heaven

Listen:
 [ˈhɛvən]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2019:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
heaven nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (religion: God's place) (religione)paradiso nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 All the angels in heaven are watching over us.
 Tutti gli angeli in Paradiso vegliano su di noi.
heaven nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (religion: afterlife) (l'aldilà)paradiso nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 She died and went to heaven.
 È morta ed è andata in paradiso.
heaven nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (state of great happiness) (figurativo)paradiso nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 This is just heaven. Why can't we live in the Caribbean?
 Questo è proprio il paradiso. Perché non possiamo vivere ai Caraibi?
the heavens nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." literary (the sky)il cielo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 The heavens shook and the earth trembled.
 Il cielo si scosse e la terra tremò.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2019:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
a match made in heaven nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (lovers: perfect couple) (coppia di innamorati)una coppia da sogno nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  coppia perfetta nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  fatti l'uno per l'altra
 It was a match made in heaven, and they lived happily ever after.
a match made in heaven nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (things: perfect pairing)accoppiamento perfetto nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
blue heaven,
blue angel,
blue devil
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US, slang (drug: barbiturate)LSD nf, abbrabbreviazione femminile: Contrazione, o sigla, o acronimo, usato come un sostantivo di genere femminile: "Sintonizzati sulla RAI" - "Devo pagare l'IVA"
for heaven's sake interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expressing frustration)per amor del cielo, santo cielo interinteriezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!
 For heaven's sake, why do you keep doing that?
 Santo cielo, ma perché continui a farlo?
God forbid,
heaven forbid,
Heaven forbid
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(really hope it doesn't hope) (anche seguito da proposizione)non sia mai! interinteriezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!
  per l'amor del cielo! interinteriezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!
heaven and earth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (the whole universe) (figurato)mari e monti nmplsostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi
 The chief inspector vowed he would move heaven and earth to bring the killers to justice.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Quando ha scoperto che la madre naturale era ancora viva, ha smosso mari e monti e non si è fermata davanti a nulla per ritrovarla.
heaven forfend,
Heaven forfend
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
archaic (expression of dismay)per l'amor del cielo interinteriezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!
  Dio non voglia! interinteriezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!
Heaven helps those who help themselves. exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (Take action.)Aiutati che il ciel t'aiuta.
 She prayed that he would notice her, but Heaven helps those who help themselves.
Heaven knows! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (I don't know)chi lo sa?, chissà!, lo sa il cielo!, Dio solo lo sa! interinteriezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!
heaven knows exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." informal (It is uncertain)chi lo sa!, chissà!, lo sa il cielo!, Dio solo lo sa! interinteriezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!
 Heaven knows how long it will take them in this traffic.
heaven knows exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." informal (it is certain that)sa il cielo
  (al congiuntivo imperfetto)sapere vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 I never was able to get him to get him to keep his room neat, but heaven knows I tried!
 Non sono mai riuscito a fargli tenere in ordine la stanza, ma sa il cielo se non ci ho provato!
 Non sono mai riuscito a fargli tenere in ordine la stanza, ma sapessi quanto ci ho provato!
heaven of heavens nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (religion: highest heaven)alto dei cieli nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 I hope, in the after-life, I will go to the heaven of heavens.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Ogni cristiano che ha avuto una vita onorevole è destinato a trascorrere l'eternità nell'alto dei cieli.
heaven on earth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (paradise)paradiso in terra nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 This seaside vacation has been heaven on earth.
 Questa vacanza al mare è stata come essere in un paradiso in terra.
heaven-sent adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (welcome, timely) (figurato)mandato dal cielo loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te"
  provvidenziale aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse"
manna from heaven nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Bible: food from heaven) (biblico)manna dal cielo nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 God sent down manna from heaven to the faithful people, and they were able to survive their trials.
 Dio inviò la manna dal cielo ai suoi fedeli, che così riuscirono a superare le difficoltà.
manna from heaven nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (spiritual nourishment) (figurato)manna dal cielo nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
manna from heaven nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative ([sth] good, unexpected) (figurato: dono inaspettato)manna dal cielo nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
 The inheritance I received from my great-great-aunt was like manna from heaven.
 L'eredità che ho ricevuto da quella prozia è stata proprio una manna dal cielo.
move heaven and earth v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (do everything in one's power)fare l'impossibile vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 If I could I would move heaven and earth to make him well again. I will move heaven and earth to achieve my goals.
 Farei l'impossibile pur di vederlo star bene di nuovo. Farò l'impossibile per raggiungere i miei traguardi.
  (figurato)smuovere mari e monti vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Se potessi, smuoverei mari e monti per farlo guarire. Smuoverò mari e monti per raggiungere i miei traguardi.
seventh heaven,
Seventh Heaven
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(religion: highest level of heaven)Settimo Cielo, settimo cielo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
seventh heaven nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (state of intense happiness)settimo cielo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
Nota: Usually, 'in seventh heaven.'
stink to high heaven v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (smell terrible)puzzare terribilmente viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
tree of heaven (botany)ailanto nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  albero del paradiso nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
vault of heaven nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literary (sky)volta celeste nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'heaven' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Nelle liste: Catholicism, altro...
Collocazioni: [cat, dog] heaven, a heaven-sent [rain, opportunity, gift], the [Christian, Jewish, Islamic] idea of heaven, altro...

Forum discussions with the word(s) 'heaven' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'heaven':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'heaven'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.