hostess

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈhəʊstəs/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈhoʊstɪs/ ,USA pronunciation: respelling(hōstis)


  • WordReference
  • Collins
In questa pagina: hostess, host
'hostess' è un termine alternativo per 'host'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'hostess' is an alternate term for 'host'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
hostess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (of party)padrona di casa nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  (padrona di casa)ospite nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 At the end of the night, Harry thanked the hostess and went home.
 All'alba Harry ringraziò la padrona di casa e se ne andò.
hostess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. dated (flight attendant)hostess nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  (femmina)assistente di volo nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 On his flight home Bob asked the hostess for a beer, but the airline no longer served alcohol.
 Sul volo di ritorno Bob ha chiesto alla hostess una birra ma la compagnia aerea aveva smesso di servire alcolici.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
hostess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (at restaurant) (ristorante)direttrice di sala nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 Sean told the hostess how many people would be joining him, and she took him to a table.
 Sean ha detto alla direttrice di sala quante altre persone lo avrebbero raggiunte e lei lo ha condotto a un tavolo.
hostess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (broadcast interviewer) (TV)conduttrice, presentatrice nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 The show's hostess accepted viewer phone calls at the end of the show.
 Alla fine della trasmissione la conduttrice ha risposto alle chiamate degli spettatori.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
host,
f: hostess
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
([sb]: receives guests) (chi ospita)padrone di casa, anfitrione nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  (non comune: chi ospita)ospite nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
Nota: La parola "ospite" è ambigua poiché può significare sia "chi ospita" sia "chi viene ospitato". Il secondo significato è quello più frequente.
 The host welcomed his guests.
 Il padrone di casa ha dato il benvenuto ai suoi ospiti.
host nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (TV: presenter) (TV, radio)conduttore, presentatore nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The host of the program is a famous actor.
 Il conduttore del programma è un attore famoso.
host nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (carrier of parasite)portatore nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The parasite's host could be any bird.
 Qualunque uccello potrebbe essere portatore del parassita.
host nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (transplant recipient)ricevente nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The heart donor's family wanted to meet the host.
 La famiglia del donatore di cuore ha voluto incontrare il ricevente.
host nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (internet server) (internet)host nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 Accept the pop-up that asks if you want to connect to the host.
 Clicca "accetto" sulla finestra che ti chiede se vuoi connetterti con l'host.
host [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (event: hold)ospitare, accogliere vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Which country is hosting the next Olympic Games?
 Quale nazione ospita i prossimi Giochi Olimpici?
host [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (receive as a guest)ospitare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 My uncle hosted the prime minister in his hotel.
 Mio zio ha ospitato il primo ministro nel suo albergo.
host [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (provide internet server) (internet)fornire un host vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Which computer is hosting the connection?
 Quale computer fornisce un host per la connessione?
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
a host of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (large quantity) (figurato)mucchio di, mare di nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 There was a host of nightingales, looking for food.
 C'era un mucchio di usignoli in cerca di cibo.
a host of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (army, multitude)armata di nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 The soldiers trembled as they saw the great host of the enemy.
 I soldati tremarono quando videro la grande armata del nemico.
the host nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (eucharist bread)l'ostia nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 The priest served the host at the end of mass.
 Il prete ha servito l'ostia alla fine della messa.
the host nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literary, dated (sun, moon, stars)la volta nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 See how beautiful is the host of the night sky!
 Guarda com'è bella la volta celeste di notte.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:

Compound Forms/Forme composte
hostess | host
IngleseItaliano
air hostess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. dated (female airline steward)hostess nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  assistente di volo nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 The air hostess served drinks to the passengers on the flight. The more current term for air hostess is flight attendant.
 La hostess serviva da bere ai passeggeri sull'aereo.
hostess tray nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (heated serving stand for food)vassoio portavivande nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'hostess' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: [pushing, wheeling] the hostess trolley, see the hostess for a table, was greeted by the hostess at the [restaurant, hotel], altro...

Forum discussions with the word(s) 'hostess' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'hostess':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'hostess'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.