heave

Listen:
 [ˈhiːv]


Inflections of 'heave' (v): (⇒ conjugate)
heaves
v 3rd person singular
heaving
v pres pverb, present participle: -ing verb used descriptively or to form progressive verb--for example, "a singing bird," "It is singing."
heaved
v pastverb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." "She laughed."
hove
v pastverb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." "She laughed." (Usually only nautical)
heaved
v past pverb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked."
hove
v past pverb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked." (Usually only nautical)
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2019:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
heave [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (pull, haul)sollevare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  tirare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Peter heaved his friend to his feet.
 Peter ha sollevato in aria il suo amico.
heave [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (throw: [sth] heavy)scagliare, gettare, lanciare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Kate heaved the old couch into the dumpster.
 Kate ha gettato il vecchio divano nel cassonetto.
heave viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (chest: rise and fall)gonfiare il petto vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  (petto)sollevarsi v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti"
 Kim's chest heaved with exertion at the end of the race.
 Alla fine della corsa il petto di Kim continuava a sollevarsi per lo sforzo.
heave viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (retch, vomit)vomitare viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
  avere dei conati di vomito vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Peter's stomach heaved when he got off the roller coaster.
 Peter vomitò non appena scese dalle montagne russe.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
heave nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (act of throwing)lancio nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  getto nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
 George threw the log with a heave.
 George ha tirato il tronco con un lancio.
heaves nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (retching)conati di vomito, conati nmplsostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi
 The complaints about the awful food were drowned out by Seth's heaves coming from the bathroom.
 Le lamentele per il cibo pessimo furono sovrastate dai conati di vomito di Seth provenienti dal bagno.
heave on [sth] vi + prep (pull, haul)tirare, trainare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 The workers heaved on the rope to pull the tree down.
 Gli operai tiravano la fune per far cadere l'albero.
heave to vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (ship: stop)attraccare viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
 The boat heaved to at the dock.
 La nave attraccava alla banchina.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2019:

Verbi frasali
IngleseItaliano
heave [sth] up,
heave up [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(vomit food) (cibo)vomitare vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2019:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
get the heave-ho v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, slang (be rejected, dismissed) (figurato, informale: licenziato)essere fatto fuori, essere buttato fuori viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
  (figurato, informale: licenziato)ricevere il benservito vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
 Because of the company's poor performance, several of the senior managers got the heave-ho.
give [sb] the heave-ho v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, slang (reject, dismiss) (figurato, informale: mandare via)dare il benservito a vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
heave a sigh v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (sigh heavily)emettere un forte sospiro vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  sospirare forte viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua"
Nota: Commonly used with a adjective or prepositional phrase.
 Max heaved a heavy sigh.
 Max emise un forte sospiro.
heave ho interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (nautical: pull) (obsoleto)oh issa! interinteriezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!
 Up with the sails, lads! Heave-ho!
 Su con quelle vele! Oh issa!
heave [sth] up,
heave up [sth]
vtr + adv
(hoist, raise with difficulty)sollevare a fatica vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande"
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'heave' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: tossed it [up, out] with [a, one] big heave, lifted [it] up with a heave, gave [it] a big heave [forward, to the side], altro...

Forum discussions with the word(s) 'heave' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'heave':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'heave'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.