello sport nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
frame house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (house with a timber frame)casa in legno, casa di legno nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Frame houses are common in the USA, where timber is cheap and plentiful.
 Le case in legno sono piuttosto comuni negli Stati Uniti, dove il legname non manca e costa poco.
fraternity house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (male college students' residence) (college americano: residence per studenti)confraternita nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Fraternity houses are a uniquely American phenomenon, I believe.
 Credo che le confraternite siano un fenomeno tipicamente americano.
free house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (independently-owned pub)pub nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
Nota: non legato a una particolare fabbrica di birra
freestanding house,
free-standing
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(home: detached)casa indipendente nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  villetta indipendente nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
front of house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (part of theater) (di teatro o cinema)hall nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  (di teatro o cinema)foyer, vestibolo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
front-of-house n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (dealing with customers and public) (mansioni lavorative)di accoglienza loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
  (personale)di sala loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
  (personale)della reception loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
front of the house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (façade of residential building, house front)facciata nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 The front of the house mimicked a Neo-Gothic facade.
 La facciata della casa ricalcava lo stile Neogotico.
front of the house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rooms towards front of a house)davanti alla casa avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano"
 Whenever I come in the back door my dog runs from the front of the house to greet me.
full house,
full hand
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(poker: 3 of a kind and a pair) (poker)full nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
fun house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (attraction at fair or amusement park) (luna park: attrazioni percorse a piedi)casa degli specchi, labirinto degli specchi, casa dei divertimenti nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
furnished house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rental property with furniture)casa ammobiliata, casa già ammobiliata nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 I'm going to be there for three months so it will be worth it to rent a furnished house.
 Starò lì solo tre mesi, quindi preferirei affittare una casa ammobiliata.
garden house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (small shelter in a garden)gazebo da giardino loc nom
  casetta da giardino loc nom
garrison house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (style of New England house)casa in stile garrison nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
garrison house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fortification: blockhouse)baracca della guarnigione nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  (militare)guarnigione nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
gingerbread house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (edible confectionery structure)casa di pan di zenzero nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
grindhouse,
grind-house
n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood."
mainly US (relating to grindhouse) (genere: cinema)grindhouse agg invaraggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super"
grindhouse,
grind house
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mainly US, dated (burlesque theater)teatro burlesque nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
guest house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (small hotel) (piccolo albergo)pensione nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  (a gestione familiare)albergo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 My parents stayed in a nearby guest house while visiting us for three weeks.
 I miei genitori hanno alloggiato in una pensione nelle vicinanze quando sono venuti a trovarci per tre settimane.
guest house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (outbuilding for guests)appartamento per gli ospiti nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Grandma and Grandpa will stay in the guest house when they visit.
 La nonna e il nonno staranno nell'appartamento per gli ospiti quando verranno in visita.
guesthouse,
also UK: guest house,
guest-house
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(boarding house or inn)pensione nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  affittacamere nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 My parents stayed in a nearby guest house while visiting us for three weeks.
 I miei genitori hanno pernottato in una pensione nelle vicinanze mentre erano in visita da noi per tre settimane.
guesthouse,
also UK: guest house,
guest-house
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(outbuilding for guests)dependance nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  annesso nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Grandma and Grandpa will stay in the guesthouse when they visit.
 Nonno e nonna alloggeranno nella depandance durante la loro visita.
halfway house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (residence for ex-prisoners, etc.)casa di accoglienza per ex detenuti nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
hash house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, slang (cheap restaurant)tavola calda, trattoria alla buona, trattoria senza pretese nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 I ate dinner in a hash house near the station.
 Ho cenato in una tavola calda vicino alla stazione.
  ristorantino alla buona, ristorante a buon prezzo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
haunted house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (house occupied by a ghost)casa stregata nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  casa infestata dagli spiriti, casa infestata dai fantasmi nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Strange noises came from the haunted house late at night.
 A notte fonda dalla casa stregata arrivano strani rumori.
 A notte fonda dalla casa infestata dagli spiriti arrivano strani rumori.
haunted house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fairground attraction) (al luna park)casa delle streghe, casa dei fantasmi nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 The two girls came out of the haunted house shrieking and giggling.
 Le due ragazze uscirono dalla casa delle streghe gridando e ridendo.
head house,
headhouse
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(headquarters of an organization)sede principale nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  casa madre nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
head house,
headhouse
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(mining: at the top of a mine shaft) (di una miniera)castelletto nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
head house,
headhouse
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(part of train station) (di una stazione ferroviaria)sala principale nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
head house,
headhouse
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(annex of a greenhouse) (di una serra)padiglione centrale nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  (di una serra)padiglione nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
henhouse,
hen-house,
hen house
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(shelter for chickens)pollaio nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
home construction,
house construction
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(building a house)edilizia domestica nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
house agent nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (estate agent)agente immobiliare nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
Nota: Estate agent is much more common in this context.
house arrest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (imprisonment in one's home)arresti domiciliari nmplsostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi
 The Burmese political dissident was under house arrest for many years.
 Il dissidente politico birmano fu tenuto agli arresti domiciliari per molti anni.
house call (professional visit)visita a domicilio nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
house cat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (domestic feline, pet cat)felino domestico, gatto domestico nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 A lion is a wild cat, not a house cat.
house cleaner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] employed to do domestic cleaning) (donna)donna delle pulizie nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 La nonna da giovane faceva la donna delle pulizie, che era uno dei pochi lavori che le era permesso fare.
house clearance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (service: clearing possessions) (da casa, per vendita)rimozione dei mobili nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
house counsel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law)giurista d'impresa nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
house detective nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (security guard)addetto alla sicurezza nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
house doctor,
house physician
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(physician: lives on site)medico interno nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
house dog nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (domestic canine, pet dog)cane domestico nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 One of the best house dogs, in the opinion of some people, is the poodle.
house flag nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (nautical banner)bandiera della casa nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
house flag nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (banner displayed on house)bandiera della casa nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
house guest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] staying at one's home) (che viene ospitato)ospite nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
Nota: In italiano ospite può indicare sia chi viene ospitato (guest) sia chi ospita o invita (host).
 Questo inverno avremo mio cugino come ospite per una settimana.
house hunting,
house-hunting
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(search for accommodation)ricerca di casa nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
house lights nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (lights of a residential building)luci di casa, luci della casa nmplsostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi
 I always leave some house lights on when I go on holiday.
 Quando vado in vacanza, lascio sempre un paio di luci della casa accese per far credere che ci sia qualcuno.
house lights nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (theatre: lights over seating area) (teatro)luci di sala nfplsostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini
 The house lights were dimmed as the performance started.
house martin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (animal: small bird)balestruccio nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
house mother nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sorority director)madre superiora, superiora nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
house mouse (animal)topolino domestico nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
house move nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (change of residence)trasloco nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Juan is helping me with my house move by carrying some furniture in his truck.
house moving nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (changing homes)trasloco nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 House moving requires a lot of organization.
100 successive Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'house' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: houses [books, storage boxes, canned food], a [big, two-bedroom, small, row] house, house prices are [falling, rising], altro...

Forum discussions with the word(s) 'house' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'house':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'house'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.